Translation of "Elektrisch angeschlossen" in English

Auf diese Weise wird der Stützkondensator elektrisch angeschlossen und gleichzeitig mechanisch gehaltert.
In this way the smoothing capacitor 48 is electrically connected and is also supported mechanically.
EuroPat v2
Dieser Glühdraht ist wiederum an Kontakte des Sicherheitstemperaturbegrenzers elektrisch angeschlossen.
This incandescent wire is in turn electrically connected to contacts of the safety temperature limiter.
EuroPat v2
Diesem wird das Erkennungssignal "Anhänger elektrisch angeschlossen" aufgeschaltet.
The detection signal "trailer electrically connected" is switched to this node.
EuroPat v2
Dadurch wird der Motor 221 gestartet und der Mikroprozessor 224 elektrisch angeschlossen.
The motor 221 is then started and the microprocessor 224 is electrically connected.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Stützkondensator elektrisch angeschlossen und gleichzeitig mechansich gehaltert.
In this way the smoothing capacitor 48 is electrically connected and is also supported mechanically.
EuroPat v2
Dadurch ist der Diodenchip 146 an die Leiterplatte 18 elektrisch angeschlossen.
As a result, diode chip 146 is electrically connected to printed circuit board 18 .
EuroPat v2
Innerhalb von Sekunden ist der Sensor in den Hydraulikzylinder eingebaut und elektrisch angeschlossen.
The sensor is installed in the hydraulic cylinder and connected electrically within seconds.
ParaCrawl v7.1
Günstigerweise ist die Schmiereinheit an die Zündung des Fahrzeugs elektrisch angeschlossen.
Favorably, the lubricating unit is electrically connected to the ignition of the vehicle.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist zusätzlich oder anstelle der Zwischenschicht die Dünnfilmschicht elektrisch angeschlossen.
In an embodiment, the thin film layer is electrically connected in addition to or instead of the intermediate layer.
EuroPat v2
Mittels der zweiten elektrischen Anschlussschicht ist die Schicht des zweiten Leitfähigkeitstyps elektrisch angeschlossen.
The layer of the second conductivity type is electrically connected by means of the second electrical connection layer.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausbildung ist die metallisch leitende Zwischenschicht elektrisch angeschlossen.
In a further embodiment, the metallically conductive intermediate layer is electrically connected.
EuroPat v2
Die Randbereiche 1a, 1b der Stromaufweitungsschicht 1 sind dagegen nicht elektrisch angeschlossen.
By contrast, the edge regions 1 a, 1 b of the current spreading layer 1 are not electrically connected.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Blattwinkelverstellantriebe jeweils an einen der Anschlüsse elektrisch angeschlossen.
Preferably the blade angle adjustment drives are in each case electrically connected to one of the terminals.
EuroPat v2
Die Kupferfäden wurden jeweils mit einer Dorn-Crimpverbindung elektrisch angeschlossen.
The copper threads were in each case electrically connected with a mandrel-style crimp connection.
EuroPat v2
Die Messvorrichtung kann mittels eines Steckers 6 elektrisch angeschlossen werden.
The measuring device can be electrically connected by means of a connector 6 .
EuroPat v2
Mittels der zweiten elektrischen Anschlussschicht 7 ist die p-leitende Schicht 22 elektrisch angeschlossen.
The p-conducting layer 22 is electrically connected by means of the second electrical connection layer 7 .
EuroPat v2
Der Elektromotor wird in den Rotor elektrisch angeschlossen.
The electromotor is electrically connected into the rotor.
EuroPat v2
An die Zweidrahtleitung sind in Abständen zahlreiche Teilnehmer elektrisch parallel angeschlossen.
The two-wire line has numerous subscribers electrically connected to it in parallel at intervals.
EuroPat v2
An jeden Anschluss 14 ist jeweils wenigstens ein zweiter Leiter 13 elektrisch angeschlossen.
Each connection 14 has at least one second conductor 13 electrically connected to it.
EuroPat v2
An diese sind die Wicklungsdrähte 11 der Ankerwicklung 7 elektrisch leitend angeschlossen.
Winding wires 11 of armature winding 7 are connected thereto in electrically conducting relationship.
EuroPat v2
Mittels einer Steckverbindung ist die Elektromagnetspule elektrisch angeschlossen.
The electromagnetic coil is connected electrically by use of a plug-type connection.
EuroPat v2
Beispielsweise ist die p-leitende Schicht 23 mittels der Leiterbahn 6A elektrisch angeschlossen.
For example, the p-conducting layer 23 is electrically connected by the conductor track 6 A.
EuroPat v2
Über die Kontakte 65 und 66 kann der Halbleiterkörper 2 elektrisch angeschlossen werden.
The semiconductor body 2 can be electrically connected via the contacts 65 and 66 .
EuroPat v2
Das strahlungsemittierende Bauelement 1 ist über die unterseitig angeordneten zweiten Kontaktbereiche elektrisch angeschlossen.
The radiation-emitting component 1 is electrically connected via the second contact regions which are arranged on the underside.
EuroPat v2
An dem äußeren Leiterbahnring ist mindestens ein äußerer Anschlussleiter elektrisch angeschlossen.
At least one outer connecting conductor is connected electrically to the outer strip conductor ring.
EuroPat v2
Die Sensorschalter 21 sind an die Außenwerteeineheit 22 elektrisch angeschlossen.
The sensor switches 21 are connected electrically to the evaluation unit 22 .
EuroPat v2
Über die obere Abdeckplatte 6a und 6b wird der Aktor 1 elektrisch angeschlossen.
Via the upper cover plate 6 a and 6 b, the actuator 1 is electrically connected.
EuroPat v2

Related phrases