Translation of "Einwandfreiem zustand" in English
Das
Zimmer
ist
in
einwandfreiem
Zustand.
The
room
is
in
immaculate
order.
Tatoeba v2021-03-10
Reserveradhalter
ist
nicht
in
einwandfreiem
Zustand.
Carrier
not
in
proper
condition
TildeMODEL v2018
Ihre
2
Türschlösser
waren
in
einwandfreiem
Zustand.
Your
locks
were
in
perfect
condition.
OpenSubtitles v2018
Diese
Stecker
sind
in
einwandfreiem
Zustand.
These
plugs
are
in
incredible
mint
condition.
OpenSubtitles v2018
Der
Spritzbalken
muss
in
einwandfreiem
Zustand
und
in
alle
Richtungen
stabil
sein.
The
spray
boom
must
be
in
good
condition
and
stable
in
all
directions.
TildeMODEL v2018
Die
gesamte
Anordnung
befindet
sich
dann
wieder
in
einwandfreiem
funktionsfähigen
Zustand.
The
entire
system
is
then
in
perfect
functioning
condition.
EuroPat v2
Sicherheitseinrichtungen
sind
ständig
in
einsatzfähigem
und
einwandfreiem
Zustand
zu
halten.
Safety
equipment
must
be
maintained
ready
for
use
and
in
good
order
at
all
times.
EUbookshop v2
Das
Boot
ist
in
einwandfreiem
Zustand.
The
boat
is
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsstation
und
seine
Einrichtung
sind
täglich
in
einwandfreiem
Zustand
zu
halten.
The
research
station
and
its
equipment
are
to
be
kept
in
perfect
condition
every
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
müssen
in
einwandfreiem
Zustand
und
in
der
Originalverpackung
zurückgegeben
werden.
Items
must
be
returned
to
us
in
perfect
condition
in
their
original
packaging.
CCAligned v1
Alle
Artikel
sind
garantiert
brandneu
zu
sein
und
sollte
in
einwandfreiem
Zustand.
All
items
are
guaranteed
to
be
brand
new
and
should
reach
you
in
perfect
condition.
CCAligned v1
Wird
meine
Bestellung
in
einwandfreiem
Zustand
bei
mir
ankommen?
Will
my
order
be
delivered
in
perfect
condition?
CCAligned v1
Die
Wohnung
ist
in
einwandfreiem
Zustand,
wie
neu!
The
apartment
is
in
perfect
condition,
like
new!
CCAligned v1
Gut
benötigt
keine
strukturelle
Intervention,
weil
die
immmobile
in
einwandfreiem
Zustand
ist.
The
good
does
not
require
any
structural
intervention
because
the
immmobile
is
in
perfect
condition.
CCAligned v1
Es
ist
in
einwandfreiem
Zustand
der
Nutzung
und
Konservierung.
It
is
in
perfect
condition
of
use
and
conservation.
CCAligned v1
Die
Unterkunft
wird
sauber
und
in
einwandfreiem
Zustand
übergeben.
The
lodgings
will
be
transferred
in
a
clean
and
proper
condition.
CCAligned v1
Die
Rohre
werden
in
einwandfreiem
Zustand
sorgfältig
verpackt.
The
reeds
will
be
carefully
packed
and
sent
in
perfect
condition.
CCAligned v1
Der
Zugang
zu
ihm
ist
auf
der
Straße
und
ist
in
einwandfreiem
Zustand.
Access
to
it
is
by
road
and
is
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Artikel
verlassen
das
Lager
mit
Verpackung
in
einwandfreiem
Zustand.
All
our
items
leave
the
warehouse
with
the
packaging
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Beratung
über
alle
notwendigen
Reparaturen
die
Immobilie
in
einwandfreiem
Zustand
zu
halten.
Advice
about
any
necessary
repairs
to
maintain
the
property
in
pristine
condition.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns,
Ihre
Artikel
in
einwandfreiem
Zustand
zu
liefern.
We
make
every
effort
to
deliver
your
items
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
neu
renoviert
und
in
einwandfreiem
Zustand.
It
is
newly
renovated
and
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Polyethylenglykol
ist
in
einwandfreiem
Zustand
eine
klare
Flüssigkeit.
Polyethylene
Glycol,
if
in
proper
condition,
is
a
clear
liquid.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
sind
in
einwandfreiem
Zustand
und
mit
neuem
Aussehen.
These
items
are
in
perfect
working
condition
and
like
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Es
dürfen
nur
scharfe
Sägeblätter
in
einwandfreiem
Zustand
verwendet
werden.
You
must
only
use
sharp
saw
blades
in
immaculate
condition.
ParaCrawl v7.1
Damit
halten
Sie
das
Gerät
in
einwandfreiem
Zustand.
With
it,
you
keep
the
device
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1