Translation of "Erleichtern das leben" in English

Seine globalen Regeln erleichtern den Unternehmen das Leben und mehren den wirtschaftlichen Gewinn.
Its global rules simplify life for business and multiply economic gains.
TildeMODEL v2018
Hast recht, Croissants erleichtern das Leben.
I see little Polo's getting a taste for croissants. Set in your ways.
OpenSubtitles v2018
Heute erleichtern solche Maschinen das Leben der Produzenten in der ganzen Sahelzone.
Today, such machines are making life much easier for producers around the whole Sahel region.
TED2020 v1
Viele weitere Optionen erleichtern das Leben bei vielen Projekten.
Generic options will make life easier for many projects.
CCAligned v1
Wir glauben: diese kleinen Dinge erleichtern das Leben und machen Spaß!
We think: tiny helpers are a good thing and fun!
CCAligned v1
Kinderbetten mit Pendel erleichtern Eltern das Leben.
Cots with a pendulum make life easier for parents.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erleichtern Sie sich das Leben und die Gestaltung Ihres Aufenthaltes!
This will make your life easier and your trip easier to plan!
ParaCrawl v7.1
Gutes Design und clevere Innovationen erleichtern uns das alltägliche Leben.
Good design and clever innovations make everyday life easier for us.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene mobile Apps erleichtern das Leben an der TUM.
Various mobile apps make life easier at TUM.
ParaCrawl v7.1
Alle Vermietungsprozesse sind vollständig digitalisiert und erleichtern den Mietern das Leben.
All rental processes are fully digitalized and make tenants’ lives easier.
CCAligned v1
So erleichtern wir das Leben jedes Content Managers:
That's how we make the life of a content manager easier:
CCAligned v1
Unsere Parkplätze erleichtern Ihnen das Leben.
Our car parks make your life easier
CCAligned v1
Eltern, die sich die Verantwortung entziehen, erleichtern zweifellos das eigene Leben.
Parents, taking responsibility off themselves, undoubtedly greatly facilitate their own lives.
ParaCrawl v7.1
Wegwerfwindeln erleichtern das Leben der Eltern und schützen den Schlaf des Babys.
Disposable diapers facilitate the life of parents and protect the baby's sleep.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Arten von Schlingen erleichtern das Leben einer jungen Mutter.
Different types of slings facilitate the life of a young mother.
ParaCrawl v7.1
Indem sie kleinste Arbeiten übernehmen, erleichtern sie einem das Leben.
They make life easier by taking on the smallest of jobs.
ParaCrawl v7.1
Kühlschrank, Geschirrspüler und Waschmaschine erleichtern heute schon das Leben.
Fridge, dishwascher and washing machine makes your life easy.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung: Der Einsatz von URL-Shortenern – sie erleichtern das Leben.
The solution: The use of URL shorteners - they make life easier on the Net.
ParaCrawl v7.1
Diese erleichtern dem Kunden das Leben ganz erheblich und unterliegen beispielsweise in Finnland der behördlichen Kontrolle.
They make the customer' s life considerably easier and in Finland, for example, they are under the supervision of the authorities.
Europarl v8
Kleine Helferlein erleichtern das Leben.
Little helpers make life easy.
ParaCrawl v7.1
Wir erleichtern Ihnen das Leben.
We make your life easier.
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Produkte von Virtu - Fertiggerichte erleichtern das Leben.
Thank you for the trust you put in the Virtu products - ready meals that make the life easier.
CCAligned v1
Dabei sorgen innovative Funktionen nicht nur für optimale Ergebnisse, sondern erleichtern Ihnen auch das Leben.
Innovative functions not only provide optimal results, they also make your life easier.
ParaCrawl v7.1
Die augenblicklichen Übersetzungen erleichtern das Leben jedes Benutzers wesentlich und sparen die Masse der Zeit ein.
Instant translations significantly facilitate life of each user and save a lot of time.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit durch Design und geführte SIL-Tests vermeiden Risiken für Ihre Anlagen und erleichtern Ihnen das Leben.
Safety by design and guided SIL proof tests avoid risks for your plants and make your life easier.
ParaCrawl v7.1
Die Edelweiss Nonstop-Flüge von Zürich nach San José erleichtern den Chézières das Leben erheblich.
The direct Edelweiss flights from Zurich to San José make life much easier for the Chézières.
ParaCrawl v7.1
Die nautische zubehör von Cartaffini sind entworfen, um zu erleichtern das leben an bord.
The nautical accessories of Cartaffini are designed to facilitate life on board.
ParaCrawl v7.1
Innovative Funktionen sorgen nicht nur für optimale Ergebnisse, sondern erleichtern Ihnen auch das Leben.
Innovative functions not only provide optimal results, they also make your life easier.
ParaCrawl v7.1
Tools erleichtern uns das Leben.
Tools make our lives easier.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Geräte erleichtern uns das Leben, sondern sind eine Quelle erhöhter Gefahr.
All these devices facilitate us life, but are a source of increased danger.
ParaCrawl v7.1

Related phrases