Translation of "Ewige feuer" in English

Ich habe gehört, das ewige Feuer ging aus und dann wieder an.
I heard the eternal flame flickered off and then back on. - Nuh-unh.
OpenSubtitles v2018
Ich fühlte den Schmerz und das ewige Feuer.
I felt the pain and I felt the fire for all eternity.
OpenSubtitles v2018
Das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln.
The eternal fire prepared for the devil and his angels.
ParaCrawl v7.1
Hier befinden sich 3 Stellen, die das ewige Feuer von Chimera ausspucken.
There are 3 places here which spit the eternal fire of Chimera out.
ParaCrawl v7.1
Das man das ewige Feuer nennt.
The ring of fire.
ParaCrawl v7.1
Und hinab wird deine Seele fallen, stracks ins ewige Feuer!
And down will go your soul, falling headlong into everlasting fire!
ParaCrawl v7.1
Geht weg von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer.
Depart from me, you cursed, into the eternal fire.
ParaCrawl v7.1
Wer bewohnen das ewige Feuer?, se pregunta el profeta .
Who inhabit the perpetual fire?, se pregunta el profeta .
ParaCrawl v7.1
Geht von mir, Verfluchte, in das ewige Feuer.
Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire.
ParaCrawl v7.1
Das ewige Feuer aus dem Papier die Hände kann sogar das Vorschulkind machen.
The preschool child will be able to make an eternal flame of paper the hands even.
ParaCrawl v7.1
Ja gewinnt uns das ewige Feuer.
Yes will win us eternal fire.
ParaCrawl v7.1
In der Mythologie sind Wasser und Feuer ewige Erzfeinde.
In our mythology fire and water are eternal antagonists.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Ausdruck, der falsch interpretiert wird: das »ewige Feuer«.
Another expression wrongly interpreted: the «everlasting fire».
ParaCrawl v7.1
Es brennt das ewige Feuer.
The eternal flame burns.
ParaCrawl v7.1
Und er wird sie ins ewige Feuer, in die äußerste Finsternis werfen lassen.
And he will have them thrown into the eternal fire, into outer darkness.
ParaCrawl v7.1
Er hatte sich gefühlt, als wie er bald in das ewige Feuer fallen würde.
He had felt he was ready to drop into the everlasting fire.
ParaCrawl v7.1
In diesem Augenblick bin ich wenig besser als ein Teufel, und, wie der Priester dort wahrscheinlich sagen würde, verdiene ich ohne Zweifel die furchtbarsten Strafen des Himmels – das ewige Feuer – die ewige Verdammnis.
I am little better than a devil at this moment; and, as my pastor there would tell me, deserve no doubt the sternest judgments of God, even to the quenchless fire and deathless worm.
Books v1
Der Einakter "Das ewige Feuer" wurde 1907 in Hamburg und Düsseldorf aufgeführt, beide Male mit wenig Erfolg.
His one act play, "The Eternal Fire", was performed in 1907 in Hamburg and Düsseldorf, but with little success.
Wikipedia v1.0
Auf der Rückseite finden sich verschiedene Szenen, darunter auch eine Investitur oder ein Altar, auf dem das ewige Feuer brennt.
On the back there are several scenes, including an investiture or an altar, on which the eternal fire is burning.
Wikipedia v1.0
Wir erklären ihn als exkommuniziert und als verflucht, und wir verurteilen ihn in das ewige Feuer, zusammen mit Satan, seinen Engeln und all den Verdammten, solange er die Fesseln des Dämons nicht brechen wird, Buße tut und die Kirche zufriedenstellt.
We declare him excommunicated and anathematized, and we judge him condemned to eternal fire with Satan and his angels and all those damned, so long as he will not burst the fetters of the demon, do penance, and satisfy the Church.
OpenSubtitles v2018
Nicht das ewige Feuer der Hölle, sondern die vorübergehenden Qualen des Fegefeuers werden meine Sühne sein.
Not an eternal fiery Hell, but the temporary torments of Purgatory will be my expiation.
OpenSubtitles v2018
In vielen Städten innerhalb der ehemaligen Sowjetunion brennen ewige Feuer zu Ehren der im Kampf gegen das dritte Reich Gefallenen.
Cities across the former Soviet Union have eternal flames honoring those who died defeating the Nazis.
GlobalVoices v2018q4
In der selben Woche wurde Gazprom kritisiert, als die Stadtbewohner anfingen, Bilder zu verbreiten, auf denen das inaktive ewige Feuer zu sehen war, mit Überschriften wie "Gazprom schaltet nicht nur Heizungen ab, sondern auch Denkmale".
Earlier this week, Gazprom came under fire, when locals in Taganrog started sharing photos of the city’s deactivated eternal flame, adding the caption, “Gazprom isn’t just shutting off boilers, but memorial sites, too.”
GlobalVoices v2018q4
Ein Jahr zuvor wurde eine Gruppe von Jugendlichen festgenommen, als sie am ewigen Feuer in Tula ebenfalls Essen garten, diesmal jedoch Kartoffeln, und im April 2014 wurde ein betrunkener Mann aus Siberien in Belgorod verhaftet und später zu drei Jahren Haft verurteilt, weil er ins ewige Feuer uriniert hatte.
A year earlier, a group of teens were caught roasting potatoes on the eternal flame in Tula. In April 2014, a drunk tourist from Siberia was arrested for urinating on the eternal flame in Belgorod, and later sentenced to three years in prison.
GlobalVoices v2018q4
Der Engel rief mit durchdringender, unüberhörbarer Stimme, dass jede Form der Anbetung des Drachensohnes und seiner redenden Statue unweigerlich in das ewige Feuer führe.
The third angel called out with a penetrating, unmistakable voice that every kind of worship of the son of the dragon and its speaking image inevitably leads to the eternal fire.
ParaCrawl v7.1
Es ist besser für dich, daß du lahm oder verstümmelt in das Leben eingehest, als daß du zwei Hände oder zwei Füße habest und in das ewige Feuer geworfen werdest.
It is better for you to enter life crippled or lame than with two hands or two feet to be thrown into the eternal fire.
ParaCrawl v7.1
Wenn nun hier, beim Völkergericht am Anfang des Tausendjährigen Reiches, alle lebenden Ungläubigen ins ewige Feuer gehen und alle Gläubigen in den Himmel entschwinden, bleibt schließlich kein einziger Mensch über, um die Erde zu bevölkern.
If now here, at the judgment upon nations at the beginning of the Millennium, all living unfaithful go away into the eternal fire and all faithful vanish away into heaven, finally not a single man remains to populate the earth.
ParaCrawl v7.1

Related phrases