Translation of "Gab zu verstehen" in English

Aber Peter gab zu verstehen, er _habe_ es nötig.
But Peter signified that he did want it.
Books v1
Ich gab vor, nicht zu verstehen, was er sagte.
I pretended not to understand what he was saying.
Tatoeba v2021-03-10
Tom gab Maria zu verstehen, sie solle sich hinsetzen.
Tom motioned Mary to sit down.
Tatoeba v2021-03-10
Schlußfolgernd gab ich zu verstehen, daß wir die Situation neu einschätzen müßten.
Mr Richard. — I am asked whether I have any opinion on the resources likely to be made available.
EUbookshop v2
Man gab mir zu verstehen, die Sache sei zu groß für mich.
I did understand that the issue was too big for me.
OpenSubtitles v2018
Er gab es nicht zu verstehen.
He did not act as if he did.
OpenSubtitles v2018
Ich gab das schon zu verstehen.
I thought I made that clear to you.
OpenSubtitles v2018
Er gab ihr zu verstehen, wie verärgert er war.
He let her know how much this upset him.
OpenSubtitles v2018
Wie oft gab ich dir zu verstehen, dass ich dich liebe.
For two years, I've been saying to you, "Love me, Kate.
OpenSubtitles v2018
Der Prinz gab zu verstehen, daß er um sein Geld kämpfen muß.
The Prince told him that if he wanted his money he'd have to fight for it.
OpenSubtitles v2018
Natürlich gab man uns zu verstehen, wie sehr die Deutschen Musik lieben.
Of course, we've been given to understand how much the Germans appreciate music.
OpenSubtitles v2018
Anweisungen gab, um zu verstehen, warum Menschen gewalttätig sind.
God or some ancient civilization have left us a road map to understand why people are violent.
OpenSubtitles v2018
Großmutter gab mir zu verstehen, in mein Zimmer zu gehen.
Grandma told me to go to my room, to stay away.
OpenSubtitles v2018
Hier gab es nichts zu verstehen, es gab nur alles zu wissen.
Here, there was nothing to understand, there was only everything to know.
ParaCrawl v7.1
Auch Hannelore gab ihm zu verstehen, dass sie ihn super toll fände.
Hannelore, too, had signalled that she found him absolutely fantastic.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort-E-Mail der SYG an die Studentenschaft gab eindeutig zu verstehen:
As the SYG’s email reply to the student union made clear:
ParaCrawl v7.1
Sie gab zu verstehen, dass sie es nicht rechtzeitig bis zur Versammlung schaffen könnte.
She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Herr ROMOLI gab zu verstehen, daß er gegenüber der Stellungnahme gemischte Gefühle hege.
Mr ROMOLI had mixed feelings about the Opinion.
TildeMODEL v2018
Aber ihr Blick gab mir zu verstehen, dass ich endlich zu ihnen gehörte.
But when they looked at me, I knew I was one of them at last.
OpenSubtitles v2018
Das gab er zu verstehen.
Came through loud and clear.
OpenSubtitles v2018
Es gab nichts zu verstehen.
There was nothing to understand.
OpenSubtitles v2018
Sie gab mir zu verstehen...
She gave me to understand--
OpenSubtitles v2018
Moment, man gab uns doch zu verstehen, dass Catalyst unser Partner war.
Hold it, we were given to understand that our partnership was with Catalast.
OpenSubtitles v2018
Wieso Paris, fragte ich mich, aber da gab es nichts zu verstehen!
I could not understand Paris but then Paris did not exist to be understood.
OpenSubtitles v2018
Senator Haas gab zu verstehen, er ermittelt verdeckt und sein Aufenthaltsort soll unbekannt bleiben.
Senator Haas has intimated that he's undercover and his whereabouts should remain unknown.
OpenSubtitles v2018

Related phrases