Translation of "Das schöne ist" in English

Das Schöne an Europa ist, dass wir verschieden sein können.
This is what is so good about Europe, that we can be different.
Europarl v8
Das Schöne daran ist, dass man nie einen Anruf verpasst.
The beauty of that is you never miss a call.
TED2013 v1.1
Das Schöne ist, dass Mensch und Computer jetzt zusammenarbeiten können.
So the nice thing is that the human and the computer can now work together.
TED2020 v1
Das Schöne bei Tauschern ist, dass sie der Norm folgen.
And the beauty of the matchers is that they follow the norm.
TED2020 v1
Das Schöne ist, neben einem Mädchen aufzuwachen, nicht einzuschlafen.
It's nice to wake up next to a girl.
OpenSubtitles v2018
Das Schöne am Reichsein ist: Wenn man klingelt, passiert was.
One nice thing about being rich, you ring a bell and things happen.
OpenSubtitles v2018
Das Schöne ist, dass die meisten eine zweite Chance bekommen.
The wonderful thing about life is that most of us get a second chance.
OpenSubtitles v2018
Das ist schöne Arbeit, aber das ist mein Lieblingsstück.
You're doing very nice work, Omar. This one's my favourite.
OpenSubtitles v2018
Das schöne Geschlecht ist Ihr Fach, Watson.
The fair sex is your department, Watson.
OpenSubtitles v2018
Das Schöne ist, Euer Majestät, man kann es ausreißen und abschneiden.
Here's the beautiful thing, Your Majesty -- You can tear it out and cut it down.
OpenSubtitles v2018
Das Schöne ist, dass ich als Wanderführer trotzdem alles schießen kann...
Good news is, as a nature guide, I can still shoot whatever I see...
OpenSubtitles v2018
Und das wirklich Schöne daran ist, er hat sein eigenes Geld.
And the really nice thing about it is he has his own money.
OpenSubtitles v2018
Und das Schöne daran ist, die Transformation kann überall ohne Gewalt stattfinden.
And the beauty part is the transformation can occur anywhere without violence.
OpenSubtitles v2018
Das Schöne ist, wir können prüfen ob ich richtig liege.
The beauty is we can test to see if I'm right.
OpenSubtitles v2018
Weißt du was das schöne daran ist, Bargeld zu haben?
Do you know the thing I like best about having cash?
OpenSubtitles v2018
Aber das Schöne ist, es ist völlig legal.
But that's the beauty of it: it's completely legal.
OpenSubtitles v2018
Mama, weißt du, was das Schöne am Putzen ist?
Mama? You know what the best part about cleaning is?
OpenSubtitles v2018
Und das Schöne daran ist, du verdienst trotzdem noch 25 Prozent.
Now, the beauty part is you're still gonna be earning - 25 percent.
OpenSubtitles v2018
Das Schöne an denen ist, dass sie nicht müde machen.
The beauty of it is is that they're non-narcotic.
OpenSubtitles v2018
Das Schöne am Sklavenhandel ist, ich kann machen, was ich will.
Best thing about the slave business is I can handle whatever I want.
OpenSubtitles v2018
Das Schöne am Alter ist, dass wir lernen, zu akzeptieren.
The grace of age is we, we learn to accept.
OpenSubtitles v2018
Das Schöne am Eis ist, dass es wie ein Tagebuch alles aufzeichnet.
The beauty of ice is that it records everything like a blank page.
OpenSubtitles v2018
Das Schöne daran ist, wer sollte einen aufhalten?
And the beauty part is I mean, who's gonna stop you?
OpenSubtitles v2018
Das Schöne am Wandern ist die Freiheit.
The great thing about hiking is you're free.
OpenSubtitles v2018
Das Schöne ist, man weiß nie, was kommt.
That's the beauty of change. You never know how it will work out.
OpenSubtitles v2018
Das Schöne ist doch, dass man ab und zu was Neues sieht.
Seeing something new from time to time is what's beautiful in life.
OpenSubtitles v2018
Das Schöne an Frauen ist, dass sie unberechenbar sind.
One of the best things about women is they're unpredictable,
OpenSubtitles v2018
Das Schöne am Jazz ist, dass er dich überall hinführen kann.
The beauty of jazz is that it can go anywhere.
OpenSubtitles v2018

Related phrases