Translation of "Erster block" in English

Nur ein erster Block enthält den Superblock (Abb. 1).
Only one first block will contain the superblock (Fig.1);
ParaCrawl v7.1
Nur ein erster Block enthält den Superblock (Abb.1);
Only one first block contains the superblock (Fig.1);
ParaCrawl v7.1
Unser erster Block für den Gutenberg-Editor ist denkbar einfach zu bedienen:
Our first block for the Gutenberg editor is very easy to use:
CCAligned v1
Der dazu wesentliche Bericht der Ad-hoc-Arbeitsgruppe wurde im Präsidium beschlossen, ein erster Block von Maßnahmen ist bereits in Kraft gesetzt, der zweite Block ist in der dafür einberufenen Geschäfts­ordnungskommission in Arbeit.
The key report on this subject by the ad-hoc working party has been adopted by the Bureau, and a first set of measures has already been put into operation.
TildeMODEL v2018
Vom Block 214 geht ein erster Weg zum Block 212 zurück: Schalter unsicher, und so arbeitet die Schleife 212-214 als Endschleife.
From the block 214 a first path extends back to the block 212: switches unsafe, so the loop 212-214 serves as a termination loop.
EuroPat v2
Das Ausgabe-FIFO OFF1 zeigt an, daß über die Ausgangsleitung O1 eine Zelle auszugeben ist, deren erster Block unter der Adresse 8 im Pufferspeicher abgelegt ist.
The output FIFO OFF1 indicates that a cell whose first block is stored in the buffer in memory block 8 is to be placed on the output line 01.
EuroPat v2
Ein erster Block 20 repräsentiert das Ereignis Informationsplatte-Ein", d.h. daß eine optische Informationsplatte 3 in den optischen Plattenspieler 2 gemäß Fig. 1 eingebracht wird.
A first block 20 represents the result “record carrier-in”, i.e. an optical record carrier 3 has been inserted into the optical record player 2 in accordance with FIG. 1 .
EuroPat v2
Ein erster Block 13 repräsentiert das Ereignis "CD-Ein", d.h. daß eine CD in das elektronische Gerät 1 eingeschoben bzw. eingefahren worden ist.
A first block 13 represents the event "CD in", i.e., a CD has been loaded into the electronic apparatus 1.
EuroPat v2
Polyol 6a: Hergestellt aus Glyzerin als Starter und Propylenoxid als erster Block und Ethylenoxid als Endblock.
Polyol 6a: Prepared from glycerol as initiator and propylene oxide as first block and ethylene oxide as terminal block.
EuroPat v2
Polyol 6c: Hergestellt aus Glyzerin als Starter und Propylenoxid als erster Block und Ethylenoxid als Endblock.
Polyol 6c: Prepared from glycerol as initiator and propylene oxide as first block and ethylene oxide as terminal block.
EuroPat v2
Polyol 6e: Hergestellt aus einem Startergemisch aus Lignin und Monoethylenglykol mit Ethylenoxid als erster Block und Propylenoxid als Endblock.
Polyol 6e: Prepared from an initiator mixture of lignin and monoethylene glycol using ethylene oxide as first block and propylene oxide as terminal block.
EuroPat v2
Polyol 6f: Hergestellt aus Propylenglykol als Starter mit Propylenoxid als erster Block und Ethylenoxid als Endblock.
Polyol 6f: Prepared from propylene glycol as initiator using propylene oxide as first block and ethylene oxide as terminal block.
EuroPat v2
Erkennbar sind ein erster Block 80 für die Anpassung des Handkraft-Meßsignals und ein Block 82 für die Anpassung des Schnittkraft-Meßsignals.
Recognizable are a first block 80 for the adaptation of the manual force measuring signal and a second block 82 for the adaptation of the cutting force measuring signal.
EuroPat v2
Danach wird ein erster Block ausgewählt, dessen Datensatz vollständig gelöscht und der Block mit dem Datensatz eines benachbarten fehlerfreien Blockes wieder beschrieben.
After that, a first block is selected whose data set is totally cleared, this block being reprogrammed with the data set of a neighboring error-free block.
EuroPat v2
In Figur 1 sind mehrere Blöcke dargestellt, wovon ein erster Block 10 einen Speicherbaustein darstellt, der einen ersten Statikspeicher (MS 1) 11 und einen ersten Dynamikspeicher (MD 1) 12 aufweist, die beispielsweise als sogenannter EEPROM ausgestaltet sein können.
Several blocks are shown in FIG. 1 where a first block 10 represents a memory unit which has a first static correction memory (MS 1) 11 and a first dynamic correction memory (MD 1) 12 which may be designed, for example, as a so-called EEPROM.
EuroPat v2
In diesem Szenario (im Block "Erster Anruf an") werden auch alle zuvor erstellten interne Nummern hinzugefügt.
Also, all previously created extension numbers will be added to this scenario (to “First call to” section).
ParaCrawl v7.1
Ein erster Block des Bachelor-Abschlusses in der Verwaltung, der allen gemeinsam ist, wird sie in die Lage versetzen, das Management von Menschen, Marketing, Operationen sowie das strategische, buchhalterische und finanzielle Management gut zu führen.
A first block of the bachelor's degree in administration, common to all, will make them able to perform well the management of people, marketing, operations as well as strategic, accounting and financial management.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Block des Bachelor-Abschlusses in der Verwaltung, der allen gemeinsam ist, wird sie in die Lage versetzen, das Management von Menschen, Marketing, Operationen sowie das strategische, buchhalterische und finanzielle Management gut zu fÃ1?4hren.
A first block of the bachelor's degree in administration, common to all, will make them able to perform well the management of people, marketing, operations as well as strategic, accounting and financial management.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dieses Aspekts wird zwischen dem Basisgerät 110 und dem Benutzergerät 120 zunächst ein erster Block 140 übertragen, welcher Dateneinheiten, Ordnungsreihenfolgen und Zeitzuweisungstabellen gemäß eines ersten Standes enthält, der zu einem bestimmten Datum den aktuellen Stand darstellt.
In accordance with this aspect a first block 140 is transmitted between the base device 110 and the user device 120, the block 140 containing data units, order sequences and time-allocation tables in accordance with a first status which represents the current status in relation to a given date.
EuroPat v2
So kommt es vor, dass ein erster "umgebauter Block" zum Pipettieren der Standards, ein zweiter "umgebauter Block" zum Pipettieren der Kontrollen und eine dritter "umgebauter Block" zum Pipettieren der Proben in den dafür vorgesehenen Arrays verwendet wird.
It therefore arises that a first “converted block” is used for pipetting the standard, a second “converted block” is used for pipetting the controls and a third “converted block” is used for pipetting the samples in the arrays provided for this.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung betrifft einen Wärmeübertrager mit einem Block erster und zweiter Strömungskanäle, wobei der Block an einer Einströmseite und an einer Ausströmseite der ersten Strömungskanäle offen ausgebildet ist zur Ein- bzw. Ausströmung eines ersten Fluids in bzw. aus den ersten Strömungskanälen, wobei die zweiten Strömungskanäle Öffnungen aufweisen zur Ein- und Ausströmung eines zweiten Fluids, wobei der Block aus einem ersten Element und aus einem zweiten Element besteht, das erste und das zweite Element jeweils zweite Strömungskanäle und eine Seitenwand bilden, wobei die Elemente derart zusammengefügt sind, dass die beiden Seitenwände sich gegenüberliegende Seitenwände des Blocks bilden und die zweiten Strömungskanäle sich zwischen den Seitenwänden erstrecken und erste Strömungskanäle zwischen sich und den Seitenwänden bilden.
An exemplary embodiment of the invention relates to a heat exchanger having a block of first and second flow ducts, wherein the block is designed to be open at an inflow side and at an outflow side of the first flow ducts for the inflow and outflow of a first fluid into and out of the first flow ducts, wherein the second flow ducts have openings for the inflow and outflow of a second fluid, characterized in that the block is composed of a first element and of a second element, the first and the second element each form second flow ducts and a side wall, wherein the elements are joined together such that the two side walls form opposite side walls of the block and the second flow ducts extend between the side walls and form first flow ducts between themselves and the side walls.
EuroPat v2
Dem Ablaufplan 50 sind aufeinanderfolgend ein erster Block 51, ein zweiter Block 52 und ein dritter Block 53 zugeordnet.
Associated with flow chart 50 are, in sequence, a first block 51, a second block 52, and a third block 53 .
EuroPat v2
Ein erster Block 10 repräsentiert die Sensorik im Fahrzeug, welche beispielsweise Bestandteil einer im Zweirad verbauten Antriebsschlupfregelung sein kann und über die als Fahrzeugzustandsgrößen die translatorischen und rotatorischen Beschleunigungen in allen drei Raumrichtungen ermittelbar sind.
A first block 10 represents the sensor system in the motor vehicle that, for example, may be part of a traction-slip control installed in the two-wheeled vehicle and via which the translational and rotational accelerations in all three spatial directions may be ascertained as vehicle state quantities.
EuroPat v2
Im Blockschaltbild nach Figur 3 bezeichnet ein erster Block 23 die Vorsteuerung, der Informationen bezüglich des Batteriezustandes und des Generatorzustandes zugeführt werden.
In the block diagram according to FIG. 3, a first block 23 designates the pre-control, to which is supplied information respecting the battery state and generator state.
EuroPat v2
Über den Eingang 100a wird ein erster Block von diskreten Werten eingespeist, während über den Eingang 100b ein zweiter Block von diskreten Werten eingespeist wird.
The first block of discrete values is fed in via the input 100 a, while a second block of discrete values is fed in via the input 100 b .
EuroPat v2
Bevorzugt werden beim Erweitern die transformierten Datensignale als ein erster Block in den Frequenzbereich der zweiten Frequenzkanäle abgebildet und die transformierten Datensignale als ein weiterer Block redundant hinter dem ersten Block in den Frequenzbereich der zweiten Frequenzkanäle abgebildet, wobei der Gleichanteil im Übergangsbereich der beiden Blöcke abgebildet wird.
Preferably, the extension involves the transformed data signals being mapped as a first block into the frequency domain of the second frequency channels and the transformed data signals being mapped as a further block redundantly downstream of the first block into the frequency domain of the second frequency channels, with the direct component being mapped in the transition area between the two blocks.
EuroPat v2
Der Entzerrer kann auch hier in Kaskadenform realisiert sein, wobei jeder Block erster oder zweiter Ordnung ein bzw. zwei Verzögerungsglieder und einen (zwei) Mulizplizierer benötigt.
The equalizer can be realized in cascade form here too, each first or second order block requiring one or two delay elements and one (two) multiplier(s).
EuroPat v2

Related phrases