Translation of "Dokumente versenden" in English
																						Drucken
																											Sie
																											Ihre
																											erstellten
																											Dokumente
																											aus
																											oder
																											versenden
																											Sie
																											diese
																											per
																											E-Mail.
																		
			
				
																						Print
																											the
																											generated
																											documents
																											or
																											send
																											them
																											via
																											email.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Kann
																											ich
																											Dokumente
																											versenden,
																											wenn
																											mein
																											Kollege
																											oder
																											Patient
																											LifeTime
																											nicht
																											nutzt?
																		
			
				
																						Can
																											I
																											send
																											documents,
																											when
																											my
																											colleague
																											or
																											patient
																											does
																											not
																											use
																											LifeTime,
																											yet?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Kann
																											ich
																											über
																											b4
																											auch
																											Dokumente
																											versenden?
																		
			
				
																						Can
																											I
																											send
																											documents
																											with
																											b4?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wie
																											kann
																											ich
																											Dokumente
																											per
																											Mail
																											versenden?
																		
			
				
																						How
																											can
																											I
																											send
																											documents
																											by
																											E-Mail?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Kann
																											ich
																											nicht
																											einfach
																											Dokumente
																											an
																											Personen
																											versenden?
																		
			
				
																						Can't
																											I
																											just
																											mail
																											documents
																											to
																											people?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Erfahren
																											Sie,
																											wie
																											Sie
																											Ihre
																											Dokumente
																											per
																											Telefon
																											versenden
																											können.
																		
			
				
																						Learn
																											How
																											to
																											Send
																											Your
																											Docs
																											Via
																											Phone
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mit
																											dem
																											optionalen
																											Passwortschutz
																											können
																											Sie
																											Ihre
																											Dokumente
																											noch
																											sicherer
																											versenden.
																		
			
				
																						With
																											the
																											optional
																											password
																											protection,
																											you
																											can
																											send
																											your
																											documents
																											even
																											more
																											securely.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wie
																											viele
																											Dokumente
																											kann
																											ich
																											versenden?
																		
			
				
																						How
																											many
																											documents
																											can
																											I
																											send?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Direkt
																											aus
																											NAV
																											Dokumente
																											versenden
																											-
																											was
																											und
																											an
																											wen,
																											definieren
																											Sie.
																		
			
				
																						Sending
																											documents
																											directly
																											from
																											NAV
																											-
																											you
																											define
																											what
																											and
																											to
																											whom.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Dazu
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											den
																											Briefumschlagsbutton
																											Dokumente
																											per
																											Email
																											versenden.
																		
			
				
																						To
																											do
																											this,
																											click
																											the
																											envelope
																											button
																											"send
																											documents
																											via
																											email".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mitarbeiter
																											an
																											der
																											Rezeption
																											können
																											Dokumente
																											per
																											Fax
																											versenden.
																		
			
				
																						Front
																											desk
																											can
																											fax
																											any
																											documents
																											needing
																											to
																											be
																											sent
																											out.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											welche
																											Art
																											und
																											Weise
																											können
																											Sie
																											Dokumente
																											erhalten
																											und
																											versenden?
																		
			
				
																						By
																											what
																											methods
																											can
																											you
																											receive
																											and
																											deliver
																											documents?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vor
																											30
																											Jahren
																											revolutionierte
																											eine
																											Maschine
																											die
																											Welt,
																											die
																											per
																											Knopfdruck
																											augenblicklich
																											Dokumente
																											versenden
																											konnte.
																		
			
				
																						30
																											years
																											ago,
																											the
																											business
																											world
																											was
																											revolutionized
																											with
																											a
																											machine
																											that
																											sent
																											documents
																											anywhere
																											with
																											the
																											push
																											of
																											a
																											button.
																											Doniger's
																											vision
																											was
																											to
																											do
																											that
																											with
																											3-D
																											objects.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Erstellen
																											Sie
																											Originale
																											PDF
																											und
																											PDF/a
																											Dokumente
																											und
																											versenden
																											Sie
																											fortschrittliche
																											Emails
																											mit
																											InterFormNG.
																		
			
				
																						Create
																											genuine
																											PDF
																											and
																											PDF/A
																											documents
																											and
																											send
																											advanced
																											emails
																											directly
																											from
																											the
																											IBM
																											i.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Idealerweise
																											sollten
																											Sie
																											alle
																											Dokumente
																											vor
																											dem
																											Versenden
																											in
																											PDF
																											umwandeln
																											und
																											zu
																											einer
																											Datei
																											zusammenfügen.
																		
			
				
																						You
																											should
																											ideally
																											convert
																											all
																											documents
																											into
																											a
																											PDF
																											file
																											and
																											merge
																											them
																											to
																											one
																											single
																											file
																											before
																											sending
																											them
																											to
																											us.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dem
																											Büro
																											und
																											den
																											Kunden
																											in
																											Kontakt
																											bleiben,
																											Dokumente
																											austauschen
																											und
																											versenden?
																		
			
				
																						Stay
																											in
																											contact
																											with
																											customers
																											and
																											colleagues
																											and
																											share
																											your
																											documents.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											das
																											Gerät
																											jedoch
																											verwenden,
																											um
																											Dokumente
																											für
																											das
																											Versenden
																											per
																											Fax
																											zu
																											scannen,
																											und
																											anschließend
																											mithilfe
																											einer
																											separaten
																											Faxanwendung
																											auf
																											Ihrem
																											Computer
																											das
																											gescannte
																											Dokument
																											als
																											Fax
																											versenden.
																		
			
				
																						However,
																											you
																											can
																											use
																											it
																											to
																											scan
																											your
																											documents
																											for
																											faxing,
																											and
																											then
																											use
																											a
																											separate
																											fax
																											application
																											in
																											your
																											computer
																											to
																											send
																											your
																											scanned
																											document
																											as
																											fax.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											können
																											wir
																											es
																											zunehmend
																											vermeiden,
																											Dokumente
																											postalisch
																											zu
																											versenden,
																											wie
																											es
																											häufig
																											von
																											verschiedenen
																											Abteilungen
																											verlangt
																											wird.
																		
			
				
																						This
																											has
																											helped
																											us
																											avoid
																											the
																											need
																											to
																											send
																											documents
																											by
																											mail,
																											which
																											is
																											something
																											that
																											is
																											requested
																											quite
																											frequently
																											by
																											various
																											departments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											haben
																											die
																											Wahl,
																											fertige
																											Dokumente
																											zu
																											versenden
																											oder
																											aus
																											Rohdaten
																											Dokumente
																											nach
																											Ihren
																											Vorgaben
																											erstellen
																											und
																											versenden
																											zu
																											lassen.
																		
			
				
																						You
																											have
																											the
																											choice,
																											if
																											your
																											want
																											to
																											send
																											finalized
																											documents
																											or
																											create
																											and
																											send
																											documents
																											which
																											are
																											prepared
																											out
																											of
																											raw
																											data
																											and
																											your
																											specifications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Normalerweise,
																											um
																											alle
																											unterstützenden
																											Dokumente
																											zu
																											habenBeim
																											Versenden
																											einer
																											Benachrichtigung
																											wird
																											sie
																											über
																											die
																											Post
																											an
																											die
																											Sodors
																											gesendet.
																		
			
				
																						Usually,
																											to
																											have
																											all
																											supporting
																											documentson
																											sending
																											a
																											notification,
																											it
																											is
																											sent
																											to
																											the
																											sodors
																											through
																											the
																											post
																											office.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											letzten
																											Newsletter
																											haben
																											Sie
																											erfahren,
																											wie
																											Dokumente
																											beim
																											Versenden
																											automatisch
																											komprimiert
																											und
																											dabei
																											mit
																											einem
																											Passwort
																											geschützt
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						In
																											our
																											last
																											newsletter,
																											you
																											learned
																											how
																											to
																											automatically
																											compress
																											and
																											password
																											protect
																											documents
																											upon
																											sending.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											klicken
																											Sie
																											auf
																											das
																											Briefumschlagsymbol
																											neben
																											"Dokumente
																											per
																											Email
																											versenden"
																											und
																											Sie
																											gelangen
																											in
																											die
																											nachfolgende
																											Ansicht:
																		
			
				
																						Click
																											on
																											the
																											envelope
																											icon
																											next
																											to
																											"Send
																											documents
																											by
																											email"
																											and
																											it
																											appears
																											the
																											following
																											view:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Da
																											der
																											PAPAGENO-MAPI-Connector
																											das
																											jeweilige
																											Windows-Programm
																											zur
																											Konvertierung
																											benötigt,
																											müssen
																											auf
																											dem
																											Gateway-Rechner
																											alle
																											die
																											Windows®-Applikationen
																											installiert
																											sein,
																											aus
																											denen
																											Benutzer
																											Dokumente
																											als
																											Faxe
																											versenden
																											möchten.
																		
			
				
																						Since
																											the
																											PAPAGENO
																											MAPI
																											Connector
																											needs
																											an
																											according
																											Windows®
																											converting
																											program
																											on
																											the
																											gateway
																											system
																											all
																											of
																											the
																											Windows®
																											applications
																											from
																											which
																											users
																											may
																											send
																											faxes
																											have
																											to
																											be
																											installed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kunden
																											können
																											jetzt
																											ganze
																											Webseiten
																											oder
																											Dokumente
																											kommentieren
																											und
																											versenden,
																											indem
																											sie
																											den
																											Apple
																											Pencil
																											einfach
																											von
																											der
																											unteren
																											Bildschirmecke
																											streichen,
																											und
																											eine
																											neu
																											gestaltete
																											Werkzeugpalette
																											vereinfacht
																											den
																											Zugriff
																											auf
																											wichtige
																											Werkzeuge,
																											Farben
																											und
																											Formen.
																		
			
				
																						Customers
																											can
																											now
																											mark
																											up
																											and
																											send
																											entire
																											webpages
																											or
																											documents
																											by
																											simply
																											swiping
																											Apple
																											Pencil
																											from
																											the
																											bottom
																											corner
																											of
																											the
																											screen,
																											and
																											a
																											redesigned
																											tool
																											palette
																											gives
																											easier
																											access
																											to
																											useful
																											tools,
																											colours
																											and
																											shapes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											mit
																											allen
																											Adobe
																											Sign-Produkten
																											in
																											einem
																											Webbrowser
																											oder
																											einer
																											mobilen
																											Anwendung
																											arbeiten,
																											um
																											Dokumente
																											zu
																											versenden,
																											zu
																											signieren
																											und
																											zu
																											verfolgen
																											oder
																											Unterzeichnungsvorgänge
																											zu
																											verwalten.
																		
			
				
																						All
																											Adobe
																											Sign
																											purchase
																											plans
																											let
																											you
																											work
																											in
																											a
																											web
																											browser
																											or
																											mobile
																											app
																											to
																											send,
																											sign,
																											track,
																											and
																											manage
																											signature
																											processes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Dokumente
																											versenden
																											wir
																											per
																											E-Mail
																											und
																											stellen
																											sie
																											auf
																											unserer
																											Website
																											zum
																											Download
																											zur
																											Verfügung,
																											um
																											die
																											Umwelt
																											nicht
																											zusätzlich
																											zu
																											belasten.
																		
			
				
																						We
																											will
																											send
																											those
																											documents
																											per
																											mail
																											and
																											provide
																											them
																											as
																											download
																											on
																											our
																											website.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Word-Dokumente
																											zu
																											versenden
																											ist
																											nicht
																											gut
																											für
																											Sie,
																											da
																											ein
																											Word-Dokument
																											üblicherweise
																											versteckte
																											Informationen
																											über
																											den
																											Autor
																											enthält,
																											was
																											es
																											wiederum
																											Leuten
																											mit
																											den
																											entsprechenden
																											Kenntnissen
																											ermöglicht,
																											Einblick
																											in
																											dessen
																											Privatleben
																											zu
																											erlangen.
																		
			
				
																						Sending
																											Word
																											attachments
																											is
																											not
																											good
																											for
																											you,
																											because
																											a
																											Word
																											document
																											normally
																											includes
																											hidden
																											information
																											about
																											the
																											author,
																											enabling
																											those
																											with
																											the
																											know-how
																											to
																											pry
																											into
																											the
																											life
																											of
																											the
																											person
																											who
																											wrote
																											it.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Transaktionen
																											würden
																											sofort
																											anstatt
																											in
																											einigen
																											Tagen
																											oder
																											Wochen
																											getätigt,
																											und
																											sie
																											würden
																											von
																											einer
																											einzigen
																											Maschine
																											durchgeführt,
																											anstatt
																											dass
																											mehrere
																											Mitarbeiter
																											in
																											jedem
																											Unternehmen
																											alles
																											prüfen
																											und
																											dieselben
																											Dokumente
																											versenden.
																		
			
				
																						Operations
																											would
																											be
																											done
																											instantaneously
																											instead
																											of
																											in
																											several
																											days
																											or
																											weeks,
																											and
																											they
																											would
																											be
																											done
																											by
																											a
																											single
																											machine
																											instead
																											of
																											having
																											several
																											people
																											in
																											each
																											company
																											checking
																											and
																											sending
																											around
																											the
																											same
																											documents.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1