Translation of "Die verwendeten daten" in English

Die für Prüfsummen verwendeten Daten zählen hierbei nicht zum Padding.
The padding will be one of:This padding method is well defined if and only if N is less than 256.
Wikipedia v1.0
Die Daten sollten dieselbe Anzahl Ziffern aufweisen wie die im Überwachungsnetz verwendeten Daten.
Data should be made available with the same number of digits as they are used in the monitoring network.
DGT v2019
Die im Ausführungsbeispiel verwendeten Daten sind:
The respective values for the shown example are:
EuroPat v2
Die hier verwendeten Daten stammen aus dem ECHP (siehe Textkasten 4.2).
The data used here have been taken from the ECHP (see Box 4.2).
EUbookshop v2
Die hier verwendeten Daten beruhen auf dem ISCO­Einsteller (s. Kasten).
The information on occupational qualifications used here is based on the 1digit level of ISCO (see Box).
EUbookshop v2
Die Quellen der verwendeten Daten sollten auch in Zukunft verfügbar sein.
The sources of data used should be available in the future.
EUbookshop v2
Die zur Berechnung verwendeten Daten beruhen auf mindestens drei verschiedenen Experimenten.
The data used for the calculation originated from at least three different experiments.
EuroPat v2
Die hierzu verwendeten Daten werden in Kasten 3 erörtert.
The data used are discussed in Box 3.
EUbookshop v2
Die verwendeten Daten sind die 11­GHz­Daten der Datenbasis von Anhang 5.4(1).
The data used are those at 11 GHz of the data base of Appendix 5.4.(1).
EUbookshop v2
Die zur Zahlung verwendeten Daten werden von uns niemals gespeichert.
The data used for payment will never be stored by us.
CCAligned v1
Die Kategorie der verwendeten Daten ist:
The data category used are:
CCAligned v1
Die von SkyLoggerXXL verwendeten Daten wurden und werden von Michael von Kähnel berechnet.
The data that are used by SkyLoggerXXL have been and are being calculated by Michael von Kähnel.
ParaCrawl v7.1
Die dafür verwendeten Daten können nicht an eine bestimmte Person gekoppelt werden.
The data used for this cannot be traced back to a specific individual.
ParaCrawl v7.1
Die aktuell verwendeten Daten werden später in einem weiteren Schritt hinzugefügt.
The data currently being used are subsequently added in a further step.
EuroPat v2
Die für Profilierung verwendeten Daten stellen keine sensiblen Daten dar.
The data we use for profiling is not sensitive.
CCAligned v1
Auf keinen Fall werden die verwendeten persönlichen Daten weitergegeben.
The personal data will not be disclosed to third parties under any circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Daten sind einem besonderen Schutz zu unterziehen.
Special care must also be taken to protect the data used.
ParaCrawl v7.1
Das Papier erläutert das Modell, die verwendeten Daten und Annahmen.
The technical note explains the model, the input data and assumptions used.
ParaCrawl v7.1
Die hierfür verwendeten Daten werden mithilfe von Cookies auf Ihrem Computer gespeichert.
The data used for this purpose is stored on your computer using cookies.
ParaCrawl v7.1
Für uns weisen die verwendeten Daten keinen Personenbezug auf.
For us, the data used is not personally identifiable.
ParaCrawl v7.1
Die am häufigsten verwendeten Daten, die verloren sind Fotos.
The most common data that is lost are photos.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird besonders auf die Durchgängigkeit der verwendeten Daten eingegangen.
There was especially respond to the continuous utilisation of data.
ParaCrawl v7.1
Die klassischen Verfahren sind durchweg lineare Modelle, die besondere Anforderungen an die verwendeten Daten stellen.
For linear relations, regression analyses here are based on forms of the general linear model.
Wikipedia v1.0
Die verwendeten Daten basierten jedoch auf dem in Erwägungsgrund 87 genannten unabhängigen Bericht.
Also, these markets are much smaller than the Union market.
DGT v2019
Die verwendeten Daten stammen aus Simulationen, von digitalen Instrumenten, Messnetzen und Beobachtungsstellen.
The data used come from simulations, digital instruments, sensor nets, and observatories.
TildeMODEL v2018
Nur für die zur Terrorismusbekämpfung verwendeten Daten ist eine Speicherdauer von 15 Jahren erlaubt.
Only for terrorism will the data be accessible for 15 years.
TildeMODEL v2018
Die hierzu verwendeten Daten stammen aus der Sichtung der Fachliteratur oder stammen aus öffentlich zugänglichen Unfalldatenquellen.
The data presented has been obtained through a review of literature and sources of accident data that were publicly available.
EUbookshop v2
Die hierzu verwendeten Daten stammen aus der Sichtung der Fachliteratur sowie aus öffentlich verfügbaren Datenquellen.
The data presented have been obtained through a review of literature and sources of data that were publicly available.
EUbookshop v2
Die verwendeten Daten stammen zum Teil aus amtlichen Statistiken, zum Teil aus Verbandsstatistiken.
Part of these data are drawn from official statistics, part from employers' association statistics.
EUbookshop v2
Als Hauptinformationsquelle verwendeten die Autoren Daten der Erwerbstätigenumfrage EUROSTAT sowie zwei Veröffentlichungen der Europäischen Stiftung:
As prime information sources, the authors have used data from EUROSTAT and two reference publications of the Foundation: New Forms of Work: Labour Law and Social Security Aspects in the European Community (Yota Kravaritou-Manitakis, Dublin 1988); Legal and Contractual Limitations to Working Time in the European Community Member States (edited by Roger Blanpain and
EUbookshop v2

Related phrases