Translation of "Erzeugter strom" in English

Aus Wasserkraft erzeugter Strom wird gemäß der Normalisierungsregel in Anhang II berücksichtigt.
The electricity generated by hydropower shall be accounted for in accordance with the normalisation rule in Annex II.
TildeMODEL v2018
Eine wichtige Rolle spielt dabei umweltfreundlich erzeugter Strom, der keine C02-Emissionen verursacht.
Environmentally friendly electricity plays an important role here, as it is free of CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Daher ist regenerativ erzeugter Strom häufig über große Entfernungen zu übertragen.
Therefore, regeneratively generated electricity often has to be transmitted over large distances.
EuroPat v2
Im Quartier erzeugter Strom kann ins nationale Stromnetz eingespeist werden.
Electricity generated in the district can be fed into the national electricity grid.
ParaCrawl v7.1
Wie regenerativ erzeugter Strom zu CO2-neutraler Mobilität beitragen kann.
How renewable electricity can contribute to CO2-neutral mobility.
ParaCrawl v7.1
Effizienz-Steigerung – möglichst viel selbst erzeugter Strom wird für die E-Auto-Ladung eingesetzt.
Increasing efficiency: As much self-generated electricity as possible will be used for charging electric cars.
ParaCrawl v7.1
Sämtlicher genutzter, erzeugter und verbrauchter Strom ist anzugeben, auch netzunabhängiger und selbst verbrauchter.
Heat refers to the energy obtained from the translational, rotational and vibrational motion of the constituents of matter as well as changes in its physical state.
DGT v2019
Für den Pumpbetrieb wird an Wochenenden außerhalb der Spitzenlastzeiten erzeugter Strom aus Kernenergie eingesetzt.
Power for pumping water into the upper reservoir will come from off-peak electricity at week­ends provided by nuclear power stations.
EUbookshop v2
Über Leitung 40 kann konstant erzeugter überschüssiger Strom für andere Verbraucher des Betriebes entnommen werden.
Surplus electric power generated can be supplied via line 40 to other consumers in the same plant.
EuroPat v2
In einer nach 1977 in Betrieb genommenen Wasserkraftanlage erzeugter Strom ist von der Steuer befreit.
Electricity generated in an installation which came into operation after 1977 is exempted from duty.
EUbookshop v2
Da zunehmend regenerativ erzeugter Strom eingespeist wird, müssen die Verteilnetze entsprechend angepasst werden.
Since increasingly more renewable electricity is being fed into the grid, the distribution networks need to be adjusted accordingly.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall steht im gesicherten Zustand des Strangs 20 kein photovoltaisch erzeugter Strom zur Verfügung.
In this case, no photovoltaically generated power will be available in the protective state of the string 20 .
EuroPat v2
Dank des "Erneuerbare-Energien-Gesetzes" (EEG) ist solar erzeugter Strom in Deutschland vergleichsweise populär.
As a result of the Renewable Energy Sources Act (EEG), solar generated power is comparatively popular in Germany.
ParaCrawl v7.1
Durch Wind erzeugter Strom wird in mehr als 80 Ländern in die Stromnetze eingespeist.
Electricity generated by the wind is fed into power grids in more than 80 countries.
ParaCrawl v7.1
Deshalb entsteht regenerativ erzeugter Strom oft auch dann, wenn er gerade nicht gebraucht wird.
As a result, electricity from renewable sources is often generated at times when it is not needed.
ParaCrawl v7.1
Vor Ort erzeugter erneuerbarer Strom kann dadurch flexibel verbraucht werden und entlastet die Stromnetze.
This way, local produced renewable energy can be consumed flexible while relieving the power grid.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird vor allem lokal erzeugter erneuerbarer Strom aus Haushalten in der Nachbarschaft verwendet.
It mainly uses locally generated renewable electricity from households in the neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Aus erneuerbaren Energiequellen erzeugter Strom ist jedoch von diesem Verbot ausgenommen, da die EU die Steigerung des Marktanteils dieser Energieart befürwortet.
Electricity generated from renewable sources of energy is, however, excluded from this ban since the increase of the market share of this type of energy is favoured by the EU.
TildeMODEL v2018
Diesen Stellungnahmen zufolge könnte aus Kernenergie erzeugter Strom, in der Regel mit hoher Kapazität (zwischen 85 und 90 %), erheblich zur langfristigen Versorgungssicherheit beitragen.
On this basis the investment could be justifiable.
DGT v2019
Dies kann besonders für Inselstaaten und Regionen wichtig sein, in denen durch Meeresenergie eine unabhängige Energieversorgung erreicht und somit teurer, durch Dieselgeneratoren erzeugter Strom ersetzt werden kann.
This may be particularly important for island nations and regions, where ocean energy can contribute to energy self-sufficiency and replace expensive diesel-generated electricity.
TildeMODEL v2018
Importierter, aus erneuerbaren Energiequellen außerhalb der Gemeinschaft erzeugter Strom kann auf die Ziele der Mitgliedstaaten angerechnet werden.
Imported electricity, produced from renewable energy sources outside the Community, may count towards Member States' targets.
TildeMODEL v2018
Im Verkehrssektor wurde 2013 regenerativ erzeugter Strom im Umfang von 1,484 Mio. t RÖE verbraucht, überwiegend durch nicht straßengebundene Verkehrsträger.
A consumption of 1484 ktoe of renewable electricity in transport was reported for 2013, the vast majority of it being consumed in non-road transport modes.
TildeMODEL v2018
Für diesen Beschluss bezeichnen „aus konventionellen Quellen erzeugter Strom“ und „konventioneller Strom“ Strom, der nicht unter das EEG fällt.
Within the meaning of this Decision electricity generated from conventional sources, and conventional electricity, means electricity which does not fall within the scope of the EEG.
DGT v2019
Für diesen Beschluss bedeutet „aus konventionellen Quellen erzeugter Strom“ Strom, der nicht unter das EEG fällt.
For the purposes of this Decision, electricity produced from conventional sources means electricity which does not fall within the scope of the EEG.
DGT v2019
Die Formulierung in Absatz 4, der zufolge aus erneuerbaren Energien erzeugter Strom ausgenommen wird, sollte gestrichen werden.
In paragraph 4, remove the reference excluding electricity produced from renewable energy.
TildeMODEL v2018
Dadurch werden Verbraucher in Schweden gegenüber Verbrauchern in den benachbarten EWR- und EU-Mitgliedstaaten begünstigt, weil in Schweden erzeugter Strom den inländischen Verbrauchern vorbehalten wird.
This appears to favour consumers in Sweden over consumers in neighbouring EU and EEA Member States by reserving domestically produced electricity for domestic consumption.
TildeMODEL v2018

Related phrases