Translation of "Extreme temperaturen" in English
Wie
erschafft
man
solch
extreme
Temperaturen?
How
do
we
create
such
extreme
temperatures?
TED2020 v1
Extreme
Temperaturen
in
der
südlichen
Regien
des
Landes
führten
zu
Atemwegsinfektionen
und
Lungenentzündungen.
Extreme
temperatures
in
the
southern
region
of
the
country
caused
severe
respiratory
infections
and
pneumonia.
GlobalVoices v2018q4
Dabei
sind
extreme
Temperaturen
zu
vermeiden,
und
die
Beförderung
muss
schnellstmöglich
erfolgen.
Extreme
temperatures
have
to
be
avoided
and
transport
shall
be
as
fast
as
possible.
DGT v2019
Kupfer
ist
korrosionsfest,
es
kann
extreme
Temperaturen
aushalten.
Braided
copper...
It's
non-corrosive.
It's
designed
to
withstand
extreme
temperatures...
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
reagieren
sie
empfindlicher
auf
extreme
Temperaturen
und
haben
verlangsamte
Reflexfunktionen.
Also,
they
may
have
an
increased
sensitivity
to
extremes
of
temperature
and
slower
reflexes.
EUbookshop v2
Bei
der
Aktivierung
kann
er
bereits
extreme
Temperaturen
angenommen
haben.
It
may
already
have
been
exposed
to
extreme
temperatures
during
activation.
EuroPat v2
Es
ist
resistent
gegen
extreme
Temperaturen
und
UV-Strahlen;
It
is
resistant
to
temperature
extremes
and
ultraviolet
rays;
CCAligned v1
Geräte
werden
durch
extreme
Temperaturen
und
andere
umgebungsbedingte
Faktoren
leicht
beschädigt.
Devices
are
easily
damaged
by
extreme
temperatures
and
other
environmental
factors.
CCAligned v1
Sie
erleben
extreme
Temperaturen
und
entdecken
erstaunliche
Tiere
und
Pflanzen.
They
will
experience
extreme
temperatures
and
encounter
strange
animals
and
plants.
ParaCrawl v7.1
Cryotherapy
Diese
Therapie
verwendet
extreme
kalte
Temperaturen,
um
die
Verletzung
zu
behandeln.
Cryotherapy
This
therapy
utilizes
extreme
cold
temperatures
to
treat
the
lesion.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
leicht
zu
reinigen,
gut
vertragen
konstante
Feuchtigkeit
und
extreme
Temperaturen.
They
are
easy
to
clean,
well
tolerate
constant
moisture
and
temperature
extremes.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
äußerst
resistent
gegen
hohe
Temperaturen,
extreme
Feuchtigkeit
oder
Dämpfe.
It
offers
exceptional
resistance
to
high
temperatures,
extreme
humidity
and
vapour.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
können
die
Bremsen
in
kürzester
Zeit
extreme
Temperaturen
erreichen.
In
the
process
the
brakes
can
reach
extreme
temperatures
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Extreme
Temperaturen
von-10C
und
+41
C
aufgezeichnet
wurden.
Temperature
extremes
of
–10C
and
+41C
have
been
recorded.
ParaCrawl v7.1
Extreme
Temperaturen
in
einigen
Papiermaschinen
beanspruchen
die
Trockensiebe
stark
und
erfordern
besondere
Materialieneigenschaften.
Extreme
temperatures
in
some
paper
machines
put
dryer
fabrics
under
severe
stress
and
call
for
special
material
properties.
ParaCrawl v7.1
Polyurethan-Buchsen
sind
widerstandsfähiger
als
Gummi
gegen
chemische
Einflüsse,
Salz
und
extreme
Temperaturen.
The
material
is
resistant
to
minerals,
petrochemical,
salt
water
and
extreme
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Speichern
Sie
Ihre
Festplatten
gut
und
halten
sie
ab
extreme
Temperaturen
und
Staub.
Store
your
hard
drives
well
and
keep
them
off
extreme
temperatures
and
dust.
CCAligned v1
Menschliche
Füße
sind
anfällig
für
Verletzungen
verursacht
durch
spitze
Gegenstände
oder
extreme
Temperaturen.
Human
feet
are
vulnerable
to
injury
from
puncture
and
extremes
of
temperature.
CCAligned v1
Bei
Herzschwäche,
Herzkreislaufproblemen
oder
Krampfadern
empfehlen
wir
extreme
Temperaturen
zu
meiden.
People
with
heart
problems
or
internal
varicose
veins
are
advised
to
avoid
extreme
temperatures.
CCAligned v1
Die
Funktion
Ihrer
Uhr
wird
durch
extreme
Temperaturen
und
extreme
Temperaturveränderungen
beeinträchtigt.
The
function
of
the
watch
is
affected
by
extreme
temperature
and
by
extreme
changes
in
temperature.
CCAligned v1
Die
externe
Batterie
des
CrystalSky-Monitor
wurde
eigens
für
extreme
Temperaturen
konzipiert.
The
Crystalsky
monitor's
external
battery
has
been
designed
for
more
extreme
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
extreme
Temperaturen
stellen
Entwickler
und
Produzenten
vor
große
Herausforderungen.
Extreme
temperatures
in
particular
present
major
challenges
for
developers
and
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Extreme
Temperaturen
und
Temperaturwechsel
führen
wahrscheinlich
zu
Fehlfunktionen.
Extreme
temperatures
and
temperature
shifts
are
likely
to
result
in
malfunctions.
ParaCrawl v7.1
Extreme
Temperaturen
verringern
die
Kapazität
und
die
Lebensdauer
des
Akkus.
Extreme
temperatures
reduce
the
capacity
and
lifetime
of
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Nymphen
von
Bettwanzen
sind
sogar
weniger
als
Erwachsene
und
resistent
gegen
extreme
Temperaturen.
Nymphs
of
bedbugs
are
even
less
than
adults,
resistant
to
extreme
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
extreme
Temperaturen
und
Temperaturschwankungen
stellen
hohe
Herausforderungen
an
Komponenten
und
Betriebsstoffe.
Extreme
temperatures
and
temperature
fluctuations
challenge
components
and
operating
supplies.
ParaCrawl v7.1
Tief
unter
der
Erde
herrschen
erhöhte
Temperaturen,
extreme
Vibrationen
und
Schockbelastungen.
Deep
underground
there
are
high
temperatures,
extreme
vibrations
and
shocks.
ParaCrawl v7.1
Extreme
Temperaturen:
Stickstoff,
Öfen...
Extreme
temperatures:
liquid
nitrogen,
ovens
…
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zu
diesen
Zeiten
extreme
Temperaturen
vermeiden.
You
can
avoid
extremes
of
temperatures
at
these
times.
ParaCrawl v7.1