Translation of "Das rennen ist gelaufen" in English
Er
wird
mehr
wert,
wenn
das
Rennen
gelaufen
ist.
If
the
horse
we've
drawn
wins,
yes.
OpenSubtitles v2018
Holen
Sie
sich
seine
Unterstützung,
und
das
Rennen
ist
gelaufen!
Take
his
endorsement
and
the
race
is
over.
OpenSubtitles v2018
Das
Rennen
ist
gelaufen,
Amigo.
Results
are
in,
amigo.
OpenSubtitles v2018
Kaum
denkt
man,
das
Rennen
ist
gelaufen,
da
greift
Doc
Strub
in
die
Tasche.
Hold
your
horses!
Just
when
you
thought
you'd
seen
it
all,
Doc
Strub
has
gone
and
raided
the
cookie
jar.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
allerdings
in
einem
Truck
oder
Bus
crasht,
kann
man
sich
sicher
sein,
dass
das
Rennen
gelaufen
ist.
On
the
other
hand,
if
you
crash
into
a
truck
or
bus,
you
can
be
sure
that
your
race
is
over.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Rennen
dann
gelaufen
ist
und
die
Anspannung
abfällt,
wird
es
sicher
ganz
schön
bitter
werden.
Because
once
the
race
is
over
and
the
excitement
dies
away,
there
is
bound
to
be
a
bitter
aftertaste.
ParaCrawl v7.1
Nachts
kam
eine
Phase
dazu,
in
der
uns
einfach
der
Speed
fehlte.
Als
sich
dann
am
Morgen
noch
Karosserieteile
lösten,
war
klar,
dass
das
Rennen
gelaufen
ist.
Da
kann
man
an
der
Box
noch
so
tolle
Arbeit
leisten.
During
the
night,
there
was
another
stage
in
which
we
were
simply
lacking
speed.
When,
to
top
it
off,
some
body
parts
came
adrift
in
the
morning,
it
was
clear
that
the
race
was
over,
no
matter
how
great
a
job
you
do
in
the
pits.
ParaCrawl v7.1