Translation of "Das aktuelle" in English

Das aktuelle durchschnittliche Jahresniveau beträgt 300 000 Tonnen.
The current average annual level is 300 000 tonnes.
Europarl v8
Dass dies nicht geschieht, zeigt das aktuelle Beispiel E10 in Deutschland.
The current example of E10 in Germany demonstrates that this is not happening.
Europarl v8
Für uns Grüne ist die Osterweiterung das aktuelle politische Ziel der Europäischen Union.
We in the Green Group see eastward enlargement as the current political goal of the European Union.
Europarl v8
Das aktuelle Angebot der EU umfaßt 89 % aller Importe aus Südafrika.
The current EU offer covers 89 % of imports from South Africa.
Europarl v8
Es stellt eine bedeutende Herausforderung für das aktuelle System der Einheitswährung dar.
It represents a significant challenge to the present single currency system.
Europarl v8
Das aktuelle System der Domänennamen und Registrierungen funktioniert brillant.
The current system of domain names and registrations works brilliantly.
Europarl v8
Das aktuelle Allgemeine Präferenzsystem (APS) wird bald auslaufen.
The current generalised system of preferences (GSP) will soon be coming to an end.
Europarl v8
Das ist die aktuelle Situation auf dem Weltmarkt.
That is how things stand on the global market at the moment.
Europarl v8
Das aktuelle und hier diskutierte Thema ist Wodka.
The matter at hand is vodka, as has been discussed here.
Europarl v8
Das derzeit aktuelle Problem der Grenzen macht dies sehr deutlich.
It is asking this question, and the problem of borders, which is currently arising, highlights the point very clearly.
Europarl v8
Nehmen wir das sehr aktuelle Beispiel der gemeinsamen europäischen Handelspolitik.
Take the very topical example of the common European trade policy.
Europarl v8
Speichert das aktuelle Bild wenn es geändert wurde.
Save the current image if it has been modified.
KDE4 v2
Speichert das aktuelle Bild in einer neuen Datei.
Save the current image in a new file.
KDE4 v2
Stellt die letzte auf das aktuelle Bild rückgängig gemachte Operation wieder her.
Redo the last action applied to the current image using history.
KDE4 v2
Anhalten: Das aktuelle Werkzeug wird angehalten.
Stop: halts current tool.
KDE4 v2
Speichert das aktuelle Spiel unter einem anderen Namen.
Save the current game with a different name.
KDE4 v2
Daraufhin wird das aktuelle Datum an der Cursorposition im Text eingefügt.
The current date and time will be inserted at the cursor position in the text of the note.
KDE4 v2
Diese Befehle bearbeiten und verändern das aktuelle Dokument.
These commands modify the current document.
KDE4 v2
Alle Einrückungsmodi benutzen die Einstellungen für Einrückungen für das aktuelle Dokument.
All the indent modes use the indentation related settings in the active document.
KDE4 v2
Öffnet den Brennen-Dialog für das aktuelle Projekt.
Open the project burn dialog for the current project
KDE4 v2
Verschiebt das aktuelle Profil in der Menüliste nach unten.
Move the selected profile down in the menu list
KDE4 v2
Möchten Sie das aktuelle Spiel beenden und einem anderen beitreten?
Do you really want to end your current game and join another?
KDE4 v2
Drücken Sie diesen Knopf, um das aktuelle Dokument erneut laden zu lassen.
Click this button to reload the contents of the current location.
KDE4 v2
Das ist meine aktuelle Definition von Stille: ein sehr dunkler Klang.
That's my current definition of silence: a very obscure sound.
TED2020 v1
Er schätzte unsere Wahrscheinlichkeit, das aktuelle Jahrhundert zu überleben auf 50 Prozent.
He estimated a probability that we will fail to survive the current century: 50 percent.
TED2020 v1
Stellt das aktuelle Bild von der Festplatte wieder her.
Restore the Current Image From Disk.
KDE4 v2
Zeigt das aktuelle Stück im Kontext-Browser an.
Show the current track in the context browser.
KDE4 v2
Speichert das aktuelle Spiel als Standardspiel.
Save the current game as a default save file.
KDE4 v2
Zeigt eine Vorschau, wie das aktuelle Dokument mit den Standardeinstellungen gedruckt wird.
Show a preview of how the currently displayed document would be printed with the default options.
KDE4 v2
Speichert das aktuelle Buch in einer Text- oder HTML-Datei.
Saves the current book to a text file or a html file.
KDE4 v2

Related phrases