Translation of "Elektrisch betriebener" in English

Von 1979 bis 1982 wurde eine Anzahl elektrisch betriebener Ford Courier gefertigt.
Between 1979 and 1982, a number of electric Ford Couriers were produced.
WikiMatrix v1
Der hydraulische Sicherheitspoller ist ein elektrisch-hydraulisch-mechanisch betriebener versenkbarer Poller.
The Hydraulic Security Bollard is an electric-hydraulic-mechanically operated retractable bollard system.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten werden manuell oder mit Unterstützung elektrisch betriebener, handgeführter Poliermaschinen durchgeführt.
The work is carried out manually or with the support of electric, hand-operated polishing machines.
ParaCrawl v7.1
Die Verbreitung elektrisch betriebener Fahrzeuge wird in naher Zukunft rapide zunehmen.
The distribution of electrically powered vehicles will increase rapidly in the near future.
EuroPat v2
Dieser Kraftschrauber ist beispielsweise als elektrisch betriebener Drehmomentschrauber ausgebildet.
This power screwdriver is for example designed as an electrically operated torque screwdriver.
EuroPat v2
Dazu wird in oder an dem Gerät ein elektrisch betriebener Vibrator angebracht.
To achieve the object, it is proposed to fix an electrically operated vibrator in or on the device.
EuroPat v2
Dabei erwärmt ein (elektrisch) betriebener Heizer das Fluid.
In this principle an (electrically) operated heater heats the fluid.
EuroPat v2
Auf der Rückseite ist ein elektrisch betriebener Verschluss.
At the rear is an electric operated shutter.
CCAligned v1
Automatischer steigender Poller RS 1001 ist ein elektrisch-hydraulisch-mechanisch betriebener versenkbarer Poller.
Automatic Rising Bollard RS 1001 is an electric-hydraulic-mechanically operated retractable bollard system.
ParaCrawl v7.1
E-Mobility-Steckverbinder Ladestecksysteme von Phoenix Contact setzen Maßstäbe in der Energieversorgung elektrisch betriebener Fahrzeuge.
Plug-in charging systems from Phoenix Contact set new standards in power supply to electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ein elektrisch betriebener Außenbordmotor ist gegen Aufpreis erhältlich.
Electric outboard motor available at an extra charge.
ParaCrawl v7.1
Anstelle elektrisch betriebener Lichtquellen kann auch die Sonnenstrahlung zur Durchführung photochemischer und photobiologischer Umsetzungen genutzt werden.
Instead of electrically operated light sources, the solar radiation may also be used for performing photochemical and photobiological reactions.
EuroPat v2
Die Ventilationsschicht 20 ist hier mittels mehrerer elektrisch betriebener Gebläse 46 mit Luft zu versorgen.
The ventilation layer 20 is to be supplied here with air by a plurality of electrically operated fans 46 .
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein elektrisch betriebener Rasierapparat 17 mit drei rotierenden Scherköpfen 18 zu sehen.
FIG. 2 shows an electrically powered shaver 17 having three rotary shaving heads 18 .
EuroPat v2
Mit dieser Lösung wird dem Marktwachstum elektrisch betriebener Fahrzeuge und auch den entsprechenden Folgeinvestitionen Rechnung getragen.
With this solution it will be possible to make allowance for the growth in the market for electrically operated vehicles and also for the corresponding follow-up investments.
EuroPat v2
Das Projekt umfasst eine Flotte elektrisch betriebener Fahrzeuge, die auf dem Chevrolet Cruze basieren.
The project involves a fleet of electric vehicles based on the successful Chevrolet Cruze.
ParaCrawl v7.1
In die Doppelfassade des Central Towers wurde ein elektrisch betriebener, individuell steuerbarer Sonnenschutz integriert.
An electrically operated, individually controllable solar shading system was integrated in the Central Tower’s double façade.
ParaCrawl v7.1
Andere Systeme heizen die Flügelvorderkanten oder andere kritischen Bereiche mittels elektrisch betriebener Heizgeräte auf.
Other systems heat the leading wing edges or other critical areas by means of electrically operated heaters.
EuroPat v2
Eine Aktuatorvorrichtung kann im einfachsten Fall beispielsweise auch ein pneumatisch oder elektrisch betriebener Drehschlüssel sein.
In the simplest case, for example, an actuator device can also be a pneumatically or electrically operated rotary key.
EuroPat v2
Zur Stromversorgung elektrisch betriebener Bahnen sind neben Oberleitungen Stromschienen bekannt, die Teil des Fahrleitungssystems sind.
For supplying power to electrically operated trains there are known, in addition to overhead lines, conductor rails which are part of the contact line system.
EuroPat v2
Die Antriebseinrichtung 8 kann als ölbetriebener oder als elektrisch mit Strom betriebener Motor ausgebildet sein.
The drive device 8 can be executed as an oil-powered motor or as an electric motor driven by a current.
EuroPat v2
Mittels elektrisch betriebener Schere mit doppelseitigem Schnitt ist ein gratfreies Schneiden ohne Verformung der Schneidkanten garantiert.
By means of electrically-operated shears with double-sided cut, burr-free cutting is guaranteed without deforming the cutting edges.
CCAligned v1
Von den Erfahrungen im Bereich der Flurfördertechnik profitieren auch die Hersteller elektrisch betriebener Reinigungswagen.
Manufacturers of electrically operated cleaning carts also benefit from our experience in the field of materials handling equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Technologien könnte sich die Reichweite elektrisch betriebener Fahrzeuge gegenüber heute möglicherweise vervierfachen.
These technologies could possibly quadruple the range of today's electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
So werden beispielsweise Werkzeuge zur Verbrauchsdiagnostik für die effiziente Reichweiten- und Routenberechnung elektrisch betriebener Fahrzeuge entwickelt.
For example, tools are developed for consumption diagnostics and the efficient range and route calculation of electrically powered vehicles.
ParaCrawl v7.1
Sie gelten auch für neue Wärmeerzeuger, einschließlich elektrisch betriebener Warmwasserheizungsanlagen, in neuen oder bestehenden nichtindustriellen Bauten.
They shall also apply to new heat generators, including electric systems for heating water, in all new or existing non-industrial buildings.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases