Translation of "Das vernetzte" in English

In der Tat ist das vernetzte Gesundheitswesen heute schon Wirklichkeit.
Indeed, connected health care is already becoming a reality.
News-Commentary v14
Das vernetzte Elastomer ist homogen, klebfrei und von guter Zugfestigkeit.
The cross-linked elastomer is homogeneous, tack-free and shows high tensile strength.
EuroPat v2
In bisheriger Technik ist versucht worden, das vernetzte System gleich optimal aufzubauen.
In the prior art, attempts have been made to design a network system equally optimal.
EuroPat v2
Während dieser Zeit verflüchtigte sich das Lösungsmittel und vernetzte der Bootslack.
During this time, the solvent volatilized and the yacht varnish crosslinked.
EuroPat v2
Das hochmolekulare, vernetzte Harz ist vorzugs­weise ein Polymerblend aus Polyurethanharz und Phenoxy­harz.
The high-molecular weight, crosslinked resin is preferably a polymer blend of polyurethane resin and phenoxy resin.
EuroPat v2
Als Kontakt wurde das sulfonsäurehaltige, vernetzte Polystyrol Lewatit SPC 118 eingesetzt.
The crosslinked polystyrene, containing sulphonic acid, Lewatit SPC 118 was employed as the catalyst.
EuroPat v2
Nach Durchführung des Schrittes c) verbleibt das gebildete vernetzte Polycarbonat als Rückstand.
After step (c) has been carried out, the crosslinked polycarbonate formed remains as a residue.
EuroPat v2
Das Produkt vernetzte sehr langsam und war bei Raumtemperatur 1,5 Stunden verarbeitbar.
The product set very slowly and was processable at room temperature for 1.5 hours.
EuroPat v2
Verbessert das vernetzte Haus tatsächlich die Lebensbedingungen oder verändert es sie nur?
Does the networked house actually improve the living conditions or does it only change them?
CCAligned v1
Welchen Entwicklungsstand hat heute das sogenannte „vernetzte Haus“?
What development of the so-called “networked house” today?
CCAligned v1
Dazu gehören etwa das vernetzte Auto, Gesundheitslösungen auf Netzbasis oder intelligente Stromnetze.
These include the connected car, online healthcare solutions and smart power grids.
ParaCrawl v7.1
Das vernetzte Scan-Spektralphotometer verbessert die Genauigkeit und die Automatisierung der Farbmessung.
Network-connected scanning spectrophotometer increases accuracy and automation in the color measuring workflow.
ParaCrawl v7.1
Strategisches Ziel sind Lösungen für das vernetzte Leben.
Bosch's strategic objective is to create solutions for the connected world.
ParaCrawl v7.1
Es ist der Megatrend der Automobilindustrie: das vernetzte Fahrzeug.
It’s the mega trend of the automotive industry: the connected car.
ParaCrawl v7.1
Einen eigenen Schwerpunkt bildete das Zukunftsthema vernetzte Fertigung.
Another focal point was networked production, an important topic of the future.
ParaCrawl v7.1
Das vernetzte Fahrzeug braucht neue, holistische Security-Strategien.
Connected vehicles require new, holistic security strategies.
ParaCrawl v7.1
Das vernetzte Fahrzeug ist die Zukunft der Automobilindustrie.
The connected car is key to the future of motoring.
ParaCrawl v7.1
Für das vernetzte, automatisierte und autonome Fahren sind persönliche Daten keine Grundvoraussetzung.
Personal data is not a fundamental requirement for connected, automated and autonomous driving.
ParaCrawl v7.1
Ein erfindungsgemäß bevorzugtes Copolymer ist das vernetzte Acrylamid-Methacryloyloxyethyltrimethylammoniumchlorid-Copolymer.
An inventively preferred copolymer is the crosslinked acrylamide/methacryloyloxyethyltrimethylammonium chloride copolymer.
EuroPat v2
Das vernetzte Material zeigte einen verbesserten Zugverformungsrest.
The crosslinked material exhibited improved tensile set.
EuroPat v2
Das vernetzte TPU zeigte einen erhöhten spezifischen Durchgangswiderstand.
The crosslinked TPU exhibited an increased volume resistivity.
EuroPat v2
Als poröses Polymer kann beispielsweise das vernetzte SDVB (Styroldivinylbenzol) verwendet werden.
Possible for use as a porous polymer is, for example, network SDVB (styrene-divinyl benzene).
EuroPat v2
Die über das Kommunikationsnetz N vernetzte Automatisierungsanlage kann ebenfalls beliebig ausgestaltet sein.
Any desired configuration of the automation system networked by means of the communication network N is also possible.
EuroPat v2
Das chemisch vernetzte Elastomer liegt dabei bevorzugt als durchdringendes Polymernetzwerk im Strukturklebstoff vor.
The chemically crosslinked elastomer can be present in the structural adhesive as an interpenetrating polymer network.
EuroPat v2

Related phrases