Translation of "Der beste weg ist" in English
Meine
Damen
und
Herren
Abgeordnete,
der
beste
Weg
ist
Sparsamkeit.
Ladies
and
gentlemen,
the
best
reservoir
is
saving.
Europarl v8
Mehr
Männer
die
daran
glauben,
dass
Ausgeglichenheit
der
beste
Weg
ist?
More
men
who
believe
that
the
balance
is
best?
TED2013 v1.1
Der
beste
Weg
dazu
ist
durch
eine
Form
der
Kunst.
The
best
way
to
heal
ourselves
if
through
any
form
of
art.
GlobalVoices v2018q4
Der
beste
Weg
dafür
ist
ein
Zertifizierungsverfahren.
This
is
best
done
by
means
of
a
certification
procedure.
TildeMODEL v2018
Der
beste
Weg
hierzu
ist
die
Aushandlung
einer
spezifischen
Schutzklausel
auf
internationaler
Ebene.
The
best
way
to
achieve
this
is
to
negotiate
at
international
level
a
specific
safeguard
clause.
TildeMODEL v2018
Der
beste
Weg
ist
die
Straße,
die
Ihr
aus
Kabul
nahmt.
The
best
route
is
the
road
by
which
you
arrived
from
Kabul.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Weg
dahin
ist
die
volle
Anwendung
und
Einhaltung
des
Subsidiaritätsprinzips!
The
best
answer
is
the
full
application
of
and
full
respect
for
the
subsidiarity
principle
TildeMODEL v2018
Der
beste
Weg,
sich
vorzubereiten,
ist
meine
vierteilige
Videoreihe:
The
best
way
to
ready
yourself
is
with
my
four-part
video
series,
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
wirklich,
dass
es
der
beste
Weg
ist.
I
really
believe
that
this
is
the
best
way
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
dass
sie
der
beste
Weg
ist,
ihn
zu
orten.
We
believe
she's
our
surest
way
of
locating
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
der
beste
Weg
ist
immer
der
direkte.
I'm
afraid
the
best
way
is
always
the
most
straightforward.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Weg
ist
nicht
9.
Avenue,
sondern
durch'n
Park.
And
the
best
way
south
is
not
Ninth
Avenue.
It's
through
the
park.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Weg
ist,
anderen
Respekt
zu
zollen.
The
best
way
to
achieve
it
is
by
respecting
others.
OpenSubtitles v2018
Kurt
glaubt,
dass
das
der
beste
Weg
ist.
Kurt
thinks
it's
the
best
way
to
go.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Weg
ist
auf
dem
Fluss.
Best
way
down
river.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
über
zeugt,
daß
dies
der
beste
Weg
ist.
I
can
assure
the
House
that
this
has
been
looked
at
very
carefully,
but
we
cannot
really
accept
the
change
in
the
legal
base.
EUbookshop v2
Dein
Weg
der
beste
Weg
ist.
Your
way
is
the
best
way.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Weg
Sylar
aufzuhalten,
ist
eine
Zusammenarbeit
mit
uns.
The
best
way
to
stop
Sylar
is
for
us
to
work
together.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Weg
ist
der
auf
der
Meerseite.
The
best
way
out
of
here
is
towards
the
sea.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Erfahrung
sagt
mir,
dass
absolute
Offenheit
der
beste
Weg
ist.
And
experience
tells
me
That
full
disclosure
is
the
best
way
to
go.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Weg
zu
denken
ist
Wärmeinhalt.
The
best
way
to
think
about
it
is
heat
content.
QED v2.0a
Der
beste
Weg
ist
mit
einer
billigen
zwei
Bremssätteln.
It
is
best
with
a
pair
of
cheap
calipers.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg
zum
Haus
ist
durch
Dorf
Desna
im
Isergebirge.
The
best
approach
to
the
house
is
through
the
village
Desna
in
Jizera
Mountains.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg
ist,
um
sofort
mit
dem
schreiben
an
die
Lieferanten.
The
best
way
is
to
straight
away
write
to
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg
ist
durch
Gewichtheben.
The
best
in
weight
lifting.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
beste
Weg
zu
handhaben
ist
Angst?
What’s
the
best
way
to
handle
fear?
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg
zur
Tour
ist
Französisch
Polynesien
von
Autovermietung.
The
best
way
to
tour
French
Polynesia
is
by
car
rental.
ParaCrawl v7.1