Translation of "Für interessenten" in English

Andererseits gibt es nicht für jedes Land Interessenten.
Conversely, not all countries have people wishing to go to them.
Europarl v8
Der Referenzrahmen für Rechtsgutachten wird Interessenten von der betreffenden NZB zur Verfügung gestellt.
The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties.
DGT v2019
Der Referenzrahmen für Rechtsgutachten wird Interessenten von der betreffenden NZB zur Verfügung gestellt .
The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties .
ECB v1
Interessenten für die Expedition wurden eingehend getestet.
The soldiers were to distribute them to the nations they met.
Wikipedia v1.0
Ich glaube, ich habe einen Interessenten für dein Haus gefunden.
I think I've found someone interested in buying your house.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zahlstellen gewährleisten im Falle einer solchen Begrenzung gleichen Zugang für alle Interessenten.
Paying agencies shall ensure equal access for all parties concerned in the event of such limitation.
DGT v2019
Die Kommission hat bereits für ausgewählte Interessenten eine Lenkungsgruppe für den Berufsausweis eingesetzt.
The Commission has already set up a Steering Group on the professional card for selected parties who have expressed an interest.
TildeMODEL v2018
Interessenten für München, die sofort laden können, bitte am Schalter melden!
Takers for Munich who can load instantly please report at the counter!
OpenSubtitles v2018
Die Mitgliedstaaten werden gebeten, baldmöglichst geeignete Interessenten für eine Abordnung zu ermitteln.
Member States are invited to identify suitable candidates for secondment as soon as possible.
TildeMODEL v2018
Ich habe jetzt genug Interessenten für eine umfängliche Ausstellung.
I have enough interest, now, to mount a full show.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Interessenten für den Laden.
I wanted to let you know someone is interested in the shop.
OpenSubtitles v2018
Einige Interessenten für diese Arbeit schweigen zu viel.
We've had some quiet applicants.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen wissen, wir haben viele Interessenten für dieses Modell...
There are quite a lot of customers who are really interested in this model...
OpenSubtitles v2018
Sie bot daher ein spezielles IT-Trainingsprogramm für Interessenten mit abgeschlossener Ausbildung an.
The company hired educated people to take part in a special IT skills training program.
EUbookshop v2
Der CEPA organisiert Kunstkurse für Interessenten aller Niveaus.
CEPA organizes courses in art which cater for all levels of ability.
EUbookshop v2
Für Interessenten stehen auch ausführlichere Texte zur Verfügung.
There is also more detailed text provided for those interested.
EUbookshop v2
Für Interessenten werden auf der Website praktische Tools bereitgestellt.
Practical tools for interested parties will be available on the website.
EUbookshop v2
Der Plafond für Beteiligungen ausländischer Interessenten liegt bei 20%.
The ceiling on foreign ownership of shares is 20 %.
EUbookshop v2
Diese sind für alle Interessenten offen zugänglich und dienen vor allem der Selbstinformation.
They are open to anyone and are primarily intended as self-service units.
EUbookshop v2
Die Kurse für holländische Interessenten sind etwas anders organisiert.
The course for dutch potential starters is organized in a somew­hat different way.
EUbookshop v2
In Kopenhagen sind 75% der Interessenten für einen solchen Kurs arbeitslos(4).
The motive of the initiative is to show that, if offered adequate training, women are by no means less interested in micro-electronics than men.
EUbookshop v2
Vertragsabschlußprozeß für Interessenten an FTE­Pro­grammen der EU reibungsloser gestalten.
The contract will be supported by a series of new user manuals, which aim to make the process smoother for first­time applicants and SMEs. ?
EUbookshop v2
Interessenten für diese Seminare können den obengenannten Kontaktpersonen ihre Adressen zuleiten.
Persons interested in participating ¡n these seminars may send their addresses to the contact per­sons mentioned above.
EUbookshop v2

Related phrases