Translation of "Erster brief" in English

Es war die Möglichkeit vorhanden, daß mein erster Brief in Verlust geraten.
I wrote again: there was a chance of my first letter having missed.
Books v1
Unser erster Brief kommt von J.W. aus Morristown.
Our first letter comes from J.W. in Morristown.
OpenSubtitles v2018
Erster Brief kam aus England, Cadbury.
The first company, which replied, was Cadbury England.
ParaCrawl v7.1
Hier ist unser erster Brief, gezeichnet "Notgeil", auch Peggy Pundy genannt.
SANDY: Our first letter is from "desperate," a.k.a. Peggy Pundy.
OpenSubtitles v2018
Ihr erster Brief sollte kurz sein und eine gute erste Vorstellung Ihrer Person geben.
Your first letter should be brief and give a good impression of yourself.
CCAligned v1
Dr. Raths erster offener Brief wurde im Februar 2003 in der New York Times veröffentlicht.
Dr. Rath's first Open Letter in the New York Times was published in February 2003.
ParaCrawl v7.1
Sein erster Brief kam vor drei Jahren. Er bleibt auf Distanz.
Three years since his first mailing, he's still keeping a safe distance.
OpenSubtitles v2018
Liebe Lucie, das ist nicht mein erster Brief an dich aber der erste, den ich abschicke.
Dear Lucie, This isn't my first letter, but the first I'll send.
OpenSubtitles v2018
Schließlich kam im Dezember 1941, mehr als drei Monate nach der Verhaftung von Adolphe sein erster Brief an.
Finally, in December 1941, more than three months after Adolphe's arrest, his first letter arrived.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kam im Dezember 1941, mehr als drei Monate nach derVerhaftung von Adolphe sein erster Brief an.
Finally, in December 1941, more than three months after Adolphe’s arrest, his first letter arrived.
ParaCrawl v7.1
Der als „Erster Johannes“ bekannte Brief wurde als Begleitbrief für das Werk, das Nathan unter seiner Leitung ausführte, von Johannes selber verfasst.
The Epistle known as “First John” was written by John himself as a covering letter for the work which Nathan executed under his direction.
ParaCrawl v7.1
Nur elf Tage, nachdem mein erster Offener Brief am 2. Februar dieses Jahres in der 'New York Times' veröffentlicht worden war, reichte der Generalstaatsanwalt des Staates New York Anklage gegen führende Pharma-Konzerne wegen deren betrügerischen Geschäftspraktiken ein.
Moreover, only 11 days after my first Open Letter was published in the New York Times on February 2 this year, the Attorney General of New York filed lawsuits against leading pharmaceutical companies for fraudulent business practices.
ParaCrawl v7.1
Sein erster Brief an seine Tochter Maria Anna ("Nannerl") vom 16. Februar weiß davon Folgendes zu berichten:
His first letter to his daughter Maria Anna ("Nannerl") of February 16 has the following to report:
ParaCrawl v7.1
Das Buch der Bibel, das das Wesen der Imitationskirche definiert, ist Paulus erster Brief an die Korinther, und dort sind drei Bibelstellen, die die Stellung eines Pastor beschreiben, die die Stellung eines Pastors negativ beschreiben.
That book of the Bible, which defines the nature of the man-made church, is Paul’s first letter to the Corinthians, and there are three Bible passages, which describe the position of a pastor, which describe the position of a pastor negatively.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Eingangssensor 11 wird der Briefeingang als Signal S11 gemäß der Reihenfolge erster Brief B1, zweiter Brief B2 und so weiter erfaßt.
The letter input is detected with the input sensor 11 as a signal S 11 according to the order of the first letter B 1, second letter B 2 and so on.
EuroPat v2
Je detaillierter Ihr erster Brief ist, umso besser können wir Ihre Bedürfnisse verstehen und Ihnen fachmännisches Feedback geben.
The more detailed is your initial letter the better we can understand your needs and give you professional feedback.
CCAligned v1
Bitte ziehen Sie in Betracht, daß nur Ihr erster Brief + die Antwort der Dame kostenlos sind.
Please mind that only your first letter + lady's response are free-of-charge.
ParaCrawl v7.1
Während sein erster Brief dem Komitee Autorenschaft zuschrieb, gab er nun zu, dass das Gebet von jemand anderem geschrieben wurde.
Whereas his first letter had ascribed authorship to the committee, now he was admitting that it was written by someone else.
ParaCrawl v7.1
Dies ist mein erster Brief, den ich schrieb, Griff nicht schriftlich und prasentieren eine E-Mail!
This is my first letter I wrote to handle not in writing, and present an email!
ParaCrawl v7.1
Der als "Erster Johannes" bekannte Brief wurde als Begleitbrief für das Werk, das Nathan unter seiner Leitung ausführte, von Johannes selber verfasst.
The Epistle known as "First John" was written by John himself as a covering letter for the work which Nathan executed under his direction.
ParaCrawl v7.1
Dies ist mein erster Brief, den ich schrieb, Griff nicht in schriftlicher Form, und prasentieren Sie eine E-Mail!
This is my first letter that I wrote is not a pen in writing, and present an e-mail!
ParaCrawl v7.1
Nach der Apostelgeschichte folgt Paulus erster Brief, der Brief an die Römer, an die Kirche in der Stadt, wo die römische Kirche anfing.
After the book of Acts follows Paul’s first letter, the letter to the Romans, to the church in that town where the Roman church started.
ParaCrawl v7.1
Und doch zugleich lädt Gott den Menschen in seinem Werk der Erlösung teilzunehmen (siehe den Brief des Paulus an die Kolosser, 1:24, und John erster Brief, 3:16), ebenso wie ein menschlicher Vater könnte sein Kind fragt ihn in seiner Arbeit zu unterstützen,, obwohl er die Arbeit besser machen könnte und effizienter auf seinem eigenen.
The Lord earned infinitely more merit than would be required to save every human being who has ever lived or ever will live; and nothing more is needed . And yet at the same time God invites man to participate in His work of redemption (see Paul’s letter to the Colossians, 1:24, and John’s first letter, 3:16), just as a human father might ask his child to assist him in his work, even though he could do the work better and more efficiently on his own .
ParaCrawl v7.1
Wir müssen uns daran erinnern, daß der erster Brief an die Korinther mit der Feststellung begann, daß die Kirche in Korinth gespalten war.
We have to remember that the first letter to the Corinthians started with the assessment of that church in Corinth as being divided.
ParaCrawl v7.1
Dies ist mein erster Brief, den ich schrieb, Griff nicht in schriftlicher Form, und prAsentieren Sie eine E-Mail! Ich hoffe, dass Sie in der freut sich, es zu lesen!
This is my first letter I wrote to handle not in writing, and present an email! I hope that you will be pleased to read it! I await your response with photos tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Genauso wie die Arbeit und den Dienst eines Pastors, die Qualifikation für Älteste und Diakonen sind ebenso wichtig heutzutage, wie in den Tagen von Timotheus. Paulus erster Brief an Timotheus wurde zur Gebrauchsanleitung über die Führung, die Administration und das Pastorenamt einer lokalen Kirche.
The instructions in this letter apply to any leader or prospective leader of Christ’s church and are equally relevant today as they were in Paul’s day.
ParaCrawl v7.1
Ich arbeite jetzt schon eine ganze Weile an HdRO, doch da dies mein erster offizieller Producer-Brief ist, möchte ich mich erst einmal vorstellen: Ich habe für Vyvyanne übernommen, die zu einem anderen Projekt gewechselt ist.
I have been working on LOTRO for some time now, but this is my first formal Producer's Letter, so this is an introduction to some of you. I have taken over the reins for Vyvyanne, who has moved to a different project.
ParaCrawl v7.1
Dass und warum ihm dies nicht gelungen ist – auch davon wird zu berichten sein. Weil ich auch diesen anderen David inzwischen ins Herz geschlossen habe, kommt jetzt mein „Erster Brief an David“ zu Dir.
Because this other David has meanwhile also come close to my heart, my "First Letter to David" will now come to you. I hope it will make you a little curious. I'm sending you my warm regards.
ParaCrawl v7.1

Related phrases