Translation of "Frei hof" in English

Dann kannst du dich im Hof frei bewegen.
Then you will be able to move freely in the courtyard.
OpenSubtitles v2018
Der Eigentümer hält einen Hund, der frei auf dem Hof herumläuft.
The owner keeps a dog on the loose in the yard, which was once a chicken farm.
ParaCrawl v7.1
Die 3-jährige konnte sich frei auf dem Hof bewegen.
The 3-year-old was able to move freely in the yard.
ParaCrawl v7.1
Helfen Sie Bamster frei im Hof laufen, Mutant Pilze auf dem Weg zu vermeiden.
Help Bamster run free in the yard, avoiding Mutant Mushrooms along the way.
ParaCrawl v7.1
Okay, weil die Sicherheitsvorkehrungen so streng sind, dürfen sich die Insassen nur im Hof frei bewegen.
Tight security at the prison means the prisoners walk freely in the yard.
OpenSubtitles v2018
Wer mit dem Auto, Parkplatz Ankunft in der geschlossenen (ein Auto) und / oder draußen im Hof frei gelöst drei Autos.
Those arriving by car, parking in the closed (one car) and / or outside in the courtyard free solved three cars.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kinder konnten sich auf dem Hof frei bewegen und spielen und wir haben vom Pool die Aussicht ins Tal sehr genossen.
Our children were free to move and play in the yard and we really enjoyed the view of the valley from the pool.
ParaCrawl v7.1
Sie bewegten sich im Hof frei herum, durchwühlten die ganze Umgegend und vernichteten völlig den Garten.
They wandered freely all over the place, rooted everywhere, and completely destroyed the garden.
ParaCrawl v7.1
Obwohl wir auch dort unsere Boxen haben (wenigstens haben diese richtiges Stroh statt nur diese blöde Einstreu drin), dürfen wir meistens frei auf dem Hof herumlaufen und durch das Küchenfenster beim Abwaschen zusehen.
Although we still have stable boxes here (at least they have real hay rather than that dumb animal bedding in it), we are allowed to roam the yard at will and watch the dishes being washed through the kitchen window.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Malerisches Gebäude aus Stein, auf eine Seite gebunden, an drei Seiten frei mit dem Hof von Relevanz und Garten von 200 qm.
Full description: Characteristic stone house, semi-independent, open on three sides with the court of relevance and garden of 200 sqm.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das Museum der Dinge mit Auto und Rollstuhl besuchen möchten, halten wir Ihnen, soweit möglich, gerne einen Mitarbeiterparkplatz im Hof frei.
If you would like to visit the Museum of Things by car and wheelchair, we will gladly keep you a staff parking lot in the yard, as far as possible.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Pool, der immer bequem ist, gibt es viele Tiere, mit denen meine Kinder die Zeit verbracht haben, frei im Hof, ohne Gefahr zu drehen.
In addition to the pool, which is always convenient, there are many animals with which my children have passed the time, turning freely in the yard, without any danger.
ParaCrawl v7.1
Dies wird im Manga-Stil-Scheiben-das Spiel zwischen dem Stil von Sonic und Double Dragon verlassen einige noch frei Hof “ violence ” ohne sadistische.
This being the manga-style slice the game between the style of Sonic and Double Dragon leaving some still free court “violence” without being sadistic.
ParaCrawl v7.1
Und was könnte schöner als jeden Morgen mit frisch gebackenem Brot, frische Fruchtsäfte, möglicherweise frische Eier von den Hühnern zu genießen, die frei auf dem Hof herumlaufen und leckere Köstlichkeiten wie Twente Rosinenbrot?
And what could be finer than to enjoy each morning with freshly baked bread, fresh fruit juice, possibly fresh eggs from the chickens that roam freely on the farm and delicious delicacies as Twente raisin bread?
ParaCrawl v7.1
Deckenhohe Rundbogenfenster geben den Blick auf den begrünten Hof frei und lassen gleichzeitig goldene Sonnenstrahlen in den leeren Saal hinein.
Floor-to-ceiling arched windows reveal a greened yard and let golden rays of sunlight into the empty hall at the same time.
ParaCrawl v7.1
Dies wird im Manga-Stil-Scheiben-das Spiel zwischen dem Stil von Sonic und Double Dragon verlassen einige noch frei Hof "violence " ohne sadistische.
This being the manga-style slice the game between the style of Sonic and Double Dragon leaving some still free court "violence" without being sadistic.
ParaCrawl v7.1
Der Eigentümer hält einen Hund, der frei auf dem Hof herumläuft, der früher eine Hühnerfarm war.
The owner keeps a dog on the loose in the yard, which was once a chicken farm.
ParaCrawl v7.1
Der Hof hat auch Hühner und Enten bewegen sich frei um den Hof, der ein Hintergrundrauschen mit ihren Liedern bilden.
The farm also has chickens and ducks roam freely around the farm, which form a background noise with their songs.
ParaCrawl v7.1
Auf den Hof gibt es Legehennen, die während des Sommers frei auf dem Hof laufen, Kühe und Pferde.
At the farm there are laying hens outside during summer, suckle cows and horses.
ParaCrawl v7.1
Anna und die ganze Familie sind wunderbare Menschen, sie haben uns untergebracht in jeder Hinsicht mit dem Essen und sie waren wirklich fantastisch mit meinem Sohn, die frei auf dem Hof??/ Veranda ohne Sorgen spielen sollte!
Anna and the whole family are wonderful people, they accommodated us in every way with the food and they were really fantastic with my son who was free to play in the yard / porch with no worries!
ParaCrawl v7.1

Related phrases