Translation of "Angeschlossen an" in English

Angeschlossen an den Flugplatz befindet sich der Industriepark Region Trier.
Since then, the "Industriepark Region Trier" was developed on its former site.
Wikipedia v1.0
Er hat sich der Calido-Bande angeschlossen, an der mexikanischen Grenze.
Walking Bear. He's runnin' with the Calita's gang, down on the border.
OpenSubtitles v2018
Unschuldiger Student, angeschlossen an einem Gifttropf.
Innocent student, attached to a poison drip.
OpenSubtitles v2018
Sie ist hier dran angeschlossen, daran, an all diesen Scheiß.
She's hooked up to this, this, a... ll this crap.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn liegt im Krankenhaus, angeschlossen an eine Maschine.
My son's lying in a hospital hooked up to a machine.
OpenSubtitles v2018
Angeschlossen an den Bahnhof sind ein Busbahnhof sowie ein Taxistand.
Next to the station there is a bus station and a taxi stand.
Wikipedia v1.0
Stimmt, aber angeschlossen an den kostspieligsten Apparaten, den es gibt.
Yes, but hooked up to the best machines money can buy.
OpenSubtitles v2018
Angeschlossen an den derzeit laufenden Telebrief-Probedienst sind ca. 600 Postämter angeschlossen.
About 600 post offices are associated with the Telebrief trial service cur­rently in operation.
EUbookshop v2
Am Rand dieses Netzwerkes sind Lötflächen angeschlossen, um an diesen Anschlußdrähte anzubonden.
Soldering pads are connected at the periphery of this network to facilitate bonding of connecting leads thereto.
EuroPat v2
Außerdem angeschlossen an das dritte Bezugspotential V KK ist der Substratanschluß desselbigen Feldeffekttransistors.
The substrate terminal of the same field effect transistor is also connected to the third reference potential VKK.
EuroPat v2
Diese sind angeschlossen an zwei Krafteingänge 25, die ausgestaltet sind gemäss Fig.
These are joined to two force inputs 25, which are formed in accordance with FIG.
EuroPat v2
Im Flügel, angeschlossen an die Bordkanone.
In the wing, timed with the guns.
OpenSubtitles v2018
Reservierungen: Wir sind angeschlossen an das BOOKINGS on-line Reservierungssystem.
Reservations: We are connected to the BOOKINGS on-line reservation system.
CCAligned v1
Diese Einheit erscheint als ein Icon, angeschlossen an das gleiche Netzwerk.
This unit will appear as an icon connected to the same network.
ParaCrawl v7.1
Es ist angeschlossen an die Miracle Mile Einkaufszentrum... etwas kitschig.
It's attached to the miracle mile shopping center....kinda tacky.
ParaCrawl v7.1
Angeschlossen an Kälteanlagen, Wärmepumpen oder Heißwassersysteme erzeugen Sie kühle oder warme Luft.
They produce cool or warm air when connected to chillers, heat pumps or hot water systems.
ParaCrawl v7.1
Angeschlossen an die Kirche ist die achteckige Chiesa del Sepolcro.
Attached to the church is the octagonal Chiesa del Sepulchre.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns erhalten Sie angeschlossen und an diesem Fisch des Lebens!
Let’s get you hooked up and on that fish of a lifetime!
ParaCrawl v7.1
Angeschlossen an die Kanalisation, Gas Konvektorheizung, verändert Stromnetz komplett eingezäunten Garten.
Connected to sewer, gas convector heating, electrical grid changed completely fenced garden.
ParaCrawl v7.1
Angeschlossen an eine der Zentralen bietet das ABAX-System seine ganze Funktionalität.
In combination with that equipment it offers its full functionality.
ParaCrawl v7.1
An solche Everio-Modelle kann dieser Brenner ebenso angeschlossen werden wie an einen PC.
These Everio models can be connected directly to this burner as with a PC.
ParaCrawl v7.1
Angeschlossen an den Showroom sind 400 Quadratmeter Büro- und Schulungsfläche.
An office and training area of 400 square metres is located next to the showroom.
ParaCrawl v7.1
Dieses hübsche typische Natursteinhaus liegt angeschlossen an ein kleines Borgo.
This pretty typical natural stone house lies connected with a small Borgo.
ParaCrawl v7.1
Andererseits wird der Treiber angeschlossen an ein übergreifendes Lichtmanagementsystem.
Secondly, the driver is connected to an overall light management system.
EuroPat v2
C. DC IN: angeschlossen an Energieadapter.
C. DC IN: connected with Power adaptor.
CCAligned v1
Angeschlossen an die Terrasse ist ein gemauerter Grill.
There is a brick barbeque on the lawn adjacent to the terrace.
ParaCrawl v7.1
Lagebeschreibung: Dieses hübsche typische Natursteinhaus liegt angeschlossen an ein kleines Borgo.
This pretty typical natural stone house lies connected with a small Borgo.
ParaCrawl v7.1

Related phrases