Translation of "Erhöhten temperaturen" in English

Die Mindestzündenergie kann bei erhöhten Sauerstoffgehalten oder Temperaturen stark herabgesetzt werden.
The minimum ignition energy can be greatly reduced at elevated oxygen concentrations or temperatures.
TildeMODEL v2018
Sie sind durch Prüfung bei erhöhten Temperaturen nachzuweisen.
They shall be obtained by testing at elevated temperatures.
EUbookshop v2
Manchmal ist es vorteilhaft, die Umsetzung bei erhöhten Temperaturen durchzuführen.
In some cases it is advantageous to carry out the reaction at elevated temperatures.
EuroPat v2
Die dynamischen Belastungen können bei Raumtemperatur oder bei erhöhten Temperaturen auftreten.
The dynamic stresses may occur at room temperature or at elevated temperatures.
EuroPat v2
Mit Schwefel beladene Aktivkohle muß mit inerten Gasen bei erhöhten Temperaturen regeneriert werden.
Sulfur-laden activated charcoal must be regenerated with insert gases at elevated temperatures.
EuroPat v2
Karbonatausfällung ist bei erhöhten Temperaturen und geringem Druck thermodynamisch begünstigt.
Carbonate precipitation is thermodynamically favoured at high temperature and low pressure.
WikiMatrix v1
Zahlreiche Diazoniumsalze sind in Wasser unbeständig, insbesondere bei erhöhten Temperaturen.
Many diazonium salts are unstable in water, especially at elevated temperatures.
EuroPat v2
1.Die Mindestzündenergie kann bei erhöhten Sauerstoffgehalten oder Temperaturen stark herabgesetzt werden.
1.The minimum ignition energy can be greatly reduced at elevated oxygen concentrations or temperatures.
EUbookshop v2
Der nachfolgende Verpressungsvorgang erfolgt vorteilhafterweise ebenfalls bei erhöhten Temperaturen.
The subsequent pressing step can also take place at elevated temperatures.
EuroPat v2
Die Trocknung kann bei Normaltemperatur, vorzugsweise bei erhöhten Temperaturen, durchgeführt werden.
The drying can be performed at normal temperature, preferably at elevated temperatures.
EuroPat v2
Ebenso kann auch katalytisch erregter Wasserstoff bei erhöhten Drucken und Temperaturen eingesetzt werden.
One can also employ catalytically activated hydrogen at elevated pressures and temperatures.
EuroPat v2
Die Reaktion kann aber auch bei erhöhten Temperaturen durchgeführt werden.
It can be performed, however, also at elevated temperatures.
EuroPat v2
Bei erhöhten Temperaturen werden dann die Verkappungskomponenten abgespalten und die Isocyanatgruppen zurückgebildet.
These blocking components are then split off at elevated temperatures and the isocyanate groups are regenerated.
EuroPat v2
Weiterhin nehmen die Steine auch bei erhöhten Temperaturen kaum Schmutz an.
In addition, the concrete adsorbs hardly any dirt even at elevated temperatures.
EuroPat v2
Die Umsetzung erfolgt zweckmässig in einem inerten organischen Lösungsmittel bei erhöhten Temperaturen.
The reaction is advantageously carried out in an inert organic solvent at elevated temperatures.
EuroPat v2
Die Überzüge werden dann üblicherweise bei Raumtemperatur oder gegebenenfalls bei erhöhten Temperaturen gehärtet.
The coatings are then usually cured at room temperature or optionally at elevated temperatures.
EuroPat v2
Diese vermischte Aufschlämmung wird dann filtriert und dann unter erhöhten Temperaturen getrocknet.
This mixed suspension is then filtered and subsequently dried at elevated temperatures.
EuroPat v2
Dazu wurden die Lösungen bei erhöhten Temperaturen gelagert.
Additionally, the solutions were stored at elevated temperatures and then tested.
EuroPat v2
Unter den erhöhten Drücken und Temperaturen härtet das Si-organische Polymer aus.
The Si-organic polymer cures under the increased pressures and temperatures.
EuroPat v2
Der Schaumstoff zeigt zudem bei erhöhten Temperaturen ein beträchtliches Schwindungsverhalten.
In addition, the foam exhibits considerable shrinkage at elevated temperature.
EuroPat v2
In solchen Fällen arbeitet man deshalb zweckmässig bei niederen bis mässig erhöhten Temperaturen.
For this reason it is advisable in such cases to work at low to moderately elevated temperatures.
EuroPat v2
Bei erhöhten Temperaturen verstärkt sich diese Reaktion.
The reaction is intensified at elevated temperatures.
EuroPat v2
Es ist bekannt, wasserfreie Zeolithe mit Silanen bei erhöhten Temperaturen umzusetzen.
It is known to react water free zeolites with silanes at elevated temperatures.
EuroPat v2
Die bekannten Alkoholatenthalogenierungsmittel sind vor allem bei erhöhten Temperaturen oxidations- und hydrolyseempfindlich.
The known alcoholate dehalogenating agents are particularly sensitive to oxidation and hydrolysis at elevated temperatures.
EuroPat v2
Ihre Lagerfähigkeit, insbesondere bei erhöhten Temperaturen, ist aber begrenzt.
However, their stability on storage is limited, in particular at elevated temperatures.
EuroPat v2

Related phrases