Translation of "Der trend geht hin zu" in English

Der Trend geht hin zu einer größeren internationalen Liberalisierung des landwirtschaftlichen Sektors.
The trend is towards greater liberalisation of the farm sector internationally.
EUbookshop v2
Der Trend geht hin zu kleinen, minimalistischen Lampen.“
The trend is moving to small, minimalist lamps.”
ParaCrawl v7.1
Der Trend geht eindeutig hin zu größeren Messeständen.
The trend is clearly towards larger exhibition stands.
ParaCrawl v7.1
Der Trend geht hin zu Custom Maps.
The trend goes to Custom Maps.
ParaCrawl v7.1
Der Trend geht hin zu immer größeren Speicherkapazitäten für Wärme und Kälte.
The trend is towards increasingly large-scale storage systems for heating and cooling.
ParaCrawl v7.1
Der neue Trend geht hin zu Bauen mit Respekt für die Natur.
The new trend is to build with respect for nature.
ParaCrawl v7.1
Der Trend geht hin zu größeren und offenen Räumen.
The trend is towards larger rooms and open-space living.
ParaCrawl v7.1
Der neue Trend geht hin zu Gebäuden, die gebaut sind aus Marmor und Laubholz.
The latest trend is for buildings made out of hardwood and marble.
ParaCrawl v7.1
Der Trend geht hin zu verschleißarmen Antrieben, die mindestens eine Standzeit von 5 Jahren erreichen.
The trend is in the direction of low-wear drives that have a service life of at least 5 years.
EuroPat v2
Der Trend geht hin zu proprietären Lösungen, die hinsichtlich ihrer spezifischen Anforderungen optimiert sind.
The trend is towards proprietary solutions that are optimised with regard to their specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Trend geht hin zu einem immer größer werdenden Display bei gleichbleibender Grundfläche.
The current trend is towards an increasingly large display with the same footprint.
ParaCrawl v7.1
Standardlösungen sind seltener geworden, und der Trend geht hin zu mehr Zusammenarbeit mit anderen Gebietskörperschaften und privaten Gremien.
Standardized solutions are more unusual, and there is also a tendency to establish cooperative devices with other local authorities or non-public bodies.
EUbookshop v2
Der Trend geht hin zu den selbstgewickelten Verdampfern, denn einen hervorragenden Geschmack wünscht sich jeder Dampfer.
The trend is towards the self-winding atomizers, because every vaper desires an excellent taste.
ParaCrawl v7.1
Der Trend geht hin zu geringeren Subventionen in vielen Ländern, aber steigende Strompreise, niedrigeren Herstellungskosten und technologische Fortschritte, die sich aus der Massenproduktion von Photovoltaik-Panels auf den weltweiten Rückgang Offset Zuschüsse.
Trend is to lower subsidies in many countries, but the rising price of electricity . The lower manufacturing costs and technological world entails the mass production of photovoltaic panels will offset the reduction in subsidies.
ParaCrawl v7.1
Der Trend geht hin zu leichten, weichen, dünnen, schweissdurchlässigen Schutzhandschuhen, die ein hohes Tastempfinden und hohen Tragkomfort garantieren und so über längere Zeiträume getragen werden können.
The trend is for protective gloves which are light, flexible, thin, permeable to sweat, and which ensure good sensitivity and the greatest possible comfort. In this way it is possible to wear gloves continuously for extended periods.
CCAligned v1
Der Trend geht derzeit hin zu funktionellen Inhaltsstoffen und Getränken, die verschiedene Funktionen erfüllen, zahlreiche Vorteile für die Gesundheit bieten und in vielen Fällen aus Nährstoffen bestehen, die aus Gemüse und Früchten gewonnen werden.
Emerging trends include the use of functional ingredients and beverages that serve multiple purposes with many overall health benefits and in many cases their nutrition is coming from vegetable and fruit sources.
ParaCrawl v7.1
Der Trend geht derzeit hin zu funktionellen Inhaltsstoffen und Getränken, die mehrere Zwecke erfüllen und gleichzeitig viele Vorteile für die Gesundheit bieten.
Emerging trends that we're seeing include the use of functional ingredients and beverages that serve multiple purposes with many overall health benefits.
ParaCrawl v7.1
Der Trend geht hin zu einer vernetzten „World of many Clouds“, in der Nutzer jederzeit, mit jedem Gerät und von jedem Punkt auf dem Globus aus auf Cloud-Services zugreifen können.
We are moving to an interconnected "world of many clouds," where people will have access to cloud services anytime, on any device, anywhere in the world.
ParaCrawl v7.1
Der Trend geht hin zu neuen Formaten und neuen Verpackungssystemen wie z.B. transportfreundlichen, transparenten Bechern mit Deckel und Anti-Fog-Behandlung zur Vermeidung von Kondenswasserbildung bei versiegelbaren Verpackungen mit wenig oder ganz ohne Luftaustausch.
The trend is in new formats and new packaging systems, such as transparent cups with lids for practicality of transportation and anti-fog treatment to prevent condensation in heat-sealable packaging with reduced or no aeration.
ParaCrawl v7.1
Der Trend geht hin zu Funktion und Passform, und Frauen haben ebenfalls Interesse an solcher Bekleidung für den Wald", sagt Anna-Maria Söderlund.
The trend is function and fit, so it feels good to also be able to offer this to women who work in the forest."
ParaCrawl v7.1
Der Trend geht hin zu Online-Angeboten und –Werbung, die noch exakter auf den einzelnen User und dessen genauen Koordinaten ausgerichtet sind.
The trend is definitely leaning towards online deals and advertising, which are specified for the exact needs of each user and their exact position.
ParaCrawl v7.1
Der Trend im Etikettendruck geht hin zu immer dünneren Materialien – und für diese ist der Rollenoffset prädestiniert.
Web offset lends itself to the trend in label printing for increasingly thin materials.
ParaCrawl v7.1
Der Trend geht hin zu On-demand Mobilität: Kunden wünschen sich intelligent vernetzte Mobilitätsdienste, die einfach und direkt per Smartphone gesucht, gebucht und bezahlt werden können.
Customers want to have intelligently interlinked mobility services that they can search for, book, and pay for simply and directly via their smartphones.
ParaCrawl v7.1

Related phrases