Translation of "Eröffnen die möglichkeit" in English

Fortschritte in den Werkstoffwissenschaften eröffnen die Möglichkeit sehr viel energiesparsamerer Wohn- und Gewerbebauten.

Helferzellinien eröffnen die Möglichkeit, diesen sogenannten Zelltropismus zu beeinflussen.

Damit eröffnen wir die Möglichkeit die hessische Anguszucht weltweit zu vermarkten.

Neue Diagnoseverfahren eröffnen zudem die Möglichkeit, Krebserkrankungen gezielter zu bekämpfen.

Wir eröffnen Ihnen die Möglichkeit, mit professionellen und qualifizierten Fachübersetzern weltweit zusammenzuarbeiten.

Denn die selben Perspektíven eröffnen auch die Möglichkeit einer anderen Struktur.

Kamerabasierte Elektrolumineszenzmessungen eröffnen die Möglichkeit einer Solarzellencharakterisierung mit hoher Ortsauflösung innerhalb weniger Sekunden.

Die erfindungsgemäß ermittelten Atmungsparameter eröffnen die Möglichkeit für eine zuverlässige und reproduzierbare Schlafüberwachung.

Regelmäßige und strukturierte Feedback-Gespräche eröffnen die Möglichkeit:

Wir eröffnen Ihnen die Möglichkeit auf Ihrer privaten Yacht die Meere zu erforschen.

Veränderte Kundenanforderungen durch mobile Endgeräte, eröffnen Banken die Möglichkeit neuartige Dienstleistungen anzubieten.

Privatmärkte eröffnen die Möglichkeit sich aktiv in Unternehmen einzubringen und Werte zu schaffen.

All diese Aktivitäten eröffnen die Möglichkeit einer langjährigen Zusammenarbeit.

Sie eröffnen jeweils die Möglichkeit einer weiteren Struktur.

Die jüngsten Fortschritte in der Biotechnologie eröffnen jedoch die Möglichkeit, die Auflösung der DNA-Spirale nachzuweisen.

Wir eröffnen Ihnen die Möglichkeit, über den Button direkt mit Twitter zu kommunizieren.

Gleichzeitig eröffnen sie die Möglichkeit, den Mangel an Alkoxysilylfunktionalität bisheriger silylterminierter Präpolymerer zu beheben.

Wir eröffnen Ihnen die Möglichkeit, über den Button direkt mit Instagram zu kommunizieren.

Aus Sicht der einzelnen Arbeitnehmer eröffnen berufliche Veränderungen die Möglichkeit, in attraktivere Berufe zu wechseln.

Wir eröffnen Ihnen die Möglichkeit, über den Button direkt mit Facebook zu kommunizieren.

In ihrem Shop im Schanzenviertel eröffnen sie Liebhabern die Möglichkeit zwischen 500 Sorten zu wählen.

Seine Fotografien zeigen Oberflächen und eröffnen die Möglichkeit, sich mit dem dahinter Liegenden zu beschäftigen.

Wir eröffnen Ihnen die Möglichkeit, über den Button direkt mit Pinterest zu kommunizieren.

Planern und Betreibern eröffnen diese Accessoires die Möglichkeit zur preisbewussten und ästhetischen Gestaltung individueller Sanitärraumkonzepte.

Wir eröffnen Ihnen die Möglichkeit, über den Button direkt mit Google zu kommunizieren.

Ehrenamtliche Tätigkeiten eröffnen den Studierenden die Möglichkeit, mit ihrem zukünftigen Beruf in Berührung zu kommen.

Die elektronischen Netze sind in voller Expansion und eröffnen die Möglichkeit, sich mit beeindruckender Leichtigkeit im Äther zu bewegen und große Mengen von Bildern und Informationen zu nutzen, was dem Austausch von Wissen und der freien Meinungsäußerung in Ländern förderlich ist, wo diese nicht gewährleistet wird.

Sie eröffnen uns die Möglichkeit, die Umweltzerstörung durch die Einwirkung von Umweltgiften, das Unglück, das Krankheiten über die Menschen bringen, und das Elend, das der Hunger in der Gesellschaft auslöst, in der ganzen Welt noch wirksamer zu bekämpfen.