Translation of "Deutlich sichtbar" in English
Zeichen
der
engen
Beziehungen
Maltas
zur
EU
sind
auf
der
Insel
deutlich
sichtbar.
Signs
of
Malta's
close
ties
with
the
EU
are
clearly
evident
on
the
island.
Europarl v8
Es
muß
deutlich
sichtbar
sein,
daß
die
Kommission
entschlossen
handelt.
The
Commission
has
to
be
seen
to
be
acting
firmly.
Europarl v8
Der
Anstieg
der
Lebensmittelpreise
in
Europa
ist
für
alle
deutlich
sichtbar.
The
rise
in
food
prices
in
Europe
is
clear
for
all
to
see.
Europarl v8
Schengen
hat
einfach
gut
funktioniert,
und
das
ist
für
alle
deutlich
sichtbar.
Schengen
has
worked
extremely
well
and
it
is
visible
for
all
to
see.
Europarl v8
Dadurch
wird
der
allumfassende
Charakter
des
Erweiterungsprozesses
deutlich
sichtbar.
This
shows
very
clearly
the
all-encompassing
nature
of
the
enlargement
process.
Europarl v8
Der
Geräuschpegel
des
Gerätes
ist
für
den
Verbraucher
deutlich
sichtbar
anzugeben.
Information
about
the
noise
level
of
the
appliance
shall
be
provided
in
a
way
clearly
visible
to
the
consumer.
DGT v2019
Zur
Kontrolle
durch
die
zuständigen
Behörden
muss
es
deutlich
sichtbar
angebracht
sein.
It
must
be
clearly
displayed
for
the
competent
authorities.
DGT v2019
Tief
greifende
Veränderungen
im
Dienstleistungssektor
sind
bereits
deutlich
sichtbar.
Radical
changes
in
the
services
sector
are
already
evident.
Europarl v8
Dieser
Trend
ist
bereits
heute
für
die
gesamte
europäische
Automobilindustrie
deutlich
sichtbar.
This
trend
is
already
clearly
observable
throughout
the
entire
European
car
industry.
Europarl v8
Der
Gebirgszug
ist
von
Queenstown
deutlich
sichtbar.
The
range
is
clearly
visible
from
the
nearby
town
of
Queenstown.
Wikipedia v1.0
Deutlich
sichtbar
sind
die
Auswirkungen
des
Zweiten
Weltkrieges.
The
physical
effects
of
the
Second
World
War
are
clearly
visible.
Wikipedia v1.0
Im
Nordosten
ist
der
Steinkreis
von
Steinacleit
deutlich
sichtbar.
From
the
base
the
stone
circle
at
Steinacleit
is
clearly
visible
to
the
north
east.
Wikipedia v1.0
In
jedem
Fall
wird
sie
gut
sichtbar
,
deutlich
lesbar
und
unverwischbar
angebracht
.
It
shall
in
all
cases
appear
in
such
a
way
as
to
be
easily
visible,
clearly
legible
and
indelible.
JRC-Acquis v3.0
Anzeichen
der
Anspannung
sind
deutlich
sichtbar.
Signs
of
strain
are
clearly
visible.
WMT-News v2019
Auch
die
Außenanlagen
werden
auf
Vordermann
gebracht,
das
ist
bereits
deutlich
sichtbar.
The
outside
facilities
are
also
being
revamped
–
that
can
already
be
seen.
WMT-News v2019
Das
Unionslogo
ist
immer
deutlich
sichtbar
und
an
hervorgehobener
Stelle
anzubringen.
The
Union
emblem
shall
always
be
clearly
visible
and
placed
in
a
prominent
position.
DGT v2019
Die
Kennzeichnung
aller
Kunststoffbestandteile
muss
bei
einer
Sichtprüfung
der
Kunststoffbestandteile
deutlich
sichtbar
sein.
Marking
does
not
necessarily
need
to
be
clearly
visible
in
the
final
assembled
furniture
product.
DGT v2019
Die
Vorrichtung
muss
für
das
Personal
deutlich
sichtbar
sein.“.
The
device
shall
be
clearly
visible
to
the
personnel.’.
DGT v2019