Translation of "Einstellung verändern" in English

Damit können wir auch die Einstellung der Schüler verändern.
And we can actually change students' mindsets.
TED2020 v1
Auf diese Weise kann man die Einstellung verändern.
This enables us to change attitudes.
EUbookshop v2
Jede Erhöhung der Tempera­tur des Monochromators kann die Einstellung der Wellenlänge verändern.
Over a period of time, a rise in temperature of the monochroma­tor, as a result of flame radiation, may cause an alteration in the wavelength setting.
EUbookshop v2
Das ist, was sie sagte ich meine Einstellung zum Leben verändern.
That's what she told me changed my outlook on life.
ParaCrawl v7.1
Eine positive Einstellung kann verändern, wie du auf Stress reagierst.
Having a positive attitude can change the way you react to stress.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie Menschen dazu bewegen, ihre innere Einstellung zu verändern?
How can you help people change their inner attitude?
ParaCrawl v7.1
Über die Adress-Vorlage können Sie diese Einstellung verändern.
You can change this setting via the address template.
ParaCrawl v7.1
Wie kann eine ewige Perspektive deine Einstellung im Leben verändern?
How can an eternal perspective change your attitude in life?
CCAligned v1
Ein Handschuh kann die Einstellung verändern.
A glove on your hand can change your mind.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen unsere Einstellung verändern, um den uns abwärtsziehenden Wirbel zu stoppen.
We have to change our attitude to stop spinning downwards.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie alle Ihre Einstellung zu Cookies verändern.
Here you can adjust the settings of your cookies.
ParaCrawl v7.1
Ihr müßt eure gesamte Einstellung verändern.
We have to change the whole attitude.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie, wie Lifesize Ihre Einstellung zu Konferenzen verändern wird.
See how Lifesize will change the way you think about meetings.
ParaCrawl v7.1
Für die beste Spielerfahrung empfehlen wir, diese Einstellung nicht zu verändern.
For the best experience, we recommend that you do not change this setting.
ParaCrawl v7.1
Um eine natürlichere Skizze zu erhalten, müssen wir die Einstellung verändern.
But to get a more natural sketch we should change the settings.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur eine Möglichkeit, die Einstellung später zu verändern.
There is one way to adjust later.
ParaCrawl v7.1
Hoffen wir, daß dieser ausgezeichnete Bericht dazu beiträgt, diese Einstellung zu verändern.
Let us hope that this excellent report will help to change that tendency.
EUbookshop v2
Es bedeutet vielmehr, dass wir unsere innere Einstellung verändern und unseren Geist zähmen.
Rather it means to change our attitudes and tame our own minds.
ParaCrawl v7.1
Ein 'nettes Wort' und 'angenehme Wörter' von jemandem können meine Einstellung verändern.
A 'kind word' and 'pleasant words' from someone can change my attitude.
ParaCrawl v7.1
Leider ist es in der aktuellen Produktversion nicht möglich, diese Einstellung zu verändern.
Unfortunately, this setting cannot be changed in the current product version.
ParaCrawl v7.1
Für moderne Betriebssysteme auf NTFS Basis ist es allgemein nicht notwendig diese Einstellung zu verändern.
On newer operating systems using NTFS as file system there is usually no need to change this option.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir unsere Einstellung nicht verändern, wird sich nichts in der Welt verändern.
If we do not change our attitude, nothing will change in the world.
ParaCrawl v7.1
Es sind mehr dieser konkreten Handlungsschritte erforderlich, um in erster Linie unsere Einstellung zu verändern und allen Formen der Diskriminierung vorzubeugen.
These are all specific steps, but more are needed if we are to change, first and foremost, our attitude in terms of preventing all forms of discrimination.
Europarl v8
Er wird vielmehr an den Ergebnissen, den Realitäten, unserer Fähigkeit unsere Einstellung zu verändern - in allen europäischen Institutionen - und unserer Fähigkeit, die wirklichen Probleme der Europäer zu priorisieren gemessen werden.
It will be measured by the results, the realities, our capacity to change our attitude - in all the European institutions - and our capacity to prioritise the real problems that Europeans have.
Europarl v8
Das, was gewesen ist, können wir nicht ändern, und es ist unwahrscheinlich, dass wir die Einstellung dazu verändern können, aber wir können eine gemeinsame Vision der Zukunft entwickeln.
We cannot change the past, and it is unlikely that we could change the attitude towards it, but we can shape a common vision of the future.
Europarl v8
Dies, so hofft man, wird die Einstellung von Unternehmen verändern, die sich bereichern, indem sie Diktatoren für das Recht bezahlen wertvolle Ressourcen zu gewinnen, die dem ganzen Land gehören.
This, one hopes, will change the attitude of corporations that enrich themselves by paying dictators for the right to extract valuable resources that belong to the whole country.
News-Commentary v14
Diese Einrichtung kann eine Einstellung in horizontaler Richtung zulassen, sofern die Scheinwerfer so konstruiert sind, dass ihre horizontale Einstellung auch nach Verändern der vertikalen Einstellung erhalten bleibt.
Such a device may or may not provide horizontal adjustment, provided that the headlamps are so designed that they can maintain a proper horizontal aiming even after the vertical aiming adjustment.
DGT v2019

Related phrases