Translation of "Er hat glück" in English

Er hat mehr Glück als Verstand.
He is more lucky than clever.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat Glück, dass er noch lebt.
He's lucky to be alive.
Tatoeba v2021-03-10
In gewisser Weise hat er Glück gehabt.
In a sense, he’s lucky.
GlobalVoices v2018q4
Er hat nicht viel Glück, was?
Not very lucky, is he?
OpenSubtitles v2018
Er hat Glück, und er weiß das.
He's lucky, and he knows it.
OpenSubtitles v2018
Er hat Glück, dass er nur eine Strafe zahlen muss.
He's lucky he only got a fine.
OpenSubtitles v2018
Er hat Glück, dass er nicht tot ist.
He's lucky he's not dead.
OpenSubtitles v2018
Er hat Glück, die Unternehmen wurde schlecht.
He's lucky business has been bad.
OpenSubtitles v2018
Er hat Glück, dass Sie hier sind.
Its a lucky thing for him that you are here.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber er hat Glück gehabt.
No. He's fine, I swear.
OpenSubtitles v2018
Hat er kein Glück, gehen wir beide mit dir.
If he fails, we'll both go with you.
OpenSubtitles v2018
Und da hat er Glück gehabt.
And he's a lucky man.
OpenSubtitles v2018
Er hat Glück, dass wir ihn überhaupt füttern.
He's lucky we're feeding him at all.
OpenSubtitles v2018
Er hat Glück, dass ich ihn nur geschlagen habe.
He's lucky all I did was punch him.
OpenSubtitles v2018
Da hat er großes Glück gehabt.
That was a very, very lucky escape.
OpenSubtitles v2018
Er hat Glück, dass er lebt.
He's lucky to be alive.
OpenSubtitles v2018
Er hat Glück, dass ich ihn reinließ.
Ah, he lucky I let his ass in here.
OpenSubtitles v2018
Er hat Glück, dass das seine einzige Strafe war.
He's lucky that's all he got for what he done.
OpenSubtitles v2018
Sag deinem Freund er hat Glück, dass ich ihn nicht verdresche.
Tell your friend he's lucky I didn't slug him.
OpenSubtitles v2018
In gewisser Hinsicht hat er Glück, dass es so ernst ist.
In some ways, he's lucky the trauma is so severe.
OpenSubtitles v2018
Er hat sehr viel Glück, Sie als Opa zu haben.
He's very lucky to have a grandfather like you.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, er hat viel Glück.
And unless he is very lucky.
OpenSubtitles v2018
Er hat Glück, Sie zu haben.
He's lucky to have you.
OpenSubtitles v2018
Er hat Glück, dass er so gut geraten ist.
He's lucky he turned out so fine.
OpenSubtitles v2018
Er hat Glück, wenn er lebenslänglich bekommt.
He'll be lucky to get life.
OpenSubtitles v2018
Er hat Glück, eine Nachbarin wie Sie zu haben, Agatha.
Sure is lucky to have a neighbor like you, Agatha.
OpenSubtitles v2018
Er hat Glück, dass er keinen Tritt in die Eier gekriegt hat.
He's lucky he didn't get kicked in the nuts.
OpenSubtitles v2018

Related phrases