Translation of "Fortschritte verzeichnen" in English

Aber ich glaube, dass hier sehr viele Fortschritte zu verzeichnen sind.
However, I believe that a great deal of progress has been made in this area.
Europarl v8
Schön, dass da Fortschritte zu verzeichnen sind!
It is good that there has been progress here.
Europarl v8
Es war ein langer Weg, aber jetzt können wir echte Fortschritte verzeichnen.
It has been a long story but we are making real progress.
Europarl v8
In den vergangenen Monaten konnten wir konkrete Fortschritte verzeichnen.
Concrete results have been achieved in recent months.
Europarl v8
In diesem Bereich waren allerdings letztes Jahr keine großen Fortschritte zu verzeichnen.
However, not much progress was made in this field last year.
Europarl v8
In diesem wichtigen Punkt sind Fortschritte zu verzeichnen.
Progress has been made on this important issue.
Europarl v8
Im Hinblick auf das interinstitutionelle Abkommen sind ebenfalls viele Fortschritte zu verzeichnen.
A lot of progress has also been made in terms of the interinstitutional agreement.
Europarl v8
Natürlich sind bei bestimmten Fragen gewisse Fortschritte zu verzeichnen.
There are, of course, some issues on which progress of a sort is being made.
Europarl v8
Gegenwärtig sind in den einzelnen Mitgliedstaaten recht unterschiedliche Fortschritte zu verzeichnen.
At the moment, progress is very variable in the different Member States.
Europarl v8
Ich hoffe, dass wir auf den Frühjahrsgipfeln künftig entsprechende Fortschritte verzeichnen können.
Hopefully we will see this happen and will see progress in the spring summits from now on.
Europarl v8
Im Verlauf der letzten Jahre waren einige Fortschritte zu verzeichnen.
In recent years we have observed some progress.
Europarl v8
An dieser Stelle kann ich sagen, dass Fortschritte zu verzeichnen sind.
At this stage I might say that there has been progress.
Europarl v8
Trotz wiederholter Debatten und Maßnahmen sind allerdings nur ganz geringfügige Fortschritte zu verzeichnen.
However, little headway has been made, despite repeated debate and measures.
Europarl v8
Es ist enttäuschend, dass hier so wenig Fortschritte zu verzeichnen sind.
It is disappointing that so little progress has been recorded here.
Europarl v8
Zwar haben die Länder der Europäischen Union Fortschritte zu verzeichnen.
Yes, EU countries have made progress.
Europarl v8
Wir können gewisse Fortschritte verzeichnen und ansatzweise optimistisch sein.
We have achieved certain steps and we have move forward. We can be modestly optimistic about it.
Europarl v8
Es sind Fortschritte zu verzeichnen, aber es bleibt noch viel umzusetzen.
Although progress has been made, there remains much to be implemented.
Europarl v8
Seit Beginn dieser Gespräche sind sehr geringe Fortschritte zu verzeichnen.
Since the talks began there has been very little progress.
Europarl v8
Sind in diesem ehrgeizigen Dossier jetzt Fortschritte zu verzeichnen?
Has any progress been made in this ambitious area?
Europarl v8
Bei der Gesetzgebung kann die Regierung auf diesem Gebiet erhebliche Fortschritte verzeichnen.
In legislation, the government has made much progress in this field.
Europarl v8
In diesem Bereich sind keinerlei Fortschritte zu verzeichnen.
There has been no improvement in this area whatsoever.
Europarl v8
Es sind also Fortschritte zu verzeichnen.
So progress is being made.
Europarl v8
Nach meinem Dafürhalten würden dabei wohl eher Rückschritte als Fortschritte zu verzeichnen sein.
I strongly believe that this would be taking a step backwards rather than a step forwards.
Europarl v8
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.
Progress has also been made in terms of the management of centralised actions.
Europarl v8
Zwar sind Fortschritte zu verzeichnen, doch sind diese unzureichend.
Progress has been made, but this is insufficient.
Europarl v8
Etwas Lob muss sein, denn es sind schließlich Fortschritte zu verzeichnen.
Some praise is in order, because progress is being made.
Europarl v8
Es sind bereits gute Fortschritte zu verzeichnen.
There has already been good progress.
Europarl v8

Related phrases