Translation of "Durchgeführte messungen" in English

Auf der Detail-Seite zum Projekt unter "Durchgeführte Messungen" heißt es wörtlich:
The detail page of the project with the name "Measurements taken" states literally:
CCAligned v1
Durchgeführte Messungen sind mit einem vertikal emittierenden Laser (VCSEL) durchgeführt worden.
Measurements have been performed with a vertically emitting laser (VCSEL).
EuroPat v2
Gleichzeitig durchgeführte NOx-Messungen dienen dazu, den Verkehrsanteil klar zu definieren.
Simultaneously performed NOx measurements should help to clearly define the share contributed by traffic.
ParaCrawl v7.1
Es beschreibt durchgeführte Messungen anhand von mehr als 50 typischen Beispielen.
It describes measurements performed using more than 50 typical examples. See more
ParaCrawl v7.1
Vom TÜV SÜD durchgeführte Messungen bestätigen das hohe Energiesparpotenzial des Dematic Multishuttles.
Measurements performed by TÜV SÜD confirm the high energy-saving potential of the Dematic multishuttle solution.
ParaCrawl v7.1
Durchgeführte Messungen können ebenfalls mit Benutzung von SMA und RP-SMA Adaptern erreicht werden.
Conducted measurements can also be made using the SMA and RP-SMA adapters.
ParaCrawl v7.1
Bei der erfindungsgemäßen Toxizitätsmessung handelt es sich also um zwei hintereinander durchgeführte BSB-Messungen mit unterschiedlichem Verdünnungsgrad.
With the toxicity measurement according to the invention, there is also concerned two successively conducted BOD measurements with different dilution levels.
EuroPat v2
An der Zielmasse durchgeführte Messungen zeigen den identischen Gehalt an Feuchtigkeit, unabhängig vom Wasserzusatz.
Measurements carried out on the target composition show an identical moisture content, regardless of the additional water.
EuroPat v2
Verschiedene auf nationaler Ebene durchgeführte Messungen haben ergeben, dass unter bestimmten klimatischen Bedingungen wie hohe Leuchtstärke und stabile Atmosphäre eine Verringerung der Vorläufersubstanzen nicht die gewünschte Verringerung der Ozonkonzentration nach sich zieht, sondern genau das Gegenteil bewirkt.
Various measurements taken at national level have shown that, in climatic conditions such as high luminosity and a stable atmosphere, reducing the precursor agents does not produce the desired effect of reducing the concentration of ozone.
Europarl v8
Die repräsentativsten Datenquellen für spezifische Prozesse sind direkt am Prozess durchgeführte Messungen oder von Betreibern durch Befragungen oder Fragebögen eingeholte Angaben.
The most representative sources of data for specific processes are measurements directly performed on the process, or obtained from operators via interviews or questionnaires.
DGT v2019
Die repräsentativsten Datenquellen für spezifische Prozesse sind direkt am Prozess durchgeführte Messungen oder vom Einrichtungsbetreiber durch Befragungen oder Fragebögen eingeholte Angaben.
The most representative sources of data for specific processes are measurements directly performed on the process, or obtained from facility operators via interviews or questionnaires.
DGT v2019
Durchgeführte Messungen haben gezeigt, daß die CO,­Konzentration beim Durchfahren von Straßentunneln konstant bei einigen Teilen pro Millionen blieb, obwohl die Aussen­werte drei­bis fünfmal so groß waren.
Measure­ments taken, in particular, while going through a motorway tunnel showed that CO, concentration inside the ear remained at a few parts per million, although levels outside were three to fixe times as high.
EUbookshop v2
So haben zahlreiche und über längere Zeiträume durchgeführte Magnetische-Resonanz-Messungen deutlich aufgezeigt, daß z.B. gesundes menschliches Gewebe, wie das nachfolgend anhand der Ausführungsbeispiele näher erläutert wird, bei der Umwandlung in ein von Krebs befallenes Gewebe klar erfaßbare Zwischenzustände durchschreitet.
Thus, numerous nuclear magnetic resonance measurements carried out over a prolonged period have clearly shown that, for example, healthy human tissue, as is explained in more detail below with reference to the illustrative embodiments, passes through clearly detectable intermediate states during the transformation to a tissue attacked by cancer.
EuroPat v2
Zudem haben anmelderseits durchgeführte Messungen ergeben, daß bei Zufuhr eines beliebigen Gasgemisches aus bis zu vierwertigen Kohlenwasserstoffen bei ähnlicher Luftzahl dieselbe Heizleistung eingestellt werden kann.
Moreover, measurements done by the applicant have shown that the same calorific output can be set, given the delivery of an arbitrary gas mixture composed of up to quadrivalent hydrocarbons given a similar air ratio.
EuroPat v2
In einem Meßbereich von 15 % bis 90 % relativer Feuchte durchgeführte Messungen ergaben eine weitgehend lineare Abhängigkeit der Kapazität, die bei der Meßanordnung zwischen 107 bis etwa 120 pF liegt.
In a series of measurements performed over a measurement range of 15% to 90% relative humidity, a largely linear relationship to capacitance was found; the latter, in the measuring system, is between 107 and 120 pF.
EuroPat v2
Aus den Beobachtungen dieses Projektes muss gefolgert werden, dass im Rahmen anderer Forschungen durchgeführte ältere Messungen vielfach fehlerhaft und deshalb nicht vergleichbar sind.
It had become clear from this project that earlier measurements made by other researchers were erroneous in many respects and therefore not comparable.
EUbookshop v2
Unsere Messungen verteilten sich auf zwei ungefähr gleich große Gruppen: vor der Frühstückspause und nach der Frühstückspause durchgeführte Messungen.
Our measurements comprised two groups of about the same number of counts: those taken before and those taken after the meal break.
EUbookshop v2
Gegen stand dieser Forschungsarbeiten müssen in erster Linie vor dem Zurichten durchgeführte Messungen sein, aufgrund derer die Fertigbearbeitung im Hin blick auf ein befriedigendes Enderzeugnis umgestellt werden kann, während sioh die früheren Forschungen hauptsächlich auf Messungen im Anschluss an das Zurichten zur Kontrolle des Fertigerzeugnissee konzentrierten.
This work should be concentrated particularly on measurements upstream of finishing, so that action oan be taken in this area to give a satisfactory finished product, whereas hitherto research has been concentrated mainly on measurements made downstream with a view to monitoring the finished product.
EUbookshop v2
Endlich sei noch erwähnt, daß sich nach dem erfindungsgemäßen Verfahren durchgeführte Messungen von fließenden Substanzen in der Medizin leicht mit einer Beobachtung des Herzschlages Koppeln lassen, indem die NMR-Messungen von einem aufgenommenen EKG aus synchronisiert werden.
And, finally, mention should also be made of the fact that, in medical practice, it is readily possible to couple measurements of flowing substances that are performed pursuant to the method according to the present invention with observation of the heartbeat by having the NMR measurements synchronized by an EKG that is being performed.
EuroPat v2
Mit der vorstehend beschriebenen Polaritäts-Erkennungs-einrichtung PE an Tantal-Elektrolytkondensatoren durchgeführte Messungen ergaben bei richtiger Polung stets etwa 0,15 % geringere Kapazitätswerte als bei Falschpolung.
Measurements carried out with the above-described polarity recognition device PE at tantalum electrolytic capacitors always yielded capacitance values lower by about 0.15% given correct poling than given incorrect poling.
EuroPat v2
An Bau­mannabzügen durchgeführte Messungen des Seigerungs­kegels zeigen, daß das relative Kristallvolumen un­­hängig von den Ort im Block konstant und gleich 1 ­ £ = 0,56 6^8' ist.
Measure­ ments made on sulphur prints of the cone of sediment show that, independent of the dimensions of the crystallites and of the location in the ingot, the relative volume of the crystallites is constant and equal to 1 ­ ? = 0.56.
EUbookshop v2

Related phrases