Translation of "Fragebogen für" in English
Mit
diesem
Fragebogen
sollen
alle
für
die
Begutachtung
nützlichen
Informationen
gesammelt
werden.
The
questionnaire
shall
be
designed
to
establish
all
information
useful
for
the
conduct
of
the
evaluation.
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
erhielt
ein
chinesischer
ausführender
Hersteller
einen
Fragebogen
für
die
individuelle
Ermittlung.
Furthermore,
one
Chinese
exporting
producer
received
a
questionnaire
for
individual
examination.
DGT v2019
Das
VK
benutzte
den
Fragebogen
nur
für
einen
Teil
seines
Berichts.
The
UK
only
used
the
questionnaire
for
part
of
its
Report.
TildeMODEL v2018
Nur
ein
Hersteller
beantwortete
den
Fragebogen
für
Hersteller
im
Vergleichsland.
There
are
import
duties
in
place
(5
%)
and
the
deteriorating
value
of
the
rouble
during
the
investigation
period
further
limits
the
ability
of
international
suppliers
to
compete
on
the
Russian
market.
DGT v2019
Die
Fragebogen
für
die
Vergleichsländer
wurden
an
die
beiden
genannten
mitarbeitenden
Hersteller
geschickt.
On
the
basis
of
this
analysis,
the
Commission
considered
that
market
situation
found
in
Brazil
and
in
the
USA
are
sufficiently
competitive.
DGT v2019
Die
Fragebogen
für
die
Finanzintermediäre
wurden
in
englischer
Sprache
abgefasst
und
verschickt.
Questionnaires
to
Financial
Intermediaries
were
prepared
and
sent
out
in
English.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
Taiwans
beantworteten
neun
Unternehmen
den
Fragebogen
für
das
Stichprobenverfahren.
In
the
case
of
Taiwan,
nine
companies
replied
to
the
sampling
questions.
DGT v2019
Er
beantwortete
die
Fragen
aus
dem
Fragebogen
für
Einführer.
It
submitted
a
reply
to
the
importers’
questionnaire.
DGT v2019
Ein
Unternehmen
in
Thailand
übermittelte
eine
Antwort
auf
den
Fragebogen
für
ausführende
Hersteller.
One
company
in
Thailand
replied
to
the
questionnaire
for
exporting
producers.
DGT v2019
Ein
Paraffinlieferant
beantwortete
den
Fragebogen
für
Lieferanten
von
Rohstoffen
in
der
Kerzenproduktion.
One
supplier
of
paraffin
wax
came
forward
and
replied
to
the
questionnaire
intended
for
suppliers
of
raw
materials
used
in
the
candle
production.
DGT v2019
Während
drei
Monaten
standen
das
Konsultationspapier
und
der
Fragebogen
für
Online-Beiträge
offen.
The
document
and
questionnaire
remained
open
online
for
contributions
for
a
period
of
three
months.
TildeMODEL v2018
Der
Fragebogen
für
interessierte
Akteure
ist
auf
der
Website
der
Kommission
verfügbar:
.
The
questionnaire
for
stakeholders
is
published
on
the
Commission's
website
at:
.
TildeMODEL v2018
Nora,
du
machst
doch
dieses
Fragebogen-Dingsbums
für
die
Regierung,
oder?
Nora,
you
do
that
whole
questionnaire
thingy
for
the
government,
right?
OpenSubtitles v2018
Ein
informeller
Fragebogen
wurde
für
die
ausbildenden
Lieferanten
nach
Ende
desselben
Zeitraums
erstellt.
An
informal
questionnaire
was
given
to
trainingproviders
after
the
same
period.
EUbookshop v2
Eurostat
war
maßgeblich
an
der
Normung
eines
offenen
elektronischen
Formats
für
Fragebogen-Antwortdaten
beteiligt.
Eurostat
has
been
heavily
involved
in
the
development
of
an
open
standard
electronic
message
for
questionnaire
response
data.
EUbookshop v2
Den
Mitgliedstaaten
wurden
überarbeitete
Fragebogen
für
die
Übermittlung
der
Kontendaten
zugeleitet.
In
September
1983
an
invitation
to
tender
for
decentralized
informatie
equipment
was
called
for
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Ein
Fragebogen
für
die
Re
gistrierung
weiterer
Netze
ist
verfügbar.
To
this
end,
a
questionnaire
is
available
for
the
registration
of
additional
networks.
EUbookshop v2
Unsere
InternetSite
(http:/www.cedefop.gr)
hält
einen
kurzen
Fragebogen
für
Sie
bereit.
On
our
Internet
site
(http://www.cedefop.gr)
you
will
find
a
brief
questionnaire.
EUbookshop v2
Außerdem
war
auf
dem
Fragebogen
Platz
für
Anmerkungen
und
Anregungen.
The
questionnaire
allowed
space
for
the
users'
notes
or
suggestions.
EUbookshop v2
In
dieser
ersten
Ausgabe
befindet
sich
ein
spezieller
Fragebogen
für
unsere
Leser.
A
special
readership
survey
is
included
in
this
launch
issue.
EUbookshop v2
Außerdem
ist
ein
vereinfachter
Fragebogen
für
Unternehmen
mit
20
bis
49
Beschäftigten
vorgesehen.
Survey
of
accounting
system:
20
or
more
persons
occupied.
EUbookshop v2
Jetzt
wurde
dieses
um
einen
Fragebogen
für
Adressaten
ergänzt.
This
consultation
document
has
now
been
supplemented
by
a
questionnaire
for
users.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Fragebogen
für
zahlreiche
andere
Möglichkeiten
nutzen.
You
can
use
the
questionnaire
for
many
other
options.
ParaCrawl v7.1
Wie
unsere
Online-Pretests
für
Fragebogen
funktionieren,
lesen
Sie
hier.
Read
how
our
online
pretests
for
questionnaires
work
here.
ParaCrawl v7.1
Unser
Qualitätsstandard
schließt
nach
abgeschlossener
Arbeit
einen
Fragebogen
für
unsere
Kunden
ein.
Our
quality
standard
provides
an
obligatory
questionnaire
for
the
client
about
our
work.
ParaCrawl v7.1
Fragebogen
für
Seilscheibenfutter
(zum
Ausfüllen
downloaden)
Questionnaire
for
bull
wheel
liners
(download
to
fill
out)
ParaCrawl v7.1