Translation of "Entsprechende bereiche" in English

Die Form der Spritzgussvorrichtung besitzt dann entsprechende Bereiche mit einer solchen Mikrostruktur.
The mold of the injection molding apparatus is then provided with a corresponding area having such a microstructure.
EuroPat v2
Entsprechende Bereiche gelten für das bevorzugt eingesetzte Poly-D-glucan und Poly(1,4-alpha-glucan).
Corresponding ranges apply to the preferably used poly-D-glucan and poly(1,4-alpha-glucan).
EuroPat v2
In diesem Fall sind statt der konischen Bereiche entsprechende stufenförmige Zonen vorzusehen.
In that case, instead of the conical regions, corresponding stepped zones should be provided.
EuroPat v2
So können sie radial nach außen in entsprechende Bereiche hineinstrahlen.
In this way it can be emitted radially outward into corresponding regions.
EuroPat v2
Eine magnetische Kodierung lässt sich auf einfache Weise durch entsprechende magnetisierte Bereiche erreichen.
A magnetic encoding can be achieved in a simple way by corresponding magnetized regions.
EuroPat v2
Entsprechende Bereiche sind durch die jeweils gleichen Bezugsziffern gekennzeichnet.
Corresponding regions are denoted by the same reference numerals in each case.
EuroPat v2
Einander entsprechende Teile oder Bereiche sind jeweils mit den gleichen Bezugszeichen versehen.
Mutually corresponding parts or regions are provided in each case with the same reference numerals.
EuroPat v2
Entsprechende Teile, Bereiche und Komponenten sind daher mit identischen Bezugszeichen versehen.
Equivalent parts, regions and components are therefore provided with identical reference numerals.
EuroPat v2
In den einzelnen Ausführungsformen sind sich entsprechende Bereiche mit denselben Bezugszeichen versehen.
Corresponding areas are provided with the same reference numerals in the individual embodiments.
EuroPat v2
Hierdurch entstehen einander entsprechende Bereiche in den Teilbildern.
As a result, mutually corresponding regions form in the partial images.
EuroPat v2
Für das vorzugsweise verwendete lineare Polysaccharid Poly(1,4-alpha-D-glukan) werden entsprechende Bereiche verwendet.
For the linear polysaccharide poly(1,4-alpha-D-glucan) preferably used, corresponding ranges are used.
EuroPat v2
Entsprechende Bereiche gelten für das bevorzugt eingesetzte Poly-D-glucanund Poly(-1,4-a-D-glucan).
Corresponding ranges apply to the preferably used poly-D-glucan and poly(1,4-a-D-glucan).
EuroPat v2
Entsprechende gelochte Bereiche 226 sind auch hier in den beweglichen Scheiben 22 vorgesehen.
Corresponding apertured regions 26 are also provided here in the movable discs 22 .
EuroPat v2
Für Raucher stehen entsprechende Bereiche zur Verfügung.
Smoking is allowed in designated areas.
CCAligned v1
Dennoch bedeutet das eine zusätzliche Bewegung, die entsprechende Bereiche ausgleichender Bewegung erfordern.
Nevertheless this represents an additional motion, demanding corresponding wider area for balancing movements.
ParaCrawl v7.1
Die Grundenergien, die unsere Gedanken bilden, formen entsprechende physische Bereiche in unserem Organismus.
The basic energies that create our thoughts create corresponding physical areas in our organism.
ParaCrawl v7.1
Eine Visualisierung der Druckniveaus könnte über entsprechende Schaugläser im Bereiche der Steigrohre 32 beziehungsweise 33 erfolgen.
A visualization of the pressure level could take place via corresponding inspection glasses in the area of the standpipes 32 or 33 .
EuroPat v2
Insbesondere können als Rohre ausgebildete Hybridbauteilen an den Rohrenden entsprechende laminierte Bereiche aus Faserverbundkunststoff aufweisen.
In particular, hybrid parts configured as pipes can have at the pipe ends corresponding laminated regions of fiber composite plastic.
EuroPat v2
Dafür kann die Steuerelektronik entsprechende drucksensible Bereiche bzw. Taster aufweisen, die an der Stirnseite anliegen.
For this purpose, the control electronics can have appropriate pressure-sensitive areas or buttons which rest against the face side.
EuroPat v2
Ferner versteht es sich, daß die über die Hardware-­Komponenten in der Darstellung der Figuren 1, 2 und 3 hinaus wirksamen, die erfindungsgemäße Grundfunktion realisierenden Schaltungen und Komponenten diskrete Schaltstufen oder Schaltblöcke sein können, vorzugs­weise jedoch, ganz oder teilweise zusammengefaßt, entsprechende Bereiche von programmgesteuerten digi­talen Systemen, also Mikroprozessoren, Rechner o. dgl. besetzen können, so daß die im folgenden be­sprochenen Ausführungsbeispiele der Erfindung diese lediglich bezüglich ihrer Grundfunktion und Wirkungs­weise erläutern und nicht auf die dargestellte Aus­führungsform beschränken.
It will also be understood that beyond the hardware components shown in FIGS. 1, 1a and 1b, the operative circuits and components that achieve the basic function according to the invention may be discrete switching stages or blocks, but preferably some or all of them are combined so as to occupy suitable regions of program-controlled digital systems, or in other words microprocessors, computers and the like. Thus the exemplary embodiments of the invention discussed below will serve merely to explain the basic function and mode of operation of the invention and do not restrict it to the particular embodiments shown.
EuroPat v2
Die, die Kontrollfläche 4 bildende Glaskeramikplatte 10 besitzt in Höhe der Anzeigeorgane 8 entsprechende transparente Bereiche oder Fenster 13, durch die hindurch die Sieben-Segmentanzeige sichtbar ist.
At the level of the display devices 8, the glass ceramic plate 10 forming the control surface 4 has corresponding transparent regions or windows 13, through which the seven-segment display can be seen.
EuroPat v2
Eine entsprechende Optimierung dieser Bereiche 1-2-3 sowie 4?5?6 an die Gegebenheiten des strömenden Mediums, auch unter Berücksichtigung von dessen Kompressibilität und Verunreinigungszustand ergänzend zu Zähigkeit und Dichte ist daher sinnvoll.
A corresponding optimization of these areas 1-2-3 and 4-5-6 with the given conditions of the flowing medium is therefore advisable, also while taking into account its compressibility and state of impurity, in addition to viscosity and density.
EuroPat v2
Die, die Kontrollfläche 4 bildende Glaskeramikplatte 10 besitzt in Höhe der Anzeigeorgane 8 entsprechende transparente Bereiche 13, durch die hindurch die Sieben-Segmentanzeige sichtbar ist.
At the level of the display devices 8, the glass ceramic plate 10 forming the control surface 4 has corresponding transparent regions 13, through which the seven-segment display can be seen.
EuroPat v2
Die in der Zeichnung dargestellten Diagramm- und Funktionsverläufe verdeutlichen daher funktionelle Grundwirkungen der Erfindung, wobei es sich versteht, daß die einzelnen, für die Realisierung der Erfindung, jeweils eingesetzten Bausteine und Blöcke in analoger, digitaler oder auch hybrider Technik aufgebaut sein können, oder auch, wie erwähnt, ganz oder teilweise zusammengefaßt, entsprechende Bereiche von programmgesteuerten digitalen Systemen, also Mikroprozessoren, Mikrorechnern u. dgl. sein können.
The diagram and function progressions shown in the drawing therefore illustrate basic functional effects of the invention, it being self-evident that the individual modules and blocks used respectively for realising the invention may be designed using analog, digital or hybrid techniques, or else, as mentioned above, may be realised by corresponding programs of program-controlled digital systems, in other words microprocessors, microcomputers, and the like.
EuroPat v2

Related phrases