Translation of "Die arbeit befasst sich mit" in English

Die Arbeit befasst sich mit den aktuellen ergonomischen Aktivitäten in Europa und Amerika.
This paper examines current ergonomics activities in Europe and America.
EUbookshop v2
Die Arbeit befasst sich insbesondere mit folgenden Forschungsfragen:
The study sets out to examine the following research questions:
ParaCrawl v7.1
Die gegenständliche Arbeit befasst sich mit verschiedenen Möglichkeiten zur Auslegung von Befestigungselementen.
The project deals with the different possibilities in the design of fixing elements.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit befasst sich mit Noten und der Oktave.
The work looks at musical notes and the octave.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit den regionalen Ursprung des bundes- oder zentralstaatlichen Steueraufkommens.
The present paper is concerned with the regional origin of federal or central tax revenues.
EUbookshop v2
Die aktuelle Arbeit befasst sich nun mit deutlich schneller ablaufenden Prozessen - nämlich den Nervenimpulsen.
The current work addresses significantly faster biological processes, such as neural activation.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit den Schichtstufenlandschaften der Schwäbischen Alb und dem Thüringer Becken.
This book brings together the material from the current literature in earth sciences and practical examples.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Untersuchung der fortschrittlichen Konvektionskühlung von Turbinenschaufeln in Industriegasturbinen.
The objective of this study was to provide a better understanding of liquid flash-atomization and vaporization at near vacuum condition.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit des Ausschusses befasst sich mit der Rehabilitation von Menschen, die an Problemen wie Suchterkrankungen leiden, sowie mit der nachfolgenden Begleitung, um die Rückintegration dieser Menschen in die Gesellschaft zu erleichtern .
The Committee works on rehabilitating people suffering from problems such as addiction and a following up with them to facilitate their integration in the society.
WikiMatrix v1
Die Arbeit befasst sich mit den wichtigsten Anforderungen an die Be­leuchtung im Untertagebergbau, Die Arbeitsplätze lassen sich in vier Gruppen einteilen.
The most important requirements for illumination in under­ground mines is commented upon. The working places can be divided into four groups.
EUbookshop v2
Die Arbeit befasst sich mit einer Architektur, die imstande ist, prekäre Situationen mithilfe künstlicher Intelligenz zu bewältigen, indem sie praktische Methoden für die Navigation unserer zunehmend komplexen bebauten Umwelt liefert.
The work explores an architecture capable of handling unstable conditions through artificial intelligence, attempting to offer practical methods for working with our increasingly complex built environment. About
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Entwicklung der EP Clinical Skills (CS), wie sie seit 2011 durchgeführt wird.
The current work is concerned with the development of the FLE Clinical Skills (CS) as it has been administered since 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit befasst sich mit der täglichen Belastung der Forstarbeiter durch Holzstaub bei der Fällung und Aufarbeitung von Eichenholz im Tiefland Kroatiens.
This paper shows the daily portion of tree cutters’ exposure to total dust or respirable fraction of oakwood during its cutting and processing.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Kompatibilität zwischen Pkw und Schutzplankensystemen unter Berücksichtigung neuer elektronischer Systeme in den Fahrzeugen.
This paper concerns the compatibility of vehicles and crash barrier systems making all due allowance for new electronic systems in motor vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit befasst sich mit oraler und visueller Geschichte, die Kurzgeschichten handeln von Kunstgeschichte und Verlust, Kollage und Kollaps – Die Gemälde sind dementsprechend 1940 und 1945 datiert.
The pieces are about aural and visual history. The short stories are about art history and loss, collage and collapse - the paintings are dated accordingly 1940 and 1945.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem Phänomen der Medienfragmentierung in den USA sowie der Berichterstattung über amerikanische Außenpolitik.
This project seeks to investigate the state of news media fragmentation in the U.S. and in regard to the framing of U.S. foreign policy.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit den Auswirkungen der Steigerung von Vorschub und Schnittgeschwindigkeit beim Bohren verschiedener metallischer Werkstoffe auf das Werkzeug, den Spanbildungsprozess und das Bearbeitungsergebnis.
In order to optimize tools and processes for high performance cutting, an analysis of the mechanisms encountered when extremely increasing the feed rate and the cutting velocity is necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit befasst sich mit dem fortwährenden Defizit von Kunst und Kultur und den gegenwärtigen gesellschaftlichen Bedingungen in Hinblick auf die arabische Welt seit Beginn des postkolonialen Zeitalters, in dem die meisten politischen und kulturellen Aktivitäten einer staatlichen Kontrolle unterliegen.
This work reveals the virtual absence of artistic and cultural output addressing contemporary social conditions in the Arab world; this has been the case ever since the beginning of the post-colonial era there, with most political and cultural activities having been subject to state control.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Erweiterung der Einsatzmöglichkeiten des Fertigungsverfahrens Fließbohren über die bekannten Anwendungsfälle hinaus.
The present work deals with the expansion of the capabilities of the manufacturing process flow drilling apart from the well-known applications.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit befasst sich mit einem Bereich der Familienunternehmensforschung, der bislang wenig Beachtung fand, nämlich Mehr-Generationen-Familienunternehmen mit hybrider Geschäftsführung und damit mit Managementstrukturen, bei denen neben den Familieneignern auch familienexterne Manager an der Geschäftsführung beteiligt sind.
The author explores a field of family business research which has received little attention so far: multi-generation family businesses with a hybrid management, i.e. a combination of owner-managers and external managers.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit an Perspektive befasst sich mit einer Reihe von Innovationen wie zum Beispiel der Fall bei der Berechnung der Perspektive für die Herstellung einer Zeichnung auf einer Leinwand, die nicht senkrecht zu Boden, und der Fall der inversen Perspektive.
The work on perspective looks at a number of innovations such as the case of calculating the perspective for making a drawing on a canvas which is not perpendicular to the ground, and the case of inverse perspective.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit von Doplgenger befasst sich mit der Beziehung zwischen Kunst und Politik durch die Erkundung von Regimen des bewegten Bildes und Modi ihrer Rezeption.
The work of Doplgenger deals with relation between art and politics through exploring the regimes of moving images and modes of its reception.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Arbeit befaßt sich mit Nachweismöglichkeiten von Helicobacter pylori und deren Vergleich.
The present study is concerned with practicable methods of detecting Helicobacter pylori and comparing them.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten befassten sich mit Entwicklungsfragen innerhalb Mozambiks und der Situation im Nachbarland Rhodesien.
The studies were concerned with development issues within Mozambique and the situation in the neighboring country of Rhodesia.
WikiMatrix v1
Die Arbeit befaßt sich mit der Rolle der Invertase und des HMFs, Anzeigekriterien der Erwärmung.
The role of invertase and HMF as criteria of heating indication is discussed.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Arbeiten befassten sich mit dem Thema des realen Bildvolumens im Verhältnis zum angestrebten Volumen.
The following works covered the theme of a picture's real volume in relation to the volume that is aimed at.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit befaßt sich sowohl mit der Zusammenstellung von Datenbanken früherer Messungen sowie mit dem Sammeln neuer Daten.
Although conventional sources of ionospheric model data come from vertical-incidence sounders, the additional use of oblique sounders offers the possibility both of testing the accuracy of the models that have been developed and of providing additional equivalent mid-path information.
EUbookshop v2
Die Arbeiten befaßten sich vorwiegend mit dem Lysingehalt (wichtige Aminosäure) von Gerste, doch wurden auch Weizen und Roggen berücksichtigt.
The research concentrated chiefly on the lysine (an important amino-acid) content of barley but also included work with wheat and rye.
EUbookshop v2
Die ausgestellten Arbeiten befassten sich mit ähnlichen Themen, mit Zeit, Zufall, Vergänglichkeit, Kommunikation von Klang, und verwendeten ähnliche Materialien, darunter Tropfen, Wasser und Eis, mit denen Helmut Lemke schon lange arbeitet.
The exhibits dealed with related topics - time, coincidence, transience and communication of sound using similar materials such as drops, water and ice, with which Helmut Lemke has been working for a long time.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit befasste sich mit dem Sammeln von Zeugenaussagen, zunächst in Form eines einfachen Fragebogens, der in den Lagern für Displaced Persons ausgeteilt und von Überlebenden ausgefüllt wurde, sowie dem Auswerten von Hinweisen auf verdächtige Personen, in Zusammenarbeit mit internationalen Dokumentationszentren, Polizei- und Gerichtsbehörden.
Together with thirty volunteers, he collected witness testimonies - at first in the form of simple questionnaires passed out in the DP (displaced persons) camps – and, in cooperation with international documentation centers, police and court authorities, evaluated information about suspected individuals.
ParaCrawl v7.1

Related phrases