Translation of "Dies deckt sich mit" in English

Dies deckt sich auch mit den Gesprächen im Rat.
This is also in line with discussions in Council.
TildeMODEL v2018
Dies deckt sich mit den in der Bialystok-Kon­ferenz gemachten Erfahrungen.
This observation is borne out by the experience of the Bialystok conference.
TildeMODEL v2018
All dies deckt sich sehr gut mit den Vorstellungen der Kommission.
If this forum is to be conducted properly,
EUbookshop v2
Dies deckt sich mit anderen, allgemeineren Untersuchungen zum Lehrerberuf.
This is related to other overall trends in the teaching profession: recent research reveals that the concept of vocation has practically disappeared as a motive for entering the profession, to be largely replaced by more practical considerations.
EUbookshop v2
Dies deckt sich mit der gene rellen Entwicklungstendenz im EEF-Bereich.
This confirms the general trend in EDF activities.
EUbookshop v2
Dies deckt sich auch mit anderen Studien und Forschungsarbeiten.
These results are consistent with other experiments and research findings.
ParaCrawl v7.1
Dies deckt sich gut mit der näherungsweise berechneten reduzierte Pendellänge lr des Stabes.
This corresponds well to the calculated (using an approximation) pendulum length lr of the rod.
ParaCrawl v7.1
Dies deckt sich fast mit Isa.
This very nearly coincides with Isa.
ParaCrawl v7.1
Dies deckt sich mit römischen Abbildungen.
This coincides with roman depictions.
ParaCrawl v7.1
Dies deckt sich mit vielen Literaturangaben.
This corresponds to numerous data in literature.
ParaCrawl v7.1
Dies deckt sich besser mit tierischem Lernen unter Haltungsbedingungen.
This corresponds better with animal learning under husbandry conditions.
ParaCrawl v7.1
Dies deckt sich mit den Erwartungen.
This is in line with expectations.
ParaCrawl v7.1
Dies deckt sich auch mit numerischen Simulationen, die erfinderseitig durchgeführt wurden.
This also agrees with numerical simulations carried out by the inventors.
EuroPat v2
Dies deckt sich auch mit der externen Evidenz [25, 26].
This also corresponds to the external evidence [25, 26].
ParaCrawl v7.1
Dies deckt sich mit den Stempeln in Angelas Pass (# 202).
This matches with the data in Angela's passport (# 202).
ParaCrawl v7.1
Auch dies deckt sich wieder mit der Managementtheorie (Morgan, 1997).
Again this fits with management theory (Morgan, 1997).
ParaCrawl v7.1
Dies deckt sich mit den Zielen einer anspruchsvollen Corporate Governance.
This coincides with the objectives of good fiduciary corporate governance.
ParaCrawl v7.1
Alle Dies deckt sich mit dem Willen team mit Spiral-Universum.
All this coincides with the will team with Spiral Universe.
ParaCrawl v7.1
Bei Dies deckt sich mit [4].
At this coincides with [4].
ParaCrawl v7.1
Dies deckt sich auch mit unseren Erfahrungen.
This observation is borne out by our experience.
ParaCrawl v7.1
Dies deckt sich mit recenzjami Portale wie Außenhandels .
This coincides with recenzjami portals such as foreign trade.
ParaCrawl v7.1
Dies deckt sich mit den Beobachtungen einer höheren Exposition in den höheren Gewichtsgruppen bei CAPS-Patienten.
This is consistent with the observations of higher exposure in higher body weight groups in CAPS patients.
ELRC_2682 v1
Dies deckt sich mit der äußerst positiven Resonanz, auf die der EFSI bei KMU-Interessenträgern stieß.
This is in line with the very positive reception that EFSI has received from SME stakeholders.
TildeMODEL v2018
Dies deckt sich nicht ganz mit der in Artikel 59 des Vertrags enthaltenen Definition.
The intention is that the proposal will be formally made in the summer of 1990.
EUbookshop v2
Dies deckt sich mit dem Bestreben, der Entwicklungvon Fähigkeiten zum selbstständigen Laufbahnmanagement verstärkt Aufmerksamkeit zuschenken.
It is also congruent with the growing attention to the development of careermanagement skills.
EUbookshop v2
Dies deckt sich mit der Rolle der Sozialpartner: Wer vertritt die Arbeitswelt am besten?
There are crossovers between it and the role of social partners: who best represents the world of work?
ParaCrawl v7.1
Dies deckt sich gut mit der Spezifikation der verwendeten Spule (R = 18?).
This agrees well with the specification of the coil used here (R = 18?).
ParaCrawl v7.1

Related phrases