Translation of "Meteorologische daten" in English

Meteorologische Daten werden zur Verfügung gestellt von„ Environment Canada“
Meteorological data is provided by Environment Canada
KDE4 v2
In den letzten fünf Jahren wurden folgende meteorologische Daten erfasst:
The meteorological data for the last five years are as follows:
DGT v2019
Die momentane Sonnenenergieeinstrahlung sowie meteorologische Daten liefern die nötigen Parameter zur Systemsteuerung.
The instantaneous incident solar energy and meteorological data supply the system control with the necessary parameters.
EuroPat v2
Für Versicherungslösungen braucht es verlässliche meteorologische Daten.
Insurance solutions require reliable meteorological data.
ParaCrawl v7.1
Zudem können auch aktuelle meteorologische Daten bei der Berechnung Berücksichtigung finden.
Additionally, current meteorological data can also be taken into account in the calculation.
EuroPat v2
Im Rahmen von Klimaanpassungsstrategien benötigen Sie meteorologische Daten aus Klimaprojektionen?
Within the framework of climate change adaptation strategies, you need meteorological data from climate projections?
CCAligned v1
Hydrologische und meteorologische Daten von Ereignissen, die in der Vergangenheit stattgefunden haben.
Hydrological and meteorological data of events which occurred in the past.
ParaCrawl v7.1
Meteorologische Daten täglich mit mittleren und Windböen in Knoten, um Kitesurfing Dorf Ras Sudr aktualisiert .
Meteorological data updated daily with medium and wind gusts in knots to Kitesurfing Village Ras Sudr.
ParaCrawl v7.1
Um das Rechenmodell anwenden zu koennen muessen die folgenden Verkehrsdaten und meteorologische Daten bekannt sein:
To use the calculation model the following traffic and meteorological data must be known:
ParaCrawl v7.1
Zu den Umgebungsbedingungen zählen u. a. meteorologische Daten wie die Temperatur oder die Windstärke.
The environmental conditions include meteorological data, such as temperature or wind strength.
EuroPat v2
Die Wache Jahrhunderts zwingen, meteorologische Daten gezwungen ist ein Datensatz für Land und hydrologischer Modelle.
The WATCH Forcing data is a twentieth century meteorological forcing dataset for land surface and hydrological models.
ParaCrawl v7.1
Sensoren erfassen meteorologische Daten wie Sonneneinstrahlung und Luftfeuchte, aber auch Bodenfeuchte und –temperatur.
Sensors measured the meteorological data like solar radiation, humidity, soil moisture and ground temperature.
ParaCrawl v7.1
Die GH WindFarmer-Plattform integriert umfassende meteorologische Daten, Turbinenaufstellungen, Elektrotechnik und allgemeine Projektfinanzierungen und Zeitplanmodellierungen.
The GH WindFarmer platform integrates comprehensive meteorological data handling, turbine siting, electrical engineering and overall project financial and schedule modeling.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir darunter nur die für Unternehmen nützlichen Inhalte verstehen, insbesondere meteorologische und geographische Daten, was natürlich äußerst wünschenswert ist, dürfen wir nicht übersehen, dass sich die Dinge bei den für die Bürger bestimmten Inhalten schwieriger gestalten, da diese über die lediglich für Unternehmen nützlichen Informationen hinausgehen.
If we include only content useful to businesses, particularly meteorological and geographical content (as is extremely desirable), it must not of course be forgotten that, where content intended for citizens is concerned, it is a much more complicated matter than of simply taking information useful to businesses.
Europarl v8
Erstens ist klar, dass es nicht möglich ist, Daten über die angebauten Kulturen zu erfassen, wenn die Flächen von Schnee bedeckt sind - das gilt für unsere finnischen Freunde -, aber es können meteorologische Daten erfasst werden, die unabhängig von den Witterungsbedingungen zur Verfügung stehen.
Firstly, it is clear that, in situations where the areas are covered with snow, it is not possible - and this applies to our Finnish friends - to collect the data on the crops, but it is possible to collect the meteorological data, which will be available no matter what the weather conditions are.
Europarl v8
B. meteorologische) Daten sogar völlig unterbunden war, bedeutete das IGJ einen Durchbruch zugunsten der Freiheit der Wissenschaft.
In fact, because of the war, much of the data collected and scientific analyses completed during the 1932 Polar Year were lost forever.
Wikipedia v1.0
Auch wenn bekannt ist, in welchen Perioden Klimaveränderungen stattfanden, so reichen qualitativ hochwertige meteorologische Daten nicht weiter als 500 Jahre zurück.
Although its occurrence in more recent history is documented, reliable meteorological records are only available for the last five hundred years.
TildeMODEL v2018
Auch andere Bereiche wie meteorologische Daten, juristische Informationen und Unternehmensdaten bilden die Grundlage für ständig wachsende Märkte.
Other areas such as meteorological data, legal information and business information also form the basis of steadily growing markets.
TildeMODEL v2018
Es gibt jedoch einige Datenarten wie meteorologische Daten, deren kostenlose Zugänglichmachung für die Datenanbieter möglicherweise nicht kostenwirksam oder zweckmäßig wäre, weil sie zu umfangreich und/oder nur während eines stark begrenzten Zeitraums von Interesse sind.
There are nevertheless some types of data, such as meteorological data, where it may not be cost-effective or reasonable for data providers to make the data available for view free of charge because they are too voluminous and/or are of interest for only a very limited period of time.
TildeMODEL v2018
Griechenland hat bezüglich dieser Beihilfen meteorologische Daten zu den widrigen Witterungsbedingungen im Wirtschaftsjahr 2007-2008 vorgelegt.
For the aid in question, Greece has provided meteorological information about the adverse weather conditions in the 2007/2008 marketing year.
DGT v2019
Außerdem ist es nach Ziffer 11.3.1 des Gemeinschaftsrahmens erforderlich, dass die Beihilfemaßnahmen durch geeignete meteorologische Daten belegt werden.
Furthermore, in accordance with point 11.3.1 of the Guidelines, the aid measures must be accompanied by appropriate meteorological information.
DGT v2019

Related phrases