Translation of "Das ziel haben" in English

Für das Ziel dieses Änderungsantrags haben wir gewisses Verständnis.
Obviously we are not unsympathetic to the purposes of that amendment.
Europarl v8
Zu den Mitgliedstaaten, die das 1,5%-Ziel verfehlt haben, ist Folgendes anzumerken:
Of the Member States that did not meet the 1.5% target:
TildeMODEL v2018
Ich will nur sicher sein, dass wir das richtige Ziel haben.
Just making sure we have the right target.
OpenSubtitles v2018
Jetzt weiß ich auch, dass wir das gleiche Ziel haben.
Now I understand your energies were directed to the same place as ours, in fact.
OpenSubtitles v2018
Wie werden Sie ermitteln,ob Sie das Ziel erreicht haben?
How will you implement the idea?What will be the first step?
EUbookshop v2
Ich weiß nicht mal, ob wir das richtige Ziel haben.
I don't know if we've even got the right target yet.
OpenSubtitles v2018
Genau das gleiche Ziel haben alle anderen Völker unseres Planeten.
All the other peoples of our planet have exactly the same aspiration.
EUbookshop v2
Zu den Mitgliedstaaten, die das 1,5%-Ziel verfehlt haben, ist Folgendesanzumerken:
Of the Member States that did not meet the 1.5% target:
EUbookshop v2
Es ist klar, dass wir alle das gleiche Ziel haben.
It's clear we all have the same goal.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass wir erst das richtige Ziel gebraucht haben.
And I knew we couldn't move until you found the right target.
OpenSubtitles v2018
Um das Ziel zu erreichen, haben wir uns einige Werte gesetzt:
In order to reach this goal we hold these values:
CCAligned v1
Erfolg entsteht, wenn sich zwei zusammenschließen, die das gleiche Ziel haben.
SUCCESS COMES WHEN TWO PEOPLE WITH THE SAME OBJECTIVES JOIN FORCES
CCAligned v1
Aber das Ziel der Reise haben wir noch nicht...
But we have not yet... read article share article
ParaCrawl v7.1
Um das Ziel zu erreichen, haben wir uns für die Folgende verpflichtet:
In order to reach these goals, we implement the following commitments:
CCAligned v1
Das Ziel haben keine Ahnung, die Sie ausspionieren auf Ihnen.
The target will have no idea that you are spying on them.
CCAligned v1
Wie fühlt es sich an endlich das Ziel erreicht zu haben?
How does it feel to finally have achieved that goal?
ParaCrawl v7.1
Das erste Ziel haben wir bisher nicht erreicht.
We have not yet reached the first target.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Schließen, wenn Sie das Ziel fertig erstellt haben.
When you are finished creating the target, click Close.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie das Backup-Ziel bestimmt haben, können Sie auf Backup starten klicken.
Once the destination is set, simply click Start backup.
ParaCrawl v7.1
Einfach gesagt, ist das Ziel dieser Checkliste haben Sie denken breit.
Simply, the goal of this checklist is to have you think broadly.
ParaCrawl v7.1
Heute kann ich sagen, dass wir das Ziel erreicht haben.
Today I can say with satisfaction that we have achieved this goal.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf Schließen, wenn Sie das Ziel entfernt haben.
When you have finished removing the target, click Close.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir das Ziel erreicht haben, melde ich mich.
As soon as we have reached our goal I will contact you again.
ParaCrawl v7.1
Aber das Ziel der Reise haben wir noch nicht erreicht.?
But we have not yet reached the final destination.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel Dajjals haben wir genannt, wie aber erreicht er es?
We did mention the goal of Dajjal, but how does he reach it?
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Zugriff auf das Ziel-Handy haben.
You need to have access to the target mobile phone.
ParaCrawl v7.1
Seitdem die 4-Stunden-Arbeitswoche eingeführt wurde, scheint jeder das gleiche Ziel zu haben.
Ever since the 4-Hour Workweek was released, everyone seems to have the same goal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases