Translation of "Daten verwerten" in English
Auf
das
Matching
bezogenen
IT-Anwendungen
werden
entwickelt,
um
die
Daten
zu
verwerten
.
Software
applications
utilizing
matching
being
developed
to
exploit
the
data.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Anbindung
an
die
Cloud
von
Schneider
können
Sie
Ihre
Daten
optimal
verwerten.
Get
more
value
from
your
data
by
connecting
to
the
Schneider
cloud.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
zwischen
Weiterverwendern
und
„hybriden“
öffentlichen
Stellen
(die
sowohl
öffentliche
Aufgaben
wahrnehmen
als
auch
Daten
gewerblich
verwerten)
gleiche
Voraussetzungen
und
Wettbewerbsbedingungen
hergestellt
werden,
die
nicht
durch
eine
diskriminierende
Behandlung
und
ungerechtfertigte
Ausschließlichkeitsvereinbarungen
für
die
Verwertung
von
Informationen
des
öffentlichen
Sektors
beschränkt
werden.
In
addition,
re-users
and
incumbent
‘hybrid’
public
sector
bodies
(combining
public
tasks
with
the
commercial
exploitation
of
data)
must
enjoy
a
level
playing
field
and
competitive
conditions
unrestrained
by
any
discriminatory
treatment
or
unjustified
exclusive
agreements
for
the
exploitation
of
PSI.
TildeMODEL v2018
Drittländer
müssen
ein
hohes
Datenschutzniveau
gewährleisten
und
die
Behörden,
die
die
Daten
verwerten,
der
Aufsicht
durch
eine
unabhängige
Behörde
unterstellen.
Third
countries
must
ensure
a
high
level
of
data
security
and
an
effective
independent
oversight
of
the
authorities
which
use
PNR
data.
TildeMODEL v2018
Sie
können
sich
darauf
verlassen,
dass
Ihr
Analysetool
Ihre
Daten
verwerten
kann,
unabhängig
von
ihrem
ursprünglichem
Format.
Imagine
having
confidence
that
your
statistical
analysis
tool
can
handle
your
data,
no
matter
what
its
original
form.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
Visualisierungen,
die
sich
automatisch
aktualisieren,
sobald
neue
Daten
hinzugefügt
werden,
und
exportieren
Sie
diese
in
unterschiedliche
Formate,
um
Ihre
Daten
zu
verwerten.
Easily
create
visualizations
that
auto-update
as
new
data
is
added,
and
export
into
a
variety
of
formats
to
make
your
data
actionable.
ParaCrawl v7.1
Damit
jeder
Softwarebaustein
die
Daten
interpretieren
und
verwerten
kann,
die
er
auf
Anfrage
vom
DES
erhält,
wird
erfindungsgemäß
festgelegt,
auf
welche
Weise
die
Bedeutung
der
Daten
erklärt
wird.
In
order
to
allow
for
each
software
component
to
interpret
and
use
the
data
which
is
obtained
from
the
DES
upon
request,
according
to
the
invention
it
is
defined
in
which
manner
the
meaning
of
the
data
is
explained.
EuroPat v2
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
wird
ein
komprimierter
Datenstrom
über
ein
synchrones
Bussystem
mittels
dem
RLE-Verfahren
übertragen,
wobei,
wie
oben
bereits
erwähnt,
bestimmte
Zusatzinformationen
notwendig,
damit
eine
Datensenke
die
gesendeten
Daten
verwerten
kann.
In
this
embodiment,
a
compressed
data
stream
is
transmitted
over
a
synchronous
bus
system
by
the
RLE
method,
where
certain
additional
information
is
necessary,
as
already
mentioned
above,
in
order
for
the
data
sink
to
be
able
to
utilize
the
data
transmitted.
EuroPat v2
In
unserer
Datenschutzrichtlinie
erfährst
du,
wie
wir
deine
personenbezogenen
Daten
erheben,
verarbeiten,
verwerten
oder
weitergeben
und
welche
Möglichkeiten
der
Einflussnahme
durch
dich
vorgesehen
sind.
In
our
Privacy
Policy
you
can
find
out
how
we
collect,
process,
use
or
pass
on
your
personal
data
and
which
possibilities
you
have
of
influencing
this.
CCAligned v1
Wie
wir
Daten
verwerten,
ändert
sich
und
die
bisher
übliche
Infrastruktur
der
Massenspeicher
kann
den
veränderten
Anforderungen
nicht
nachkommen.
Complexity
What
we
do
with
data
is
changing,
and
traditional
storage
infrastructure
does
not
meet
the
changing
needs.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
hatte
Facebook
seine
Nutzungsbedingungen
geändert,
um
mehr
Daten
seiner
User
verwerten
zu
können,
wie
unter
anderem
das
Lokale
Suche
Blog
berichtete.
In
June,
Facebook
had
changed
its
terms
of
use
in
order
to
exploit
more
user
data.Inter
alia
the
Lokale
Suche
Blog
reported.
ParaCrawl v7.1
Empörung
darüber,
dass
Nachrichtendienste
–
die
die
Architektur
unserer
Informationssysteme
maßgeblich
mitentwickelt
haben
–
Daten
sammeln
und
verwerten,
zeugt
von
einer
Unmündigkeit,
die
in
einer
Zeit,
in
der
digitale
Medien
permanent
jeden
Bereich
unserer
Existenz
mitbestimmen
und
das
in
Zukunft
in
noch
größerem
Ausmaß
tun
werden,
zu
einem
der
zentralen
gesellschaftlichen
Probleme
überhaupt
werden
kann.
Outrage
that
intelligence
services
–
who,
significantly,
codeveloped
our
information
systems'
architecture
–
collect
and
use
our
data
is
evidence
of
a
certain
immaturity.
In
a
time
in
which
digital
media
permanently
codetermine
every
aspect
of
our
lives,
and
will
continue
to
do
so
to
a
greater
extent,
such
immaturity
counts
as
one
of
the
central
problems
of
our
society
altogether.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
geben
Experten
ihre
Erfahrungen
aus
erster
Hand
zum
Thema
Datenöffnung
weiter
und
diskutieren,
wie
man
mithilfe
Dritter
inerte
Daten
besser
verwerten
kann.
They
will
also
discuss
first-hand
experiences
of
opening
up
data
and
how
third
parties
can
help
to
better
exploit
inert
data.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Bekenntnis-Techniken
der
Selbstregierung
in
Social
Media
vor
allem
diskursiven
Verhältnissetzungen
entsprechen,
die
ihre
quantitative
Repräsentation
in
der
Anzahl
der
Likes
abbilden,
ist
die
permanente
Vermessung
des
Selbst
direkt
und
einfach
als
Produktion
von
quantitativen
Daten
zu
verwerten.
Whereas
the
confessional
techniques
of
self-government
in
social
media
primarily
produce
discursive
outputs,
their
quantitative
representations
consisting
mostly
in
the
number
of
likes,
the
permanent
measuring
of
the
self
is
to
be
commodified
directly
and
simply
as
the
production
of
quantitative
data.
ParaCrawl v7.1
Noch
gibt
es
aber
wenige
Algorithmen,
die
diese
Daten
verwerten,
um
klinischen
Ressourcen
effizienter
zu
verwenden
und
Prozessvariabilität
zu
senken,
bzw.
um
lange
Wartezeiten
der
Patienten
von
Annahme
bis
zur
Behandlung
zu
verhindern.In
der
Gruppe
"Mathematics
of
Healthcare"
entwickeln
wir
innovative
Algorithmen
für
die
Logistik
in
Krankenhäuser,
die
die
speziellen
Anforderungen
des
Gesundheitssektors
(im
Vergleich
zu
anderen
Lieferkettenprobleme
in
der
Industrie)
berücksichtigen.
There
is
still
an
urge
for
algorithms
that
use
this
data
in
order
to
improve
the
efficiency
of
clinical
resources,
reduce
the
variability
in
the
processes,
and
ultimately
reduce
the
waiting
times
of
patients
before
getting
the
adequate
treatment.In
the
group
Mathematics
of
Healthcare,
we
develop
innovative
algorithms
for
the
logistics
in
hospitals,
while
respecting
the
specificities
of
this
sector
(compared
to
other
supply
chain
management
problems
in
the
industry).
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
mit
dem
Thema
beschäftigt,
stellt
schnell
fest:
Es
geht
nicht
darum
Unmengen
an
Daten
zu
sammeln,
sondern
die
"richtigen"
Daten
zu
verwerten.
Anyone
dealing
with
the
subject
soon
discovers
that
this
is
not
about
collecting
vast
quantities
of
data,
but
instead
about
analyzing
the
"right"
data.
ParaCrawl v7.1
Da
die
statistischen
Daten
über
die
Verwertung
von
Industriegerste
sehr
stark
schwanken,
können
auch
für
diesen
Bereich
keine
Schätzfunktionen
guantifiziert
werden.
Since
the
statistical
data
on
the
utilization
of
industrial
barley
fluctuate
considerably,
it
is
also
impossible
to
quantify
estimation
functions
for
this
sector.
EUbookshop v2
Dies
führt
insbesondere
dazu,
dass
eine
Verarbeitung
mit
dem
Ziel
einer
Daten
wieder
verwertung
eine
Meldepflicht
des
Datenlieferanten
oder
Datenadressaten
gegenüber
der
CNIL
mit
sich
bringt.
As
a
consequence,
the
CNIL
recommends
that,
at
this
point,
employers
do
not
collect
data
on
the
real
or
supposed
ethnic
origin
of
their
employees
or
recruitment
candidates.It
prefers
the
processing
of
information
on
the
national
origin
of
individuals
such
as
it
already
exists
in
public
statistics
(nationality,nationality
of
origin
when
appropriate,
place
of
birth,
nationality
EUbookshop v2
Folglich
können
die
genauesten
und
informativsten
Daten
gesammelte
Verwertung
ein
Methode
des
räumlichen
Lichtstrom
Scannens
oder
goniophotometrischen
Methode
sein.
Therefore,
the
most
accurate
and
informative
data
can
be
collected
using
a
method
of
spatial
luminous
flux
scanning,
or
goniophotometric
method.
ParaCrawl v7.1
Ohne
das
Gefühl,
dass
ihre
Daten
bei
den
Verwertern,
wie
etwa
Versicherungen
oder
medizinischen
Forschungseinrichtungen,
in
vertrauenswürdigen
Händen
sind,
werden
viele
Patienten
bei
der
Einwilligung
der
Weiterverwertung
ihre
Daten,
beispielsweise
in
Chronikerprogrammen,
zögern.
Without
the
feeling
that
their
data
is
in
trustworthy
hands
with
the
data
users,
such
as
insurance
funds
or
medical
research
institutions,
many
patients
will
hesitate
to
consent
to
the
use
of
their
data,
for
example,
in
programmes
for
the
chronically
ill.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
aller
Daten
zwecks
ihrer
Verwertung
in
Berechnungen
erfolgt
so,
dass
IN
allen
empfangenden
Feuerleitgeräten
diese
Daten
jeweils
gleichzeitig
disponibel
sind
wie
im
sendenden
Feuerleitgerät.
Making
all
data
available
for
the
purpose
of
using
them
in
calculations
takes
place
in
such
a
way
that
these
data
are
each
simultaneously
available
in
all
receiving
fire
control
units,
the
same
as
in
the
transmitting
fire
control
unit.
EuroPat v2
Eine
generelle
Verpflichtung,
Daten
zur
Verwertung
für
Dritte
zur
Verfügung
zu
stellen,
besteht
derzeit
nicht.
At
present
there
is
no
general
obligation
to
provide
data
exploitation
for
third
parties.
ParaCrawl v7.1