Translation of "Den kunden zufriedenstellen" in English

Normalerweise wollen wir hier nicht den Kunden zufriedenstellen.
In general we don't try to please the customer here.
TED2020 v1
Das reiche Angebot an Farben wird die Wünsche selbst den anspruchsvollsten Kunden zufriedenstellen.
The rich colour palette available will satisfy even the most demanding customer.
ParaCrawl v7.1
Den Kunden zufriedenstellen, das ist unsere oberste Mission.
To continuously satisfy our clients, that’s our top mission.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können wir sogar den anspruchsvollsten Kunden zufriedenstellen.
Thanks to these factors, we can satisfy even the most demanding customers.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man die Kundenerwartungen übertreffen und den Kunden überraschen und zufriedenstellen.
Here you can surprise and satisfy the customer by exceeding the expectations.
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigen Trends in der Gesellschaft, durch die Bildungsangebote zu Dienstleistungen werden, die den Kunden "zufriedenstellen" müssen, gehören folgende:
It requires the efforts, enthusiasm and commitment of everyone within the organisation - in other words, a 'total' quality management approach.
EUbookshop v2
Den Kunden zufriedenstellen indem möglichst früh Produkte oder Dienstleistungen mit einem gewissen Wert zur Verfügung gestellt werden.
Keep the customer happy by delivering valuable products and services continuously and as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Durch Verbindung der besten Technologielösungen können wir bei der Herstellung unserer Überdachungen sogar den meist anspruchsvollsten Kunden zufriedenstellen.
By combining the best technological solutions in the production of our roofs, we are able to satisfy even the most demanding customers.
CCAligned v1
Die elegante, exklusive Wohnung mit Aufzug und Garagenhalle wird den anspruchsvollsten Kunden zufriedenstellen, der mehrmals in die Wohnung zurückkehren möchte.
Elegant exclusive apartment with lift and garage will satisfy the most demanding clients who'll return here.
CCAligned v1
Wir haben viele industriellen Auoto-Teil-Ausstellungen besucht, die uns helfen, den Marktbedarf zu verstehen und uns führen zu erforschen und zu entwerfen mehr Produkte den Bedarf unserer Kunden zufriedenstellen.
We have attended many Industrial Auoto Parts Exhibitions which help us to understand the market needs, leading us to research and design more products satisfy our customers' needs.
CCAligned v1
Wissen, Liebe für das was du machst und in der Lage sein, auch den anspruchsvollsten Kunden zufriedenstellen zu können.
Knowledge, love of what you do and be able to satisfy the most demanding customer
CCAligned v1
Um der Konkurrenz vorauszusein, müssen Sie den Kunden nicht nur zufriedenstellen, sondern ihn mit Ihrer Leistung begeistern.
To be ahead of the competition, you must not only satisfy the customer, but inspire him with you performance.
CCAligned v1
Jetzt ist Ihr Berater-Know-how gefragt, um Lösungen zu erreichen, die den Kunden überzeugen und zufriedenstellen, ohne den Kosten- und Terminrahmen zu sprengen.
Now your consulting know-how is needed to achieve solutions that convince and satisfy the customer without exceeding the cost and time frame.
ParaCrawl v7.1
Und der Kundenservice ist so gut, sie sind schnell zu antworten und sie wollen immer den Kunden zufriedenstellen.
And the customer service is so good, they are quickly to reply and they always want to please the customer.
ParaCrawl v7.1
Gefeg Neckar entwickelt und produziert für seine Kunden im Fahrzeugbau Antriebslösungen, die den hohen Anforderungen der Applikationen erfüllen und den Kunden zufriedenstellen.
Gefeg Neckar has developed drive systems which are precisely customized and fit into the customer requirements of rail transport.
ParaCrawl v7.1
Die dadurch erzielten Vorteile wie schnellere Lieferungen und sichtbare Verfügbarkeit von Waren seien Effekte, die den Kunden zufriedenstellen.
The achieved benefits such as faster deliveries and visible product availability are effects that satisfy customers.
ParaCrawl v7.1
Mit Reaktionsfreudigkeit und Dynamik will Alain "den Kunden zufriedenstellen und eine professionelles Image von LOHR in allen Bereichen vermitteln".
Alain is responsive and proactive, and cares about "satisfying the customer and presenting a professional image of the LOHR group in all its aspects".
ParaCrawl v7.1
Das Informationsmanagementsystem ist ein Schlüsselsektor, der den Kunden einen zufriedenstellenden Service bietet.
The information management system is a key sector that provides clients with satisfactory service.
ParaCrawl v7.1
Wir bestehen darauf, jeden Kunden gut zu bedienen, und sind zuversichtlich, den Kunden einen zufriedenstellenden Service zu bieten.
We insist on serving every customer well and are confident to provide customers with satisfactory service.
CCAligned v1
Exklusiv mit dem Produktdekorationssystem Virtuoso HD erhältlich ist CreativeStudio, die innovative Online-Design-Software und Lagerdesign-Bibliothek für kreative Unternehmer, die schnell und einfach Transferbilder herstellen möchten, mit denen Sie ihre Kunden zufriedenstellen können.
Available exclusively with Virtuoso HD Product Decorating Systems, CreativeStudio is Sawgrass’ innovative online design software and stock design library, developed to help creative entrepreneurs quickly and easily produce transferable images that keep customers coming back for more.
ParaCrawl v7.1
Ningbo Fly Automation Co., Ltd wurde im Jahr 2010 gegründet, wir haben in agrochemischen Bereich seit etwa 26 Jahren arbeiten, haben wir eine professionelle Produktion von Prozess, verpflichtet, den Kunden die zufriedenstellendste Service zu bieten.
Ningbo Fly Automation Co.,Ltd Was established in 2010, we have been working in agrochemical field for about 26 years, we have a professional production of process, committed to providing customers with the most satisfactory service.
ParaCrawl v7.1
Die Führungskräfte und die Mitarbeiter unseres Unternehmens erfüllen die Kundenanspruche und vervollkommnen unsere Ablaufsprozesse, um den Kunden noch größere Zufriedenstellung der Kunden zu gewährleisten.
The management staff and the personnel of the Company fulfil the requirements of the client and improve their realisation processes in order to obtain greater satisfaction of the clients.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Fragen sind uns über den Weg gelaufen und alle konnten für den Kunden zufriedenstellend beantwortet werden, denn Kofax Capture bietet dafür verschiedene Programmierschnittstellen und Erweiterungsmöglichkeiten.
All these questions arose and could be solved satisfactorily for the customer, as Kofax Capture provides several API libraries and customisations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases