Translation of "Dagegen war" in English
In
der
Tat,
die
Mehrheit
war
dagegen.
Indeed,
the
majority
was
against.
Europarl v8
Der
Vorschlag
von
maximal
18
Wochen
war
dagegen
noch
sozial
gerecht.
In
contrast,
the
proposal
for
a
maximum
of
18
weeks
was
still
socially
fair.
Europarl v8
Ich
war
dagegen,
diesen
Bericht
auf
die
Tagesordnung
zu
setzen.
I
was
against
including
this
report
on
the
agenda.
Europarl v8
Das
Aktionsprogramm
gegen
Folter
von
2001
war
dagegen
nur
leere
Rhetorik.
The
2001
action
programme
against
torture,
on
the
other
hand,
has
been
very
much
a
case
of
empty
rhetoric.
Europarl v8
Ich
war
dagegen,
die
Freitagsitzung
zu
streichen.
I
was
against
doing
away
with
the
Friday
sittings.
Europarl v8
Die
Technik
der
Fahrzeuge
war
dagegen
sehr
dauerhaft.
The
130TC
was
capable
of
and
accelerated
from
0
to
in
7.8
seconds.
Wikipedia v1.0
In
Vietnam
war
dagegen
die
EB-47
erfolgreicher.
It
was
not
given
any
special
designation.
Wikipedia v1.0
Früher
dagegen
war
die
Hafenstadt
Diano
Marina
das
Anhängsel
der
Stadt
Diano.
Outside
of
the
beach
season
most
of
the
beaches
are
accessible
to
the
public.
Wikipedia v1.0
Die
Herstellung
anderer
Güter
war
dagegen
von
größeren
Erfolgen
gekrönt.
Most
of
the
existing
buildings
on
the
site
are
reconstructions.
Wikipedia v1.0
Die
breite
Öffentlichkeit
war
dagegen
bis
zum
Jahr
2002
von
der
Messe
ausgeschlossen.
ECTS
was
held
towards
the
end
of
August
or
the
beginning
of
September.
Wikipedia v1.0
Dagegen
war
zur
Abgeltung
des
Totschlags
die
Zahlung
eines
Wehrgeldes
möglich.
For
women
in
the
US,
homicide
is
the
leading
cause
of
death
in
the
workplace.
Wikipedia v1.0
Dagegen
war
von
einem
habsburgischen
Kaisertum
kaum
die
Rede.
From
the
beginning,
his
reign
was
defensive
and
profoundly
conservative.
Wikipedia v1.0
Der
Staat
Qi
dagegen
war
die
ganze
Epoche
über
eine
größere
Macht.
The
state
of
Qi
was,
on
the
other
hand,
a
major
power
throughout
this
entire
period.
Wikipedia v1.0
Es
stellte
sich
heraus,
dass
Ken
Mattingly
nicht
dagegen
immun
war.
Mattingly
was
found
to
be
the
only
one
of
the
other
five
who
had
not
had
rubella
as
a
child
and
thus
was
not
immune.
Wikipedia v1.0
Auch
Moritz
von
Oranien
war
dagegen.
He
was
also
Captain-General
and
Admiral
of
the
Union.
Wikipedia v1.0
In
Nordafrika
dagegen
war
ein
Kantar
nur
etwa
45
kg
bis
62
kg.
It
corresponds
to
the
US
hundredweight,
and
is
roughly
equal
to
99.05
pounds,
or
45.02
kilograms.
Wikipedia v1.0
Die
Nordallianz
aber
war
dagegen,
was
von
den
USA
geduldet
wurde.
The
SBS
were
used
in
vital
phases
of
the
invasion
of
Afghanistan.
Wikipedia v1.0
Potgieter
war
dagegen
und
blieb
in
Thaba
Nchu.
Potgieter
was
not
in
favour
of
this
plan
and
stayed
behind
in
the
Free
State.
Wikipedia v1.0
Die
SIDE
war
dagegen
der
Meinung,
dass
keine
außergewöhnlichen
Umstände
vorlägen.
In
contrast,
SIDE
considered
that
such
exceptional
circumstances
were
not
present.
DGT v2019
Emory
wollte
Sie
entlassen,
aber
ich
war
dagegen.
My
brother
has
wanted
to
discharge
you.
-
I've
been
on
your
side.
OpenSubtitles v2018
Dagegen
war
der
Krieg
ein
Kinderspiel.
Fighting
the
damn
war
was
a
hell
of
lot
easier
than
this.
OpenSubtitles v2018
Valeri
wollte
mir
eins
geben,
aber
der
deutsche
Nazi-Professor
war
dagegen.
The
German
professor,
a
brute
of
a
Nazi,
had
it
in
for
me.
OpenSubtitles v2018