Translation of "Fachliche kompetenz" in English
Für
eine
wirksame
Rechtsdurchsetzung
sind
fachliche
Kompetenz
und
Kenntnis
der
Sachlage
erforderlich.
Effective
enforcement
requires
technical
skills
and
awareness.
TildeMODEL v2018
Die
fachliche
Kompetenz
des
noch
nicht
ganz
unabhängigen
Börsenaufsichtsamtes
muß
erheblich
verbessert
werden.
The
semi-independent
Securities
Office's
technical
competence
requires
significant
improvement.
TildeMODEL v2018
Es
würde
die
Mittel,
fachliche
Kompetenz
und
Zuständigkeit
der
Kommission
übersteigen.
Now
we
find
that,
under
the
guise
of
concern
for
our
health,
a
veritable
assault
has
been
launched
against
an
entire
industry,
which
has
for
years
done
its
best
to
protect
its
workers.
EUbookshop v2
Dabei
steht
für
uns
nicht
nur
Ihre
fachliche
Kompetenz
im
Vordergrund.
With
this
we
don’t
just
look
at
your
professional
skills.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
nicht
nur
fachliche
Kompetenz,
sondern
auch
menschliches
Feingefühl
gefragt.
It
is
not
only
technical
expertise,
but
also
human
sensi-
tivity
that
is
required
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
aus
durch
fachliche
Kompetenz,
Erfahrung
und
persönliche
Reife.
They
are
characterized
by
expertise,
experience
and
personal
maturity.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
unsere
fachliche
Kompetenz
kontinuierlich
aus.
We
continuously
expand
our
professional
expertise.
ParaCrawl v7.1
Allerhöchste
fachliche
Kompetenz
und
Zuverlässigkeit
haben
für
mich
oberste
Priorität!
A
high
level
of
expertise
and
reliability
are
of
the
utmost
importance
to
me.
CCAligned v1
Fachliche
Kompetenz,
optimierte
Abläufe
und
intensives
Engagement
…
Professional
competence,
optimized
processes
and
intense
commitment
CCAligned v1
Unabhängigkeit
entsteht
durch
fachliche
Kompetenz
und
Erfahrung.
Independency
results
from
competence
and
experience.
CCAligned v1
Die
fachliche
Kompetenz
der
Trainerin
fand
ich
sehr
gut!
I
really
liked
the
professional
competence
of
the
trainer!
CCAligned v1
Fachliche
Kompetenz
und
hochwertige
Komponenten
sichern
die
Langlebigkeit
Ihrer
Anlagen.
Professional
Competence
and
high-quality
Components
ensure
the
Longevity
of
your
Systems.
CCAligned v1
Unsere
Mitarbeiter
müssen
eine
hohe
fachliche
und
soziale
Kompetenz
mitbringen.
Our
employees
must
offer
a
high
degree
of
professional
and
social
expertise.
ParaCrawl v7.1
Sonu
Nigam:
Musik
bedeutet
für
mich
fachliche
Kompetenz.
Sonu
Nigam:
Music
means
expertise
to
me.
ParaCrawl v7.1
Das
international
erfolgreiche
Unternehmen
mit
über
50
Mitarbeitern
legt
Wert
auf
fachliche
Kompetenz.
The
globally
successful
company
with
over
50
employees
values
specialised
expertise.
ParaCrawl v7.1
Besondere
fachliche
Kompetenz
weisen
wir
in
folgenden
Bereichen
auf:
We
provide
our
professional
competence
in
particular
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Unsere
fachliche
Kompetenz
und
unser
großer
Einsatz
garantieren
konstante
Qualität
und
innovative
Weiterentwicklung.
Our
expertise
and
efforts
guarantee
constant
quality
and
innovative
development.
ParaCrawl v7.1
Die
fachliche
Kompetenz
des
Seminartrainers
fand
ich
ausgezeichnet!
I
found
the
professional
competence
of
the
seminar
trainer
excellent!
CCAligned v1
Ebenfalls
müssen
die
Stellen
fachliche
Kompetenz
und
finanzielle
Unabhängigkeit
nachweisen.
They
must
also
demonstrate
technical
expertise
and
financial
independence.
ParaCrawl v7.1
Fachliche
Kompetenz,
internationale
Reputation
und
persönliche
Unabhängigkeit
machen
sie
zu
geschätzten
Beratern.
Professional
expertise,
international
reputations
and
personal
independence
make
them
valuable
advisors.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legen
wir
selbstverständlich
Wert
auf
fachliche
Kompetenz,
Know-how
und
Wissen.
As
part
of
this
process,
we
naturally
set
great
store
by
technical
expertise,
know-how
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
somit
über
eine
hohe
fachliche
Kompetenz
auf
diesem
Gebiet.
This
has
given
us
a
high
level
of
specialist
expertise
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllen
die
höchsten
Kriterien
für
fachliche
Kompetenz
und
professionelle
Arbeit.
They
meet
the
highest
criteria
for
professional
competence
and
professional
work.
ParaCrawl v7.1
Geschätzte
Werte
sind
nicht
als
Ersatz
für
fachliche
Kompetenz.
Estimated
values
are
not
a
substitute
for
professional
competence.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
langen
Erfolgsgeschichte
stehen
sie
für
fachliche
Kompetenz,
Kundenorientierung
und
Zuverlässigkeit.
Building
on
its
long
history
of
success,
the
company
stands
for
technical
expertise,
customer
service
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Fachliche
Kompetenz
und
jahrelange
Erfahrung
sind
die
bestimmenden
Faktoren
zur
Erfüllung
höchster
Qualitätsansprüche.
Expertise
and
many
years
of
experience
are
the
determining
factors
for
fulfilment
of
top
quality
requirements.
CCAligned v1