Translation of "Den unterricht gestalten" in English

So, und nun zeigen wir Tom einmal wie wir den Unterricht gestalten.
So, and now we show Tom how we do manage the classroom.
OpenSubtitles v2018
Den Unterricht gestalten qualifizierte Lehrkräfte mit Hochschulabschluss.
All teaching staff are university graduates and are appropriately qualified.
ParaCrawl v7.1
Der Lehrer geht auf die individuellen Bedürfnisse des Schülers ein und wird den Unterricht entsprechend gestalten.
The teacher will focus on the individual needs of the student and will customize lessons according to his or her needs.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn mehrere Lehrer in einem Raum den Unterricht gestalten.
This is especially advantageous when a number of teachers are sharing the teaching in a room.
EuroPat v2
Ein wichtiges Mittel, um den Unterricht ökonomisch zu gestalten, ist der Epochenunterricht.
The method of teaching in blocks enables the teaching to be economic.
ParaCrawl v7.1
So engagiert er sich auch kaum für die Belange der Schule oder versucht den Unterricht spannend zu gestalten.
The publicity of Scott's slow rise to fame has grown, and the school has come to support him.
Wikipedia v1.0
Nachdem somit die Bedeutung des Informationsaustauschs zwischen Kindern feststeht, sollte es möglich sein, den Unterricht so zu gestalten, daß Interaktionen in der Fremdsprache gefördert werden.
As the value of exchanges between children thus appears to be confirmed, it should be possible to organize the classroom in such a way as to encourage interaction exchanges in the foreign language.
EUbookshop v2
Es wird betont, daß es aufgrund der unterschiedlichen Erfahrung der Schüler wichtig ist, eine begleitende Bewertung vorzunehmen und den Unterricht entsprechend zu gestalten.
The document states that, given the fact that the experience of pupils is different, it is important to assess them continuously and to adjust teaching accordingly.
EUbookshop v2
Die Lehrer und Kursleiter haben Zugang zu einer Lehrmittel­Bibliothek, damit sie den Unterricht gestalten und fort­setzen können.
Its aim is to take stock of and make known the teaching aids such as, folders, CD-ROMs, exhibitions, shows, games, etc, that have been created by the European Institutions, Ministries, and voluntary organisations.
EUbookshop v2
Oft fehlen die finanziellen Mittel, um den Unterricht anschaulich zu gestalten, Projekte umzusetzen oder Experimente nicht nur thematisch aufzuzeigen.
Often there is not enough funding for illustrative teaching, implementing projects or doing more than thematically illustrated experiments.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet FluidSIM® dem Lehrer eine Fülle an Texten, Bildern und Filmen, um den Unterricht multimedial zu gestalten.
Beyond that, FluidSIM® provides teachers with a wealth of text, images, and videos for multimedia-based lesson planning.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lehrer sind nicht nur professionell, sie sind auch lebensfrohe Menschen, die daran interessiert sind, sich mit Leuten zu unterhalten und die es verstehen, den Unterricht angenehm zu gestalten.
They are not only just professionals, but also cheerful and attractive people, who are able to make your education FASCINATING!
ParaCrawl v7.1
Sie buchen Ihren ganz privaten Skilehrer, der mit Ihnen ganz individuell auf Ihre Wünsche hin den Unterricht gestalten kann.
You book your own private instructor who can tailor the lessons to meet your individual needs.
CCAligned v1
Kulturelle Aktivitäten und Ausflüge sind in den Kursen inbegriffen und dazu da, den Unterricht lebendiger zu gestalten.
Cultural activities and excursions are included in the program in order to make the lessons more lively.
CCAligned v1
Das Hauptproblem war offensichtlich, den Unterricht neu zu gestalten und die Schüler, die nicht erwarteten etwas Besseres zu bekommen als was sie gewohnt waren, zu motivieren, mehr Eigenverantwortung für ihr Lernen zu übernehmen.
The main problem proved to be the "remaking" of the classroom and motivating the students, who actually didn't expect anything better than what they had been getting so far, to take more responsibility for their learning.
ParaCrawl v7.1
Von Klassenlehrern wird keinesfalls erwartet, dass sie allen zugleich gerecht werden und selbst Fachlehrer, die meist kleinere Klassen mit bis zu 15 Schülern haben, sehen es nicht als ihre Aufgabe an, den Unterricht so zu gestalten, dass auch der Letzte folgen kann.
From classroom teachers it is not expected that they fulfill the needs of all the students and even specialist subject teachers who usually teach smaller classes with up to 15 students, do not see it as their task to make the lessons in a way that the last one can follow.
ParaCrawl v7.1
Somit kann man diese Ressource einsetzen, um Übersetzungen zu vermeiden und den Unterricht abwechslungsreicher zu gestalten.
The tool can help the trainers to avoid the translations and to variegate their classes.
ParaCrawl v7.1
Den Unterricht gestalten wir ohne Druck und mit viel positiver Bestätigung - das motiviert und ermutigt die Kinder, hilftihnen positive Lernerfahrungen zu machen und fördertihr Selbstbewußtsein.
The classes are conducted without pressure and with a lot of positive reinforcement - which motivates and encourages the children, helps them to have a positive learning experience and promotes their self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Die Ressource eignet sich in erster Linie zum Selbststudium, kann aber auch eingesetzt werden, um den Unterricht effizienter zu gestalten.
The resource is suitable for self-study but can be used also to improve the efficiency of a class’ lesson.
ParaCrawl v7.1
Somit können Lehrer, die den Unterricht noch interessanter gestalten möchten, die Übung auch zu einem Wettbewerb machen.
Thus, teachers who wish to make the lesson even more interesting could turn the exercise into a competition.
ParaCrawl v7.1
Die Initiative "Europäischer Frühling" bringt SchülerInnen aus ganz Europa miteinander in Kontakt und ist eine tolle Lernressource, die den Unterricht noch attraktiver gestalten kann.
Spring Day initiative is an online bridge linking students from all over Europe and a great learning resource that can make learning and teaching more attractive.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man als Lehrerin oder Lehrer den Unterricht gestalten, um Schülerinnen und Schüler für Wissenschaft und Forschung zu begeistern?
How can a teacher organise their lessons so that pupils develop an interest in science and research?
ParaCrawl v7.1
Konversation, Spaß und Aktivitäten stehen im Vordergrund, wenn die zweisprachigen Lehrer vormittags zu Land und nachmittags zu Wasser den Unterricht gestalten .
Conversation, Fun and activities are at the forefront, when the bilingual teacher in the morning to make land and water in the afternoon to the classroom.
ParaCrawl v7.1

Related phrases