Translation of "Emotionale wirkung" in English

Wenn die Marketing-Botschaft die richtige emotionale Wirkung haben muss.
When your marketing message needs to have the right emotional impact.
ParaCrawl v7.1
Siehe den Index für die emotionale Wirkung von diesen Mudras.
See the index to the emotional effects of these mudras.
CCAligned v1
Fotografie ist eine wunderbare Möglichkeit, um die emotionale Wirkung von Ihrer Website.
Photography is a wonderful way to improve the emotional impact of your site.
ParaCrawl v7.1
Verändert sie auch deren emotionale Wirkung?
Does it change its emotional effect as well?
ParaCrawl v7.1
Das Buch ist voller Tränen und es hat eine große emotionale Wirkung.
The book is full of tears and it has a great emotional impact.
ParaCrawl v7.1
Dein Storytelling ist beeindruckend und übt eine starke emotionale Wirkung aus.
Your storytelling is important and has strong emotional impact.
ParaCrawl v7.1
Der Anblick von Jesus am Kreuz hatte eine starke emotionale Wirkung.
The sight of Jesus on the cross had a powerful emotional effect.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie die emotionale Wirkung, indem Sie Geräusche und Musik hinterlegen.
Increase the emotional effect by adding sounds and music.
CCAligned v1
Genießen Sie die positive emotionale Wirkung wie ein „Landschaftsgourmet“.
Enjoy the positive emotional effect the garden has on you.
ParaCrawl v7.1
Für mich, mindestens, die emotionale Wirkung wäre nicht das gleiche sein.
For me, at least, the emotional impact wouldn’t be the same.
ParaCrawl v7.1
Nur dass sie lebhaft war, und eine starke emotionale Wirkung hatte.
Only that it was vivid, and had strong emotional impact.
ParaCrawl v7.1
Es hätte nicht die gleiche emotionale Wirkung.
It would not have the same emotional impact.
ParaCrawl v7.1
Video hat eine starke emotionale und persönliche Wirkung.
The impact of video really brings home the emotional and personal touch.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die positive emotionale Wirkung wie ein "Landschaftsgourmet".
Enjoy the positive emotional effect the garden has on you.
ParaCrawl v7.1
Bilder unterstützen die emotionale Wirkung von Musik - ein professioneller VJ versteht dieses als seine Aufgabe.
Pictures support the emotional effect of music - a professional VJ knows how to reach this.
CCAligned v1
Die emotionale Wirkung dieser Intrige wird auf direkte und realistische Weise ohne Sentimentalität vermittelt.
The emotional impact of this intrigue is delivered directly and realistically, without sentimentality.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche Hero-Inhalte haben eine starke emotionale Wirkung und kommen gezielt innerhalb von Medienkampagnen zum Einsatz.
Successful hero content has a strong emotional impact and is targeted within media campaigns.
CCAligned v1
Seine beeindruckende emotionale Wirkung verdankt die Kombination von modernen funktionalen Ausstattung und eine reiche Innenausstattung.
Its superb emotional impact owes to the combination of modern functional equipment and a rich interior.
ParaCrawl v7.1
In stimmungsvollen Bildern transportiert er die emotionale Wirkung der Szenerie ganz unmittelbar auf den Betrachter.
His atmospheric images capture the emotional effect of the scenery.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die emotionale Wirkung von Farben, um Ihrer Webseite die richtige Identität zu geben.
Use the emotional effect of colors to give your website the right image.
ParaCrawl v7.1
Seine Kompetenz und Fertigkeiten schaffen eine emotionale Wirkung – nehmen Sie sich das zum Vorbild.
His competence and proficiency sufficient to produce an emotional impact—emulate it.
ParaCrawl v7.1
Und was auch immer es ist, es muss eine emotionale Wirkung auf den Empfänger haben.
And whatever you do must have an emotional impact on the receiver.
ParaCrawl v7.1
Die Vielfalt an möglichen Gestaltungen der Oberfläche unterstreicht dabei die gewünschte emotionale Wirkung des Bodenbelages.
The variety of possible surface finishes helps to create the desired emotional effect of the floor covering.
ParaCrawl v7.1
Selbst ein leichter Schlag kann schmerzhaft sein und kann auch zu eine starke emotionale Wirkung fuhren.
Even a light slap can be painful, and it can also have a strong emotional impact.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt untersucht in einem interdisziplinären Ansatz die emotionale Wirkung sprachlicher Einheiten unterhalb der Wortebene.
The project comprises an interdisciplinary approach at investigating the emotional content of language units below the word level.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Technik dient jedoch nur dazu, die emotionale Wirkung der Bilder zu verstärken.
But all this technology is there to serve the purpose of heightening the emotional impact of the imagery.
ParaCrawl v7.1
Satz-Endteilchen emotionale oder emphatische Wirkung hinzufügen, werden verwendet, um, oder Fragen stellen.
Sentence-final particles are used to add emotional or emphatic impact, or make questions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases