Translation of "Durch transparenz" in English

Durch Transparenz nach innen können wir stark und glaubwürdig nach außen sein.
If we are open internally we are strong and credible externally.
Europarl v8
Ein MAI könnte dieses Dickicht durch größere Transparenz ersetzen.
One MAI could replace this contractual jungle with a more transparent system.
Europarl v8
Immerhin werden jetzt durch die totale Transparenz und Vergleichbarkeit Wettbewerbsverzerrungen noch wirkungsvoller.
After all, total transparency and comparability mean that distortions of competition will now have a greater impact than ever before.
Europarl v8
Sie bedeuten sogar eine Diskriminierung und sind durch mangelnde Transparenz gekennzeichnet.
What is more, they are discriminatory and lack transparency.
Europarl v8
Ein Verfahren, das durch Offenheit und Transparenz gekennzeichnet sein muss.
A process that must be characterised by openness and transparency.
Europarl v8
Durch mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht ließen sich derartige Entscheidungen vermeiden.
If we had more transparency and accountability, decisions like this would be avoided.
Europarl v8
Auf europäischer Ebene könnte dies zunächst durch mehr Transparenz bei der Überwachung geschehen.
At European level this could be pursued, as a first step, by increased transparency in the surveillance activity.
TildeMODEL v2018
Eurofound führt ihre Tätigkeiten mit einem hohen Maß an Transparenz durch.
Eurofound shall carry out its activities with a high level of transparency.
DGT v2019
Durch mehr Transparenz könnte eine starke abschreckende Wirkung entfaltet werden.
Enhancing transparency could be a powerful deterrent.
DGT v2019
Durch mehr Transparenz und Planbarkeit nimmt die Servicequalität zu.
Service quality is improved through increased transparency and predictability;
TildeMODEL v2018
Dieses Ziel wird durch Transparenz unterstützt.
Transparency supports this goal.
TildeMODEL v2018
Durch mehr Transparenz können diese Risiken eingedämmt werden.
More transparency can help minimise those risks.
TildeMODEL v2018
Durch Transparenz können Redundanz und Doppelarbeit vermieden werden.
Transparency avoids redundancy and duplication.
TildeMODEL v2018
Einen Markt, der durch Transparenz gewinnt.
A market that benefits from transparency.
TildeMODEL v2018
Wir müssen die Wirksamkeit und Transparenz durch eine Vereinfachung der Verfahren erhöhen.
We must step up efficacy and transparency by simplifying procedures;
TildeMODEL v2018
Der Effektenmarkt ist durch mangelnde Transparenz und Schwächen beim Schutz von Minderheitsaktionären gekennzeichnet.
The securities market suffers from a lack of transparency and weaknesses concerning the protection of minority shareholders.
TildeMODEL v2018
Auch sie können durch Transparenz gestärkt werden.
Here, transparency is also a useful tool to strengthen both elements.
TildeMODEL v2018
Und auch dies ist nur durch Transparenz erreichbar.
Again, we can only attain this through transparency.
OpenSubtitles v2018
Durch Koordination, Transparenz und Information könnten jegliche Missverständnisse im Vorfeld vermieden werden.
Misunderstandings and disagreements could be avoided ahead of events by means of coordination, transparency and the exchange of information.
Europarl v8
Aus solchen Dispersionen hergestellte Filme zeichnen sich durch hohe Transparenz aus.
Films produced from such dispersions are distinguished by a high transparency.
EuroPat v2
Micellare Lösungen zeichnen sich durch Transparenz und Klarheit aus.
Micellar solutions are transparent and clear.
EuroPat v2
Besonders wichtig ist die Sicherung von Transparenz durch die Verwendung bewährter Standards.
Transparency and visibility of the validation is one of the fundamental features supporting trust.
EUbookshop v2
Die Evaluierung des Erwachsenenbildungssystems wird durch mangelnde Transparenz behindert.
An evaluation of the adult education system is hindered by its weak transparency.
EUbookshop v2
Polycarbonat-Harze sind durch ihre Transparenz, mechanische Festigkeit und Maßhaltigkeit gekennzeichnet.
Polycarbonate resins are characterized by their transparency, mechanical strength and dimensional stability.
EuroPat v2
Diese Produkte zeichnen sich durch hervorragende Transparenz aus.
These products have outstanding transparency.
EuroPat v2
Mizellare Lösungen zeichnen sich durch Transparenz und Klarheit aus.
Micellar solutions are distinguished by transparency and clarity.
EuroPat v2
Durch die hohe Transparenz der Polymerisate wird eine außergewöhnliche Härtungstiefe erreicht.
Due to the high transparency of the polymers, an exceptional depth of curing is achieved.
EuroPat v2

Related phrases