Translation of "Dankt gott" in English

Dankt Gott immer wieder, lobt Gott.
Keep thanking God, praise God...
OpenSubtitles v2018
Das Kirchendach können wir reparieren, Gott dankt es Ihnen, es reicht.
We can fix the church roof. God is grateful, but that's enough!
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein Ding, wofür man Gott dankt.
I am no thing to thank God for, I would thou shouldst know it.
OpenSubtitles v2018
Dankt Gott für das Geschenk, das er euch gemacht hat.
And this is why I'm saying, thank God for the gift he gave you!
OpenSubtitles v2018
Und Gott dankt es mir dadurch, daß er sich in mir offenbart.
God thanks me by this manifestation in me.
OpenSubtitles v2018
Und man dankt Gott, dass er so was Schönes erschaffen hat.
And you thank God he created something so perfect.
OpenSubtitles v2018
Sie dankt Gott, dass ich nicht auf dem Dach war.
She's cryin'. Thankin' God I wasn't up on that roof.
OpenSubtitles v2018
Es preist die Schönheit der Schöpfung und dankt Gott dafür.
Religion was defined as requiring faith in and worship of a God.
WikiMatrix v1
Dankt Gott, dass sie nicht versucht eure Jobs zu stehlen.
Thank God she's not trying to steal your job.
OpenSubtitles v2018
Er dankt Gott während einer Krise, wenn er das Kreuz trägt.
He thanks God during a crisis, while actually carrying the cross.
ParaCrawl v7.1
Und manchmal dankt er Gott dass er mich je traf.
And sometimes he thanks God that he ever met me.
ParaCrawl v7.1
Dankt ihm, dem Gott des Himmels, denn ewig währt seine Güte.
O give thanks unto the God of heaven, for His mercy endureth for ever.
ParaCrawl v7.1
Dankt Gott, dass dies kein Weg der Härten und Bußübungen ist.
And thank God it is not the way of great penances.
ParaCrawl v7.1
Dankt Gott und denkt daran:
Thank God and remember:
OpenSubtitles v2018
Sie hat diesen Freund gefunden, und nun dankt sie Gott für den Tod ihres Kindes.
Well, and what happened? She found this Friend, and now she thanks God for her child's death.
Books v1
Ein wahrer Christ dankt und lobt Gott nicht nur, wenn eine Krise überwunden ist.
An authentic Christian thanks and praises God not just when a crisis is past.
ParaCrawl v7.1
Und wer nicht isst, nicht essen für den Herrn, und er dankt Gott.
And he who does not eat, does not eat for the Lord, and he gives thanks to God .
ParaCrawl v7.1
Sofort springt dieser Mann auf, rennt in den Tempel und dankt Gott für Heilung!
Immediately this man jumped up, ran in the temple and thanked God for healing!
ParaCrawl v7.1
Und ihr Seminaristen, dankt Gott für den Ruf, den er an euch richtet.
And you, seminarians, give thanks to God for the call that he addresses to you.
ParaCrawl v7.1
Paulus dankt Gott für ein heiliges Volk, das in gefährlichen Zeiten standhaft bleibt.
Paul gives thanks to God for a holy people who remain steadfast in perilous times.
ParaCrawl v7.1
Dankt Gott für Ihre Weisheit, die unsere Generation verständlich und sehr relevant ist!
Praise God for your wisdom that’s understandable and very relevant to our generation!
ParaCrawl v7.1
Gott dankt für jedes Ding.
God thanks for every thing.
ParaCrawl v7.1
Dankt dem Gott, der über alle Götter erhaben ist, denn ewig währt seine Güte.
O give thanks unto the God of gods, for His mercy endureth for ever.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr esst und für das Essen dankt, ist Gott mit euch zufrieden.
If you eat and thank for the food, God is also pleased with you.
ParaCrawl v7.1
Und wenn er Euch wieder in die Arme nimmt, dankt Gott, keine Königin zu sein.
And when he takes you in his arms again thank heaven you're not a queen.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht eingreifen, es ist nicht meine Entscheidung, und ein Teil von mir dankt Gott, weil ich nicht wüsste, was ich anders gemacht hätte.
John, I can't intervene, it's not my call, and part of me thanks God that it's not, because I don't know what I would do differently.
OpenSubtitles v2018
Nun, dann lasst ihn laufen, ruft die übrige Wache und dankt Gott, dass Ihr den Schelm los seid.
Why, then, take no note of him, but let him go, and presently call the rest of the watch together and thank God you are rid of a knave.
OpenSubtitles v2018
Bobby, manchmal hat man nur eine Wahl, und man dankt Gott, wenn sie so klar ist.
Bobby, sometimes there is only one right choice and you thank God when it's so clear
OpenSubtitles v2018

Related phrases