Translation of "Gebundenes wasser" in English

Im Jahr 1870 bewies er, dass alle Turmalin-Varietäten chemisch gebundenes Wasser besitzen.
In 1870 he proved that all varieties of tourmaline contain chemically bound water.
Wikipedia v1.0
Das erhaltene Produkt enthält 2,5 Gew.-% chemisch gebundenes Wasser.
The resulting product contained 2.5% by weight of chemically combined water.
EuroPat v2
Je nach den Trocknungsbedingungen enthält das Produkt mehr oder weniger gebundenes Wasser.
Depending on drying conditions, the product contains more or less bound water.
EuroPat v2
Bei erhöhter Temperatur wird chemisch gebundenes Wasser frei und entfaltet einen wirksamen Löscheffekt.
At elevated temperature, chemically bonded water becomes free and produces an effective extinguishing effect.
EuroPat v2
Freies und chemisch gebundenes Wasser wird aus dem Beton als Dampf freigesetzt.
Free and chemically bound water is released from the concrete as steam.
WikiMatrix v1
Die so getrockneten Produkte enthalten noch gebundenes Wasser.
The dried products thus obtained still contain bound water.
EuroPat v2
Sie enthalten im allgemeinen 7 bis 25 Gew.-% gebundenes Wasser.
They generally contain from 7 to 25% by weight of bound water.
EuroPat v2
Das erhaltene Produkt enthielt 2 Gew.-% chemisch gebundenes Wasser.
The ground product contained 2 weight % chemically combined water.
EuroPat v2
Ammonium und andere stickstoffhaltige Verunreinigungen bilden Chloramin/gebundenes Chlor im Wasser.
Ammonium and other nitrogen-containing impurities form chloramine/compound chlorine in water.
ParaCrawl v7.1
Derartig fest gebundenes Wasser steht den umgebenden Hautstrukturen nicht mehr ausreichend zur Verfügung.
The water retained this way is no longer available in a sufficient quantity to the surrounding skin structures.
ParaCrawl v7.1
Diese Form der Wassereinlagerung wird im Folgenden auch chemisch gebundenes Wasser genannt.
This form of water incorporation is hereinafter also referred to as chemically bound water.
EuroPat v2
Im Fall von Kombinationen weist wenigstens einer der Wirkstoffe chemisch gebundenes Wasser auf.
In the case of combinations at least one of the active substances contains chemically bound water.
EuroPat v2
In den nachfolgenden chemischen Zusammensetzungen ist in der Struktur gebundenes Wasser nicht berücksichtigt.
In the chemical compositions below, water bound in the structure is disregarded.
EuroPat v2
Es stellt demzufolge gebundenes Wasser dar.
It accordingly constitutes bound water.
EuroPat v2
Bei dieser Temperatur entweicht physikalisch und chemisch gebundenes Wasser sowie andere flüchtige Bestandteile.
At this temperature physically and chemically bound water and other volatile constituents escape.
EuroPat v2
Durch gebundenes Wasser können Zellen niedrigeren Temperaturen standhalten.
Bound water allows cells to withstand lower temperatures.
ParaCrawl v7.1
Gebundenes Wasser oder Wasser in den Wurzeln einer Pflanze werden nicht gemessen.
Bound water or water in the roots of a plant is not measured.
ParaCrawl v7.1
Als Komponente C eignen sich synthetische, gebundenes Wasser enthaltende Natriumalumosilikate vom Zeolith A-Typ.
Component C is a synthetic sodium aluminosilicate containing bound water of the zeolite A or zeolite X type.
EuroPat v2
Diese silikatischen Mineralien enthalten praktisch alle chemisch gebundenes Wasser in Form von OH-Gruppen am Silicium.
Virtually all of these silicate minerals contain chemically-bound water in the form of OH groups on the silicon.
EuroPat v2
Während der Reaktion steigt der Innendruck des Reaktors an, da chemisch gebundenes Wasser freigesetzt wird.
During the reaction, the internal pressure of the reactor increases, since chemically bonded water is liberated.
EuroPat v2
Der eingesetzte feinkristalline, synthetische und gebundenes Wasser enthaltende Zeolith ist vorzugsweise Zeolith NaA in Waschmittelqualität.
The finely crystalline, synthetic zeolite containing bound water used in accordance with the invention is preferably zeolite NaA of detergent quality.
EuroPat v2
Als Trägersubstanzen eignen sich insbesondere auch die synthetischen gebundenes Wasser enthaltenden Natriumalumosilikate vom Zeolith A-Typ.
Other suitable carriers include synthetic sodium aluminosilicates containing bound water of the zeolite A type.
EuroPat v2
Diese Stäbe können ebenfalls mit einem Brandschutzmittel behandelt sein oder kristallin gebundenes Wasser enthalten.
The bars may also be treated with a fire proofing agent or may contain crystalline-bound water.
EuroPat v2
Im Fall von Kombinationen weist wenigstens einer der Wirkstoffe vorzugsweise chemisch gebundenes Wasser auf.
In the case of combinations, at least one of the active substances comprises chemically bound water.
EuroPat v2

Related phrases