Translation of "Das wichtige ist" in English

Das andere wichtige Ziel ist die Sicherheit der Arbeitsplätze in Europa.
The other important objective is that of secure jobs for Europeans.
Europarl v8
Das andere wichtige Ziel ist, die Sicherheit von Kosmetikprodukten zu erhöhen.
The other important goal is to increase the safety of cosmetic products.
Europarl v8
Das zweite wichtige Ereignis ist natürlich die Regierungskonferenz.
The second major deadline is, of course, the Intergovernmental Conference.
Europarl v8
Auch ich glaube, daß das eine wichtige Entscheidung ist.
I too believe that this is an important decision.
Europarl v8
Das zweite wichtige Thema ist der europäische Wahlkreis.
The second important issue is the European constituency.
Europarl v8
Das zweite wichtige Prinzip ist das so genannte Verschneidungsverbot.
The other important principle is the so-called dilution ban.
Europarl v8
Das dritte wichtige Thema ist das Ende des Systems der Pflanzungsrechte.
The third big issue is the discussion on the end of the planting rights system.
Europarl v8
Aber immerhin: Das Wichtige ist, es gibt einen Termin.
Be that as it may, the important thing is that we have a date.
Europarl v8
Das zweite wichtige Thema ist die Trockenzuckerung.
The second big issue is capitalisation.
Europarl v8
Das zweite wichtige Thema ist, dass wir plötzlich Epidemien neuer Krankheiten haben.
The second important issue is that we are seeing sudden epidemics of new diseases.
Europarl v8
Das nächste wichtige Konzept ist Gamifizierung.
The next big idea is gamification.
TED2020 v1
Das Wichtige für mich ist, dass diese Lösungen im Sinnzusammenhang entstanden sind -
The important thing for me is that these are solutions solved in context.
TED2013 v1.1
Das Wichtige ist einen Lernplan zu schaffen.
The important thing is to create a plan in the learning.
TED2020 v1
Das dritte wichtige Element ist die externe Dimension der Migration.
The third important element is the external dimension of migration.
TildeMODEL v2018
Das zweite wichtige Element ist die Umverteilung der Arbeit.
The second main element is the redistribution of labour.
TildeMODEL v2018
Das Wichtige ist, dass ich es weiß.
The important thing is, I know about him.
OpenSubtitles v2018
Das Wichtige daran ist, dass er es glaubt.
But the important thing is that he believes it.
OpenSubtitles v2018
Das Wichtige ist doch, dass deine Tochter lebt.
The important thing is that your daughter's alive.
OpenSubtitles v2018
Das einzig Wichtige ist jetzt Stemmes Verfassung.
The only important thing now is the condition of Stemme.
OpenSubtitles v2018
Diese Interviews mit Ennis, diese späten Abende, das ist wichtige Arbeit.
Doug. These interviews with Ennis, these late nights, this is important work, all right?
OpenSubtitles v2018
Na ja, das Wichtige ist, dass sie meine Akte bereinigen.
Well, the important thing is they're clearing my record.
OpenSubtitles v2018
Das Wichtige ist, du lernst... dich wie ein Abgeordneter zu verhalten.
The important thing is you learn to... move like a Congressman.
OpenSubtitles v2018
Schatz, das Wichtige ist, dass es dir gut geht.
Well, honey, the important thing is that you are okay.
OpenSubtitles v2018
Aber das Wichtige ist doch, dass wir Sie im Film super fanden.
The important thing is that we enjoy your great performances, right?
OpenSubtitles v2018
Das einzig Wichtige ist ein Leben mit Peaches.
Manny, The only thing I want is a life with Betshez
OpenSubtitles v2018
Das Wichtige ist, dass du es wirst.
The important thing is, you will be.
OpenSubtitles v2018

Related phrases