Translation of "Freies zimmer" in English
Auf
gar
keinen
Fall,
es
gibt
kein
freies
Zimmer
mehr.
I
wouldn't
hear
of
it,
there
isn't
another
free
bed
in
the
inn.
OpenSubtitles v2018
Im
ganzen
Ort
ist
kein
freies
Zimmer
aufzutreiben.
There's
not
an
empty
room
in
the
whole
village.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
da
im
Turm
ein
freies
Zimmer.
There
is
a
spare
room
in
the
tower.
Thank
you,
dear
brother.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
im
2.
Stock
ein
freies
Zimmer.
I
have
a
room
free
on
the
second
floor.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Cousin,
Clive,
der
ein
freies
Zimmer
hat.
I've
got
a
cousin,
Clive,
who's
got
a
spare
room.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
ein
freies
Zimmer
geben.
There
has
to
be
a
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
Einzige,
die
ein
freies
Zimmer
hat.
I'm
the
only
one
with
the
extra
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise,
gibt
es
in
den
Gastquartieren
des
Justizministeriums
nur
ein
freies
Zimmer.
Unfortunately,
there
is
only
one
room
available
at
the
Justice
Department's
guest
quarters.
OpenSubtitles v2018
Ach,
übrigens,
hinten
habe
ich
ein
freies
Zimmer.
Oh,
and
by
the
way,
I
have
a
spare
room
out
back.
OpenSubtitles v2018
Warte,
ich
weiß
nicht,
ob
sie
noch
ein
freies
Zimmer
haben.
Well,
wait,
I
don't
even
know
if
they
got
a
room
available.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
bis
14
Uhr
kein
anderes
freies
Zimmer.
Well,
we
don't
have
Another
vacancy
Until
2:00
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Oben
ist
ein
freies
Zimmer,
-
da
können
Sie
gerne
schlafen.
There's
a
spare
room
upstairs
and
you're
more
than
welcome
to
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
dass
Ihr
hier
ein
freies
Zimmer
habt.
I
note
you
have
a
vacancy
here
at
Whitehall.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
freies
Zimmer
in
meiner
Bude.
I've
got
an
extra
room
at
my
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
ein
freies
Zimmer.
I've
got
a
spare
room.
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
sicher
noch
ein
freies
Zimmer
für
Sie.
I'm
sure
we
can
find
a
spare
room.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ein
freies
Zimmer
und
der
Preis
ist
ok.
Hey,
she's
got
an
empty
room,
and
the
price
is
right.
OpenSubtitles v2018
Kein
freies
Zimmer,
und
alle
Hotels
waren
ausgebucht
!
No
free
rooms,
and
all
the
hotels
were
sold
out!
QED v2.0a
Sie
können
beispielsweise
Ihr
freies
Zimmer
auf
der
Webseite
Flüchtlinge
Willkommen
anmelden.
For
example,
you
can
register
your
free
room
via
the
Flüchtlinge
Willkommen
website
.
ParaCrawl v7.1
Wird
es
ein
Gästezimmer,
ein
freies
Zimmer
oder
ein
Baby
sein.
Will
it
be
a
guest
bedroom,
a
spare
room
or
a
baby.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
freies
Zimmer
am...
Do
you
have
any
vacancies
on...
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
irgendein
freies
Zimmer?
Do
you
have
any
vacant
rooms?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
ein
freies
Zimmer?
Do
you
have
a
spare
room?
OpenSubtitles v2018
Aktuell
haben
wir
1
freies
Zimmer.
Wir
freuen
uns
auf
deine
Anfrage.
Currently
there
is
1
vacant
Apartment
at
1st
Oct..
We
are
looking
forward
to
receiving
your
enquiry.
CCAligned v1
Endlich,
es
ist
Zeit
zu
sehen,
ob
es
ein
freies
Zimmer
gibt?
Finally,
it
is
time
to
look
at
whether
there
are
any
free
rooms
available?
ParaCrawl v7.1
Ewige
Jungs
Endlich,
es
ist
Zeit
zu
sehen,
ob
es
ein
freies
Zimmer
gibt?
Finally,
it
is
time
to
look
at
whether
there
are
any
free
rooms
available?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Zeichnung
oder
ein
Gemälde
gegen
ein
freies
Zimmer...
oder
eine
Fahrt
in
die
nächste
Stadt
getauscht.
I'd
trade
a
sketch
or
a
canvas
for
room,
board,
a
ride
to
the
next
town.
OpenSubtitles v2018