Translation of "Fest werden lassen" in English

Etwas abkühlen lassen und über Nacht im Kühlschrank fest werden lassen.
Allow to cool, then refrigerate over night.
ParaCrawl v7.1
Für ca. 3 Stunden in den Kühlschrank geben und fest werden lassen.
Leave to set for about 3 hours in the fridge.
ParaCrawl v7.1
Etwas fest werden lassen, Tortenstücke einzeichnen, mit Heidelbeeren dekorieren.
Allow to set a little, mark the cake segments, decorate with blueberries.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Zutaten hinzufügen und im Eisfach fest werden lassen.
Add the remaining ingredients and place in the freezer to harden.
ParaCrawl v7.1
In Dessertschalen füllen und im Kühlschrank fest werden lassen.
Fill into glass bowls and cool in the refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Das Wachs auf den Händen fest werden lassen.
Let the wax harden on the hands.
ParaCrawl v7.1
Die Masse abgedeckt 2-4 Stunden im Kühlschrank leicht fest werden lassen.
Put the mass in the fridge and let it solidify slightly (2-4 h).
ParaCrawl v7.1
Einige Stunden im Kühlschrank fest werden lassen.
Leave in the refrigerator for a few hours to set.
ParaCrawl v7.1
Creme in Gläser füllen und im Kühlschrank fest werden lassen (ca. 3 Stunden).
Fill eggnog cream into glasses and place in the refrigerator (approximately 3 hours).
ParaCrawl v7.1
Glasur fest werden lassen (im Kühlschrank 10, bei Zimmertemperatur ca. 45 Min.).
Let cool (in the refrigerator 10, at room temperature about 45 minutes).
ParaCrawl v7.1
Dann das Freddy Krueger Zähne einfach auf das eigene Gebiss drücken und fest werden lassen.
Then simply press the horror bit on your own teeth and let it solidify.
ParaCrawl v7.1
Die Masse in 4 Förmchen gießen und im Kühlschrank für mindestens 3 Stunden fest werden lassen.
Pour the mixture into 4 single portion molds and let it solidify in the refrigerator for at least 3 hours.
ParaCrawl v7.1
Dann das Horror Gebiss einfach auf die eigenen Zähne drücken und fest werden lassen.
Then simply press the horror bit on your own teeth and let it solidify.
ParaCrawl v7.1
Die Quarkmasse einfüllen und glatt streichen, die Waffeleier oder andere Dekoration auf der Torte als Verzierung verteilen, die Torte fest werden lassen.
Pour in the crème and smoothen, distribute the waffle eggs or other decoration on the cake, allow the cake to set.
ParaCrawl v7.1
In die Schüssel füllen, mit Biskuit zudecken und mindestens 4-5 Stunden im Kühlschrank fest werden lassen.
Fill in the bowl, cover with the sponge cake and set the bowl in the refrigerator for at least 4-5 hours.
ParaCrawl v7.1
Das mit Staubzucker steif geschlagene Obers unterheben, in geölte Portionsformen füllen und etwa 5 Stunden im Kühlschrank fest werden lassen.
Toss in the stiffly whipped cream, fill into greased little bowls and chill in the refrigerator for about 5 hours.
ParaCrawl v7.1
Im Kühlschrank 30 - 60 Minuten (je nach Dicke) fest werden lassen und anschließend in Stücke brechen.
Refrigerate for 30 - 60 minutes (depending on the thickness) to firm up. Then break into pieces.
CCAligned v1
Die Apfelcreme in die vorbereiteten Formen gießen und im Kühlschrank für mindestens 2-3 Stunden fest werden lassen.
Put the apple cream in the prepared molds to solidify in the fridge for at least 2-3 hours.
ParaCrawl v7.1
Links zum Beitrag Wieder so eine richtig tolle Idee: den Boden einer Plastikflasche abschneiden und den Pudding darin fest werden lassen.
Again a really good idea: cut off the bottom of a plastic bottle and let set the pudding in there.
ParaCrawl v7.1
Die fertig vorbereite Torte für mindestens 2 Stunden im Kühlschrank fest werden lassen (geht auch über Nacht).
Refrigerate the finished cake for at least 2 hours (or over night) to let it set.
ParaCrawl v7.1
Wieder so eine richtig tolle Idee: den Boden einer Plastikflasche abschneiden und den Pudding darin fest werden lassen.
Again a really good idea: cut off the bottom of a plastic bottle and let set the pudding in there.
ParaCrawl v7.1
Etwas gehackten Dill mit der Butter vermengen, zu einer dünnen Rolle formen, in Alufolie wickeln und im Kühlschrank fest werden lassen.
Mix some chopped dill with the butter, form into a thin cylinder, wrap in aluminum foil and harden in the fridge.
ParaCrawl v7.1

Related phrases