Translation of "Für aufsehen" in English
Eine
nationale
Kampagne
gegen
sexuelle
Belästigung
sorgt
derzeit
für
Aufsehen.
A
national
campaign
to
fight
sexual
harassment
in
Egypt
is
making
waves.
GlobalVoices v2018q4
Doch
neben
seinen
Erfolgen
sorgte
Davis
auch
außerhalb
der
Wettkampfbühne
für
Aufsehen.
At
his
peak,
Davis
held
all
the
world
records
in
his
class.
Wikipedia v1.0
Du
willst
für
Aufsehen
sorgen,
und
das
ist
richtig.
You
want
us
to
garner
some
attention,
and
I
agree
we
need
to.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
in
der
Öffentlichkeit
für
großes
Aufsehen
gesorgt.
There's
a
great
deal
of
consternation
among
the
general
public.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
nicht
leisten,
für
Aufsehen
zu
sorgen.
Well,
we
can't
afford
to
make
waves
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
am
Vormittag
für
einiges
Aufsehen
gesorgt.
You
created
quite
a
stir
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Begums
wundersame
Rettung
sorgt
für
Aufsehen.
Begum's
miraculous
survival
has
caused
a
stir
among
many.
GlobalVoices v2018q4
Ja,
aber
das
sorgt
immer
für
viel
Aufsehen.
Yeah,
but
it
causes
a
lot
of
bother.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mitkämst,
würde
das
für
ein
bisschen
Aufsehen
sorgen.
You
know,
if
you
go
on
this
thing,
it
could
create
a
minor
stir.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorfall
sorgte
für
großes
Aufsehen,
deshalb
wird
unser
Reporter...
We
go
over
to
our
reporter
on
the
spot...
OpenSubtitles v2018
Für
Aufsehen
sorgte
sie
beim
Interview.
Would
you
be
interested
in
taking
her
to
the
interview?
WikiMatrix v1
In
der
Saison
1995/96
sorgten
die
Leipzigerinnen
wieder
für
Aufsehen.
In
1995-96,
the
Bruins
once
again
came
to
life.
WikiMatrix v1
Auch
in
Australien
sorgte
das
Spiel
für
Aufsehen.
Australia
lost
this
game
by
an
innings
as
well.
WikiMatrix v1
Der
Besuch
sorgte
jedoch
auch
bei
ausländischen
Regierungen
für
Aufsehen.
In
these
ways,
the
government
showed
some
consideration
for
the
foreigners
as
well.
WikiMatrix v1