Translation of "Das rätsel ist gelöst" in English
Der
Timer
stoppt,
wenn
das
Rätsel
gelöst
ist.
The
timer
stops
when
the
puzzle
is
solved.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
aktuelle
Rätsel
gelöst
ist,
wird
das
Ergebnis
oben
links
angezeigt.
When
the
current
puzzle
is
completed,
the
result
will
be
displayed
at
the
top
left
corner.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Rätsel
vollständig
gelöst
ist,
erscheint
ein
kunstvolles
Pixel-Bild.
When
the
puzzle
is
completed,
a
hidden
pixel-art
picture
is
revealed.
ParaCrawl v7.1
Dass
Sie
freiwillig
in
Ihren
Quartieren
bleiben,
wenigstens,
bis
das
Rätsel
gelöst
ist.
That
you
confine
yourself
to
your
quarters,
until
we
have
unravelled
this
mystery.
OpenSubtitles v2018
Das
Rätsel
ist
rasch
gelöst
–
die
Glocken
laden
zur
"Langen
Nacht
der
Kirchen".
The
puzzle
is
quickly
solved
–
the
bells
are
actually
ringing
out
an
invitation
to
the
"Long
Night
of
Churches".
ParaCrawl v7.1
Erhebt
sich
die
Frage
nach
dem
Mysterium
des
Lebens
in
unserem
Herzen,
findet
man
keinen
Frieden
bis
das
Rätsel
gelöst
ist.
If
the
enigma
of
the
mystery
of
life
enters
the
heart,
the
person
knows
no
peace
until
it
has
been
solved.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
erste
Rätsel
gelöst
ist,
schälen
sich
aber
langsam
immer
mehr
Ebenen
von
der
Geschichte
ab.
As
soon
as
the
mystery
has
been
solved
more
and
more
of
the
story's
layers
are
peeled
off.
ParaCrawl v7.1
Neu:
Das
Rätsel
ist
gelöst
-
durch
Jan
Koteja
(+),
Schildlausspezialist
aus
Polen,
der
erkannte,
daß
es
sich
um
Partien
von
Saugrüssel
und
Kopf
von
Blattläusen
handelt!
NEW:
The
riddle
is
solved!!
Jan
Koteja
(+)
showed
that
these
inclusions
are
parts
of
the
sucking
mouth
of
an
aphid!!
ParaCrawl v7.1
Wer
versucht,
einmal
spielen
in
Zamora,
wollen
das
Spiel
zu
Ende
zu
spielen,
wenn
das
letzte
Rätsel
gelöst
ist,
wird
es
sicherlich
besuchen
den
Wunsch,
dieses
wunderbare
Lektion
immer
und
immer
wieder
berühren.
He
who
tries
to
play
once
in
Zamora,
will
want
to
play
the
game
to
the
end,
when
the
last
puzzle
is
solved,
it
will
certainly
visit
the
desire
to
touch
to
this
wonderful
lesson
again
and
again.
ParaCrawl v7.1