Translation of "Elektrisches bauteil" in English

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein elektrisches Bauteil mit einem PTC-Polymerelement.
The present invention relates to an electrical component with a PTC polymer element.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisches Bauteil mit einem PTC-Polymerelement.
The invention relates to an electrical component with a PTC polymer element.
EuroPat v2
Weiterhin produziert ein aktives elektrisches Bauteil Abwärme und konsumiert Energie.
Furthermore, an active electrical component produces waste heat and consumes energy.
EuroPat v2
Als elektrisches Bauteil stehen hier vor allem die Funketiketten im Vordergrund.
In this case, particularly the radio tags are in the foreground as the electric component.
EuroPat v2
Weiterhin wird ein elektrisches Bauteil mit einer wie oben erläuterten Steuereinheit vorgeschlagen.
Furthermore, an electric component is provided, having a control unit as described above.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich ein entsprechendes gesondertes elektrisches bzw. elektronisches Bauteil einsparen.
A corresponding separate electrical or electronic component can be obviated as a result.
EuroPat v2
An die Potentialdifferenzmesseinrichtung ist als weiteres elektrisches Bauteil eine Anzeigevorrichtung 15 angeschlossen.
A display device 15 is connected as another electrical component to the potential difference-measuring means.
EuroPat v2
Die Leiterplatte weist ein erstes elektrisches Bauteil 5 auf.
The circuit board has a first electrical component 5 .
EuroPat v2
Dazu ist ein aktives elektrisches Bauteil, beispielsweise ein Elektromotor, erforderlich.
This necessitates an active electrical component, for example an electric motor.
EuroPat v2
Die Stromschienen (6, 7) stehen über ein elektrisches Bauteil in elektrischer Verbindung.
The bus bars (6, 7) are connected electrically by means of an electrical component.
EuroPat v2
Somit kann ein solches elektrisches Bauteil an dem Steckelement, ausgebildet als Halterung, befestigt werden.
Such an electrical component can therefore be fixed to the plug element, designed as a holder.
EuroPat v2
Das Stromrichtungselement 120 kann als elektrische Last bzw. als passives elektrisches Element bzw. Bauteil ausgebildet sein.
The current direction element 120 can be configured as an electrical load and/or as a passive electrical element and/or component.
EuroPat v2
Das Stromrichtungselement ist vorzugsweise als elektrische Last oder passives elektrisches Element oder Bauteil ausgebildet.
The current direction element is preferably configured as an electrical load or as a passive electrical element or component.
EuroPat v2
Aus der Druckschrift DE 44 32 739 B4 ist ein induktives elektrisches Bauteil bekannt.
An inductive electrical component is disclosed in German publication DE 44 32 739 B4.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt in einer Schnittdarstellung ein elektrisches Bauteil 1, das als Sensorbauteil ausgebildet ist.
FIG. 1 shows a sectional illustration through an electrical component 1 which is in the form of a sensor component.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtung ist bevorzugt eine Motorsteuerung, die mindestens ein elektrisches Bauteil des Verbrennungsmotors steuert.
The control device is preferably an engine control unit that controls at least one electric component of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Mit 1 ist ein elektrisches Bauteil bezeichnet, das mit elektrischen Kontakten 2 ausgerüstet ist.
In FIG. 1, element 1 denotes an electrical component, which is equipped with electrical contacts 2 .
EuroPat v2
Ein elektrisches Bauteil muss zuverlässig funktionieren, sonst ist Ärger, nicht selten auch Gefahr vorprogrammiert.
An electrical component must function reliably, otherwise trouble, often danger is pre-programmed.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Waage findet als elektrisches Bauteil lediglich eine Beleuchtungseinrichtung Anwendung, die in diesem Fall noch mit vertretbarem Aufwand einen Explosionsschutz erhalten kann.
In this weighing machine, only an illuminating device is used as an electric component part, which in this case may also be provided at a justifiable expense with an explosion protection.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein gekühltes elektrisches Bauteil der gattungsgemässen Art zu schaffen, welches sich trotz erhöhter Strombelastbarkeit durch einen verringerten Raumbedarf auszeichnet.
Accordingly, it is an object of the invention to provide a cooled electrical component or electrical transmission system which is smaller and yet capable of carrying an increased current load.
EuroPat v2
Die Erfindung wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, ein gekühltes elektrisches Bauteil der gattungsgemässen Art zu schaffen, welches einfach und betriebssicher aufgebaut ist und sich trotz hoher Strombetastbarkeit durch einen geringen Raumbedarf auszeichnet.
SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is an object of the invention to provide a cooled electrical component or electrical transmission system which is smaller and yet capable of carrying an increased current load.
EuroPat v2
Eine Gestaltungsmöglichkeit besteht darin, daß sich im Bereich der Schnittstelle ein elektrisches Bauteil, z.B. eine oder mehrere Spulen, befindet, welches in der Lage ist, eine Magnetfeldinformation zu liefern, das den von dem Magnetstreifen einer Magnetstreifenkarte, der Magnetscheibe einer Diskette, dem Magnetband einer Kassette usw. entspricht.
One way of achieving this is to fit an electromagnetic component (e.g. one or more coils) in the vicinity of the interface which is able to generate magnetic-field information equivalent to that generated by the magnetic-strip of a magnetic-strip card, the magnetic-disk of a diskette or the magnetic-tape of a cassette etc.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde ein Überbrückungselement für ein elektrisches Bauteil, insbesondere eine elektrochemische Speicherzelle zu schaffen, das in seinen Abmessungen klein dimensioniert ist, einen einfachen Aufbau aufweist, und zudem billig hergesellt werden kann.
It is accordingly an object of the invention to provide a shunting element for an electrical component, especially an electrochemical storage cell, which overcomes the hereinafore-mentioned disadvantages of the heretofore-known devices of this general type, which has small dimensions, is of simple construction and in addition can be produced inexpensively.
EuroPat v2
Ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens und ein damit gebildetes elektrisches Bauteil, sowie ein Bereitstellungsmodul in einem Blistergurt.
Further, the invention relates to a device for implementing this method, an electrical component obtained thereby, and a supply module in a blister strip. Discussion of the Background
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es ebenfalls, die als elektrisches Bauteil vorgesehene Mikrotemperatursicherung und einen wendelförmigen Widerstand in Reihe geschaltet an dem Verbindergehäuse leicht zugängig anzuordnen und durch einen bogenförmigen Schutzrahmen gegen Berührung zu schützen.
It is also advantageous to dispose the microtemperature fuse, contemplated as the electric component, and a coiled resistor in series on the connector housing in an easily accessible way and to protect them from being touched by a curved guard frame.
EuroPat v2
Die als elektrisches Bauteil für sich bekannte Mikrotemperatursicherung (MTS) 19 dient dazu, bei Überschreitung einer auf die Mikrotemperatursicherung einwirkenden Temperatur, die sich aus der Umgebungstemperatur und der durch den Widerstand 20 bewirkten Temperaturerhöhung ergibt, den Stromweg vom dritten Kontaktmesser 14 zum elektrischen Verbraucher 3 zu unterbrechen.
The microtemperature fuse (MTS) 19, known per se, as the electric component serves, if a temperature acting on the microtemperature fuse and resulting from the ambient temperature and the temperature increase effected by the resistor 20 is exceeded, to interrupt the current path from the third contact blade 14 to the electric consumer 3.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "gekapselte Anlage" werden vorliegend allgemein Anlagenteile der elektrischen Energieverteilung, insbesondere für Hoch- oder Mittelspannung, verstanden, die eine Kapselung, ein Gehäuse oder einen Kessel aufweisen, worin zumindest ein elektrisches Bauteil untergebracht ist.
The term “encapsulated installation” predominantly and in general means installation parts for electrical power distribution, in particular for high or medium voltage, which have an encapsulation, a housing or a tank in which at least one electrical component is accommodated.
EuroPat v2
Weiterhin bezieht sich diese Erfindung auf ein solches elektrisches Bauteil, bei dem das PTC-Polymerelement keine konstante stromtragende Querschnittsfläche aufweist, sondern die Leitungsquerschnittsfläche eingeschnürt ist.
Furthermore, this invention relates to such an electrical component in which the PTC polymer element does not have a constant current-carrying cross-sectional area, but instead the line cross-sectional area is constricted.
EuroPat v2
Ausgehend von dem geschilderten Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung das technische Problem zugrunde, ein elektrisches Bauteil mit einem PTC-Polymerelement anzugeben, bei dem das PTC-Polymerelement ein besonders schnelles Ansprechverhalten und im normalleitenden Fall eine gute Stromtragfähigkeit sowie im übrigen einen zuverlässigen und dauerhaften Betrieb zeigt.
SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, one object of the invention is to provide a novel electrical component with a PTC polymer element in which the PTC polymer element exhibits a particularly rapid response behavior and, in the normally conducting case, a good current-carrying capacity as well as reliable and durable operation.
EuroPat v2

Related phrases