Translation of "Elektrisch betrieben" in English

Auf dem Boden wird es elektrisch betrieben.
On the ground, it's powered electrically.
TED2020 v1
Beide Strecken wurden von Anfang an elektrisch betrieben.
Both routes were electrified from the start.
Wikipedia v1.0
Andere Uhren mit Kleinuhr-Werk (nicht elektrisch betrieben)
Clocks with watch movements (excluding electrically operated, pendulum clocks, clocks with movements without a regulating system (synchronous motor))
DGT v2019
Aber Mr. Rand hat einen, der elektrisch betrieben wird.
But Mr. Rand does have one with an electric motor.
OpenSubtitles v2018
Sie war die erste Linie, die von Anfang an elektrisch betrieben wurde.
This was the first line to be electrified.
WikiMatrix v1
Die Heizeinrichtung kann beispielsweise wiederum elektrisch betrieben werden oder als Wärmetauscher ausgelegt sein.
The heating device can be powered, for example, again electrically, or it can be designed as a heat exchanger.
EuroPat v2
Die Energiezufuhr mittels Heizeinrichtung wird vorzugsweise elektrisch betrieben.
The energy supply by means of the heating instrument is preferably operated electrically.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist der Drehantrieb elektrisch betrieben.
In one embodiment, the multi-turn actuator is operated electrically.
EuroPat v2
Eine Gasentladungslampe kann jedoch auch ohne elektrisch leitfähige Elektroden betrieben werden.
A gas discharge lamp, however, may also be operated without electrically conducting electrodes.
EuroPat v2
Sie summt elektrisch betrieben mit bis zu 60 Stundenkilometern durch ihr Revier.
It is electrically powered and buzzes around at speeds of up to 60Â km/h.
ParaCrawl v7.1
Er wird zur Heizstromüberwachung eingesetzt, wenn mehrere Heizkreise elektrisch parallel betrieben werden.
It is used for heater current monitoring, if several heating circuits are electrically connected in parallel.
ParaCrawl v7.1
So kann der Bagger bei Bedarf emissionsfrei elektrisch betrieben werden.
In this way, the excavator can be operated electrically and emission-free if necessary.
ParaCrawl v7.1
Vielfach werden die in diesem Bereich verwendeten Sensoren und Aktoren elektrisch betrieben.
The sensors and actuators used in this area are often electrically driven.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise wird eine solche Heizung elektrisch betrieben werden.
Such a heating source is generally operated electrically.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist die Antriebsvorrichtung elektrisch betrieben.
In one embodiment, the multi-turn actuator is operated electrically.
EuroPat v2
Zahlreiche Systeme bzw. Funktionen sind bei modernen Kraftfahrzeugen elektrisch betrieben bzw. elektronisch gesteuert.
Numerous systems and functions are operated electrically or controlled electronically in modern motor vehicles.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist die Antriebsvorrichtung elektrisch betrieben ist.
In one embodiment, the multi-turn actuator is operated electrically.
EuroPat v2
Schwingende Quarzplatten können in folgenden elektrisch/mechanischen Modi betrieben werden:
Oscillating quartz wafers can be operated in the following electrical/mechanical modes:
EuroPat v2
Die Hub- oder Verstell-Zylinder können z.B. hydraulisch, elektrisch oder pneumatisch betrieben sein.
The lifting or adjusting cylinders may be operated, e.g., hydraulically, electrically or pneumatically.
EuroPat v2
Auch diese Antriebe können selektiv oder alle elektrisch betrieben sein.
Also, these drives can be operated selectively or in unison electrically.
EuroPat v2
Zahlreiche Systeme beziehungsweise Funktionen sind bei modernen Kraftfahrzeugen elektrisch betrieben bzw. elektronisch gesteuert.
Numerous systems or functions are electrically operated or electronically controlled in modern motor vehicles.
EuroPat v2
Die Sirene ist vorzugsweise mit Gas oder elektrisch betrieben.
The siren is preferably powered by gas or electricity.
EuroPat v2

Related phrases